Amo ser policial, mas precisamos de uma reforma

Investimos tanto nos departamentos de polícia como protetores que esquecemos o que significa servir às nossas comunidades, é o que diz o policial Tenente Coronel Melvin Russell, da Polícia de Baltimore. Isso levou à frieza e insensibilidade, e desumanizou a força policial. Após assumir o comando de um dos distritos mais problemáticos de Baltimore, Russell instituiu uma série de reformas objetivando recuperar a confiança da comunidade e diminuir os índices de crime. "O cumprimento da lei está em crise", ele diz, "Mas não é tarde para todos nós reconstruirmos nossas cidades e nossa nação para serem grandiosas."

Sou policial há muito, muito tempo

e tenho esses papéis na mão
porque eu também sou um pregador negro.

(Risos)

E se vocês sabem algo sobre
pregadores negros,

A gente termina, e continuamos
por mais 20 minutos. Amém?

(Risos)

Então preciso disso para
continuar avançando,

Eu sou policial há muito tempo,

sabem, eu vim antes da tecnologia.

Estou falando antes dos pagers.

(Risos)

Podem rir, mas estou dizendo a verdade.

Sou de antes da guerra contra as drogas.

Eu sou de antes de tudo isso.

Eu sou tão antigo

e passei por fluxos e refluxos

e por bons e maus momentos,

e ainda absolutamente amo ser um policial.

Eu amo ser policial porque
sempre foi minha vocação

e nunca um trabalho.

E mesmo assim,

minha verdade pessoal é que
o cumprimento da lei está em crise.

É uma crise invisível,

e existe há muitos e muitos anos.

Mesmo que nós, agentes da lei, digamos,

"Quer saber? Não podemos mudar
a forma de fazer isso."

Dizemos coisas como,

"Sim, é ilegal julgar pelo perfil."

Quer saber?

No cumprimento da lei, até concordamos
que devemos pensar dessa maneira

e nos orientar para
policiamento comunitário.

E mesmo assim, ainda

nós continuamos do mesmo jeito.

O mesmo jeito que contradiz
tudo o que acabamos de admitir.

E então essa é a razão
para mim, há muitos anos.

Porque eu estava cansado do racismo,
cansado da discriminação.

Estava cansado dos "-ismos" e das cismas.

Eu estava tão cansado.

Eu estava cansado do ciclo vicioso,

e eu estava cansado
até na minha amada agência

no departamento que amo até hoje.

E então, minha esposa e eu sentamos,

e decidimos marcar uma data para
nos aposentar.

Iriamos nos aposentar
e sairíamos ao por do sol,

talvez ir ao ministério tempo
integral, amar a esposa mais tempo

vocês sabem do que estou falando.

(Risos)

Mas decidimos que eu iria aposentar.

Mas havia um poder maior do que eu.

Havia um amor pela cidade

que eu amava, na qual cresci, fui educado.

Uma cidade que recolocou
meu coração no sistema.

Então não nos aposentamos.

Não nos aposentamos

e então o que aconteceu foi,

pelos próximos... Diria, 18, 19 meses,

Eu tive essa paixão por implementar
um policiamento radical.

E agora, por esses 19 meses,

Eu subi, e transcendi
de um Sargento na área de drogas,

pronto para se aposentar assim,

e fui de nível em nível, em nível,

até eu ser um comandante de distrito,

comandante do pior distrito
da cidade de Baltimore.

Nós chamamos o distrito oriental,

o distrito mais violento,

o distrito mais pobre,

distrito com 46% de desemprego.

Ranking nacional à época,

ranking nacional, em AIDS e tuberculose,

estava sempre nos top 10 da lista

de regiões urbanas dos EUA,

ou apenas regiões dos EUA.

O top 10, eu não disse estado,
eu não disse cidade,

aquele pequeno bairro.

E eu disse, quer saber?
Devemos fazer algo diferente.

Temos que fazer algo diferente.
Pensar radicalmente.

Temos que pensar fora da caixa.

Então, para trazer a mudança
que eu tanto queria

e sentia desesperadamente no coração

Tive que começar a escutar
o espírito interno.

Eu tive que começar a escutar aquele
homem de dentro

que ia contra tudo o que eu tinha
sido treinado para fazer.

Mas ainda assim fizemos.

Fizemos porque ouvimos
aquele espírito interno,

porque eu percebi isso:

se era para eu ver
uma verdadeira reforma policial

nas comunidades nas quais eu tinha
autoridade, sobre a segurança pública

tínhamos que mudar
nossos pensamentos ruins.

Tínhamos que mudar.

Então o que fizemos foi
começar a pensar holísticamente

e não paramilitarmente.

Então pensamos diferente,

e começamos a perceber

que nunca poderia ser e nunca
deveria ter sido

nós contra eles.

E então decidi ir àquela intersecção

onde eu podia encontrar todas as classes,
raças, credos e cores;

e encontraria o que acreditava
nos negócios ou na fé,

os "zés", os doutores,

e eu encontraria todos

que formavam as comunidades
sobre as quais eu tinha autoridade.

Então os encontrei e comecei a ouvir.

A polícia tem um problema.

Logo queremos trazer as coisas
para a comunidade

e trazer essas estratégias e
desdobramentos extravagantes

mas nunca falamos
com a comunidade sobre isso.

E as jogamos na comunidade
e dizemos: "se virem".

Mas nos livraríamos dos pensamentos ruins,

então falamos com as comunidades.

Dissemos, "Essa é a mesa da comunidade.

Sentaremos na cadeira.
Queremos ouvir vocês.

O que irá funcionar na sua comunidade?"

E coisas grandiosas começaram a acontecer.

Vejam, aqui está:

Eu tinha que descobrir como levar
130 policiais sob minha tutela

de ocupadores de comunidades

para parceiros.

Tinha que descobrir como fazer isso

porque vejam que doida a coisa:

nós, agentes da lei,
evoluímos para algo incrível.

Escutem, viramos grandes protetores.

Nós sabemos como proteger você.

Mas exercemos tanto esse braço,
mas tanto mesmo.

Se eu fosse um departamento
policial natural

representando um departamento policial,

você veria esse incrível,
bonito, braço de 58 cm.

(Risos)

É bonito, né? É todo malhado.

Sem gordura nele. Hmm, é bonito.
Realmente é bonito!

(Risos)

Esse é um grande braço; proteção!

É isso que somos,
mas o exercemos tantas vezes

que levou ao abuso.

levou à frieza, insensibilidade
e nos desumanizou.

E nos esquecemos

de que o mantra pela nação

é proteger e servir.

Vocês não sabem disso? Proteger e servir.

(Risos)

E você olha o outro braço

e aí você olha e... aí está.

(Risos)

Sabe, é meio fraco.

Parece meio doente.

está murchando e morrendo

porque investimos tanto
no nosso braço protetor.

Mas esquecemos de tratar
nossas comunidades

como nossos clientes;

como nossos filhos e filhas,
irmãos e irmãs,

mães e pais.

E então, de alguma forma, pelo caminho

nós saímos do equilíbrio.

E porque somos uma profissão orgulhosa,

É muito difícil para nós olhar no espelho
e enxergar nossos erros.

É até mais difícil mudar.

E então, enquanto eu me
apresso e tento superar isso,

preciso dizer:

não são apenas os agentes da lei.

Porque cada um de nós forma uma comunidade

Todos constituem uma comunidade.

E como comunidades; posso dizer assim?

Pusemos muita responsabilidade
nos agentes da lei.

Demais.

(Aplausos)

E temos a audácia de ficar chateados

com a polícia quando tomamos a iniciativa.

Não há como no mundo

que nós, como comunidade,
devemos chamar a polícia

por crianças jogando bola na rua.

De maneira nenhuma devíamos estar
chamando a polícia

porque a música do meu vizinho está alta,

porque o cachorro dele fez
número dois no meu quintal;

não devemos de jeito nenhum
chamar a polícia.

Mas nós entregamos tanto
das nossas responsabilidade.

Escutem, quando eu era
um garoto crescendo em Baltimore...

Nós brincávamos pra valer na rua.

E nunca vi a polícia vir
acabar com a brincadeira.

Sabem quem vinha? Os mais velhos.

As figuras paternas da comunidade.

Eram aqueles guardiões,
era aquela mentalidade de vila.

Eles vinham e diziam: "parem com isso!"
"façam isso", "isso não!"

Tínhamos mentores por toda a comunidade.

Então é necessário todos nós, todos nós.

E quando digo comunidade,

Estou falando de tudo que compõe uma
comunidade, até mesmo...

Por eu ser pregador,
sou muito rígido com as igrejas,

porque acredito que as igrejas
se tornaram "MIA",

Desaparecidas em Combate.

Acredito que elas mudaram
nos últimos 10, 20 anos

de comunidades de igreja,

onde você sai pela sua porta,
vira a esquina e está na igreja.

Eles mudaram disso para igreja de visitas.

Então agora há igrejas que se
tornaram desconectadas por padrão

da própria comunidade
em que estão plantadas.

E elas não cuidam dessa comunidade.

Eu poderia falar mais e mais,
mas preciso finalizar.

Comunidade e policiamento:

todos perdemos aquele presente precioso,
que chamo de igualdade de relacionamento.

Perdemos uns para com os outros.

Não é a culpa de outra pessoa.

É tudo nossa culpa.

Nós todos temos responsabilidade nisso.

Mas digo: não é tarde para todos nós
reconstruirmos nossas cidades

e nação para torná-las grandiosas.

Nunca é tarde demais.

Nunca é tarde demais.

Vejam, depois de três anos

do meu comando de quatro anos
e meio naquele distrito,

três anos trabalhando,

depois de colocar pastores
no carro com minha equipe

Porque eu sabia disso; é um segredinho;

eu sabia disso:

era difícil continuar sendo
um policial malvado

enquanto você andava
por aí com um religioso.

(Risos)

(Aplausos)

Estaria entrando e saindo
do carro e falando:

"Pai, perdoe-me, porque eu pequei",
o dia todo... Não dá!

Então bolamos iniciativas incríveis,

engajamento para nossa comunidade para
a polícia reconstruir a confiança.

Lidamos com a juventude

e com aqueles que consideramos
estarem do lado errado da cerca.

Havia um problema econômico,

então criamos empregos.

sabíamos que havia doenças na comunidade

e não tinham acesso aos
cuidados médicos apropriados,

então fizemos parcerias.

Fomos àquela intersecção
e fizemos parcerias

com qualquer um que quisesse

e falamos sobre o necessário
holisticamente,

nunca pensando no crime.

Porque no final das contas,

se cuidássemos
das necessidades das pessoas

se chegássemos à raíz do problema,

o crime se resolveria sozinho.

Se resolveria sozinho.

(Aplausos)

E então, depois de três anos
de uma tarefa de quatro anos e meio,

olhamos para trás e examinamos

e descobrimos que estávamos
numa baixa histórica de 40 anos:

o número de crimes, de homicídios--

tudo havia reduzido, como era no anos 70.

E talvez antes disso,

mas o problema é, começamos a registrar
apenas em 1970.

A baixa no crime foi tanta
que outros comandantes ligavam,

"Mel, que você tá fazendo, cara?

Que você tá fazendo? Precisamos disso!"

(Risos)

E então mostramos um pouco a eles.

E em um curto período,

a cidade teve a maior baixa
de crimes em 30 anos.

Pela primeira vez, em 30 anos
caímos, Baltimore,

para menos de 200 homicídios;
197 para ser exato.

E celebramos,

porque aprendemos a ser servidores,

grandes servidores primeiro.

Mas tenho que contra a vocês:
estes últimos anos,

com o tanto que aprendemos

a nos tornar policiais proativos

e grande policiais relacionais
ao invés de reativos,

estes últimos anos me decepcionaram.

Machucaram meu coração.

a revolta ainda machuca.

ainda machuca meu coração,

porque eu acredito que isso
não deveria ter acontecido.

Acredito que não deveria ter acontecido

se pudéssemos continuar
do jeito que estávamos,

servindo nossa comunidade,

tratando-os como seres humanos,
tratando-os com respeito,

amando-os primeiro.

Se continuássemos daquele jeito,

nunca teria acontecido.

Mas de alguma forma,
voltamos aos negócios como antes.

Mas estou animado novamente!

Estou animado novamente, porque agora
temos um comissionário da polícia

que não apenas fala
de policiamento comunitário,

mas entende absolutamente,

e mais importante, acolhe.

Então estou muito animado agora.

Escutem, estou animado
em relação a Baltimore hoje,

porque nós, como muitas cidades,
vamos ressurgir das cinzas.

Eu acredito, eu realmente acredito.

(Aplausos)

Que seremos grandiosos novamente.

Eu acredito,

pois continuamos a juntar os braços
e continuamos a dizer,

"Estamos nisso juntos,"

porque não é apenas uma intersecção:

quando nos encontramos, temos que
seguir o mesmo caminho às mesmas metas

e essa cidade será grandiosa novamente.

Essa nação será grandiosa novamente.

Porque temos o mesmo objetivo:
todos queremos paz.

Todos queremos respeito mútuo.

Todos queremos amor.

E acredito que estamos na estrada,

e estou muito animado.

Então escutem, agradeço por me darem
alguns minutos do seu tempo.

Deus os abençoe a todos.

(Aplausos).

Deus os abençoe.

(Aplausos)