-
Wenn man versucht, die ethnischen und religiösen Gemeinsamkeiten und Unterschiede
-
im früheren Jugoslavien versucht zu verstehen, ist das verwirrend.
-
Aber ich möchte in diesem Video versuchen, eine Grundwissen zu legen.
-
Es ist wirklich Schlüssel zum Verständnis einiger der Auslöser des ersten Weltkrieges
-
und um dem Zerfall Jugoslawiens, natürlich zu verstehen, was ziemlich hässlich
-
während dem Fall des Kommunismus in den späten 80er und frühen 90er Jahren.
-
Also, zunächst einmal ist es eine gute Idee zu verstehen
-
woher das Wort-Jugoslawien stammen.
-
Es bezieht sich wörtlich auf den südlichen slawischen Staaten
-
"Yugo" bezieht sich also auf südlichen
-
und "Slavia" spricht über den slawischen Staaten.
-
Wenn Menschen über slawische Sprachen sprechen, reden sie über
-
die Sprachen, die in dieser Region gesprochen werden, sondern auch
-
viel von Osteuropa und was ist jetzt Russland.
-
Hier in blau haben wir jetzt, dass wir in wo schattiert haben
-
Serbisch-Kroatisch gesprochen wird.
-
Welches ist die dominierende slawische Sprache in dieser Region.
-
Und es gibt mehrere Dialekte, einige Leute werden sagen
-
"das ist Kroatisch, Montenegrinisch oder Serbisch" oder was immer es sein mag.
-
Aber die meisten Linguisten sagen, dass sie ziemlich nah an einander sind.
-
Und Sie können irgendwie kategorisieren sie als eine Sprache,
-
als Serbisch-Kroatisch.
-
Und Sie sehen, dass es jetzt im heutigen gesprochen wird
-
Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro.
-
Das ist die Gemeinsamkeit, die Sache, die dieser Region verbindet.
-
Jetzt ist darüber hinaus die slowenische Sprache auch slawische
-
Es ist verwandt mit Serbisch-Kroatisch.
-
In Mazedonien, die sie auch eine slawische Sprache sprechen.
-
Es ist näher an die bulgarischer Sprache, aber es hat einige enge Beziehungen
-
Es ist nicht völlig anders als das Serbisch-Kroatisch.
-
So haben Sie diese linguistische Verbindung in diesem Bereich.
-
Was trennt diesen Bereich jetzt wirklich Religion und Geschichte.
-
Also, in diesem Bereich, wenn Sie Hunderte von Jahren zurück,
-
Es war unter der Kontrolle der verschiedenen reiche.
-
Der österreichisch-ungarischen Monarchie, das Osmanische Reich.
-
Mit der österreichisch-ungarischen Monarchie reden Sie über
-
ein römisch-katholisch Reich.
-
Wenn du über Osmanen redest,
-
Sie haben mit einem muslimischen Reiches tun.
-
Und sie hielten verschiedene Teile dieses Gebietes seit Hunderten von Jahren.
-
Und so was endet ist wirklich eine Mischung von Religionen,
-
und, die oft an welche Menschen verkörperte als ihrer ethnischen Herkunft gebunden wird.
-
Und so was ich hier habe ist Art von einem religiösen Zusammenbruch
-
des ehemaligen Staates Jugoslawien.
-
Also, in diesem rosa Farbe direkt hierher, ich habe die Bereiche, die
-
überwiegend römisch-katholisch.
-
Und ich sage vor allem weil es wirklich
-
alle miteinander vermischt.
-
Also, Slowenien, Kroatien, überwiegend römisch-katholisch.
-
Wenn Sie Serbien und Montenegro, in erster Linie östlich-orthodoxen betrachten.
-
Im Kosovo haben Sie eine starke muslimische Mehrheit rechts drüben.
-
Und im Kosovo, vor seiner Trennung Art von Teil war
-
Serbien und Montenegro, trotz dieser sehr unterschiedlichen religiösen Make-up.
-
Und dann Bosnien und Herzegowina ist wo es wirklich durcheinander ruft.
-
Etwa die Hälfte der Bevölkerung, und es hat schon verschieben im Laufe der Jahrhunderte,
-
aber dort die beherrschende Religion ist der Islam.
-
Und im Allgemeinen das ist, wo es verwirrend sein kann.
-
Wenn Menschen von einem bosnischen sprechen, reden sie über
-
ein bosnischer Muslim.
-
Aber Bosnien und Herzegowina hat auch bedeutende Bruchteile
-
Serben sind Orthodoxe, und deshalb
-
Ich habe hier das braune, es ist etwa ein Drittel der Bevölkerung
-
und es hat auch eine ziemlich beträchtliche römisch-katholische Bevölkerung
-
oder wir können sagen, bosnische Kroaten.
-
Nur um es deutlich zu hier - können es sehr verwirrend, also auch dann, wenn Sie hören
-
eine Geschichte der, oder Sie hören in den Nachrichten - ich erinnere mich
-
in den 90er Jahren, die Nachricht und immer sehr verwirrt.
-
Wenn jemand über eine bosnisch-muslimische oder eine bosniakische spricht,
-
Das ist in Bosnien, das ist, was sie in der Regel lebender Moslem
-
Sie sich auf zu beziehen. Wenn sie sagen eine
-
Bosnisch-kroatischen, wäre dies ein ethnisch Kroaten, wer ist
-
Leben in Bosnien. Und sie würden eher römisch-katholisch sein.
-
Und dann haben Sie eine bosnisch-serbische, das ist jemand, der
-
Ethnisch bezeichnet sich selbst als einen serbischen oder als einen serbischen,
-
Wer lebt in Bosnien und Herzegowina, aber ist wahrscheinlich
-
gehen, Eastern Orthodox zu sein.
-
Also, Sie können sich vorstellen, Sie haben diese starken sprachlichen
-
und auch ethnische Beziehungen, aber irgendwann wegen der Religion,
-
Dialekt-Änderungen, und es gibt auch eine bedeutende
-
Höhe der Unterschiede hier, hat vor allem wenn Dinge hässlich,
-
wie Sie dem Ende des Kommunismus hatte.
-
Also, hoffentlich legt dies ein Grundstein der die Gemeinsamkeiten
-
und die Unterschiede hier.
-
Und es hilft uns zu verstehen, was hat uns in den ersten Weltkrieg,
-
oder was ausgelöst Erster Weltkrieg, und auch einige der
-
Hässlichkeit, die in den frühen 90er Jahren gesehen wurde.
-
Und gerade zu Ende, mit nur ein wenig Kontext,
-
Dies war kein Einheitsstaat, bis dem ersten Weltkrieg war,
-
zu einem gewissen Grad wurde durch einen Wunsch zu einem Einheitsstaat ausgefällt.
-
Diese ethnische Gruppierung, diese sprachliche Gruppierung, tendenziell
-
mit Österreich-Ungarn, dem Osmanischen Reich aufgebrochen,
-
Weltkrieg betreten habt Rückgang um die
-
Osmanische Reich begann diese starten können
-
mehr Energie hinter ihren Wunsch, ein Einheitsstaat zu bilden haben.
-
Weltkrieg war im Wesentlichen der Katalysator, der erlaubt
-
der Staat Jugoslawien zu vereinheitlichen.
-
Und in verschiedenen Formen, blieb es einheitliche bis zum Fall des Kommunismus.
-
Und obwohl es ein sozialistischer Staat, einem kommunistischen Staat war,
-
während des Kalten Krieges hatte es eigentlich immer eine seltsame,
-
und distanziertes Verhältnis mit der Sowjetunion.
-
Nach dem Fall des Kommunismus, der dies zusammenhielt,
-
vor allem diese religiöse und ethnischen Unterschiede,
-
brach es auseinander.
