WEBVTT

00:00:00.817 --> 00:00:03.468
Sou policial há muito, muito tempo

00:00:03.492 --> 00:00:08.690
e tenho esses papéis na mão
porque eu também sou um pregador negro.

NOTE Paragraph

00:00:09.305 --> 00:00:10.988
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:11.012 --> 00:00:13.227
E se vocês sabem algo sobre
pregadores negros,

00:00:13.251 --> 00:00:16.463
A gente termina, e continuamos
por mais 20 minutos. Amém?

NOTE Paragraph

00:00:16.487 --> 00:00:17.524
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:17.548 --> 00:00:19.941
Então preciso disso para
continuar avançando,

00:00:19.965 --> 00:00:21.968
Eu sou policial há muito tempo,

00:00:21.968 --> 00:00:23.818
sabem, eu vim antes da tecnologia.

00:00:23.842 --> 00:00:25.438
Estou falando antes dos pagers.

NOTE Paragraph

00:00:25.462 --> 00:00:26.695
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:26.719 --> 00:00:28.980
Podem rir, mas estou dizendo a verdade.

00:00:29.004 --> 00:00:33.706
Sou de antes da guerra contra as drogas.

00:00:33.730 --> 00:00:35.213
Eu sou de antes de tudo isso.

00:00:35.855 --> 00:00:37.009
Eu sou tão antigo

00:00:37.033 --> 00:00:38.816
e passei por fluxos e refluxos

00:00:38.840 --> 00:00:41.207
e por bons e maus momentos,

00:00:41.231 --> 00:00:45.389
e ainda absolutamente amo ser um policial.

00:00:46.207 --> 00:00:49.958
Eu amo ser policial porque
sempre foi minha vocação

00:00:49.982 --> 00:00:51.362
e nunca um trabalho.

NOTE Paragraph

00:00:52.219 --> 00:00:53.584
E mesmo assim,

00:00:54.538 --> 00:00:58.814
minha verdade pessoal é que
o cumprimento da lei está em crise.

00:00:59.616 --> 00:01:01.130
É uma crise invisível,

00:01:01.154 --> 00:01:03.780
e existe há muitos e muitos anos.

00:01:04.787 --> 00:01:06.656
Mesmo que nós, agentes da lei, digamos,

00:01:06.680 --> 00:01:10.282
"Quer saber? Não podemos mudar
a forma de fazer isso."

00:01:11.258 --> 00:01:13.069
Dizemos coisas como,

00:01:13.093 --> 00:01:15.609
"Sim, é ilegal julgar pelo perfil."

00:01:16.008 --> 00:01:17.166
Quer saber?

00:01:17.190 --> 00:01:20.548
No cumprimento da lei, até concordamos
que devemos pensar dessa maneira

00:01:20.572 --> 00:01:22.777
e nos orientar para
policiamento comunitário.

00:01:22.801 --> 00:01:25.711
E mesmo assim, ainda

00:01:25.735 --> 00:01:27.932
nós continuamos do mesmo jeito.

00:01:27.956 --> 00:01:31.916
O mesmo jeito que contradiz
tudo o que acabamos de admitir.

NOTE Paragraph

00:01:33.131 --> 00:01:35.834
E então essa é a razão
para mim, há muitos anos.

00:01:36.313 --> 00:01:39.408
Porque eu estava cansado do racismo,
cansado da discriminação.

00:01:39.432 --> 00:01:42.025
Estava cansado dos "-ismos" e das cismas.

00:01:42.049 --> 00:01:43.429
Eu estava tão cansado.

00:01:43.904 --> 00:01:46.057
Eu estava cansado do ciclo vicioso,

00:01:46.081 --> 00:01:49.310
e eu estava cansado
até na minha amada agência

00:01:49.334 --> 00:01:52.247
no departamento que amo até hoje.

00:01:52.771 --> 00:01:54.900
E então, minha esposa e eu sentamos,

00:01:54.924 --> 00:01:57.741
e decidimos marcar uma data para 
nos aposentar.

00:01:58.130 --> 00:02:00.548
Iriamos nos aposentar
e sairíamos ao por do sol,

00:02:00.548 --> 00:02:03.591
talvez ir ao ministério tempo
integral, amar a esposa mais tempo

00:02:03.615 --> 00:02:05.256
vocês sabem do que estou falando.

NOTE Paragraph

00:02:05.280 --> 00:02:06.685
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:06.709 --> 00:02:08.432
Mas decidimos que eu iria aposentar.

00:02:08.456 --> 00:02:11.635
Mas havia um poder maior do que eu.

00:02:12.492 --> 00:02:15.360
Havia um amor pela cidade

00:02:15.384 --> 00:02:18.585
que eu amava, na qual cresci, fui educado.

00:02:18.609 --> 00:02:22.309
Uma cidade que recolocou
meu coração no sistema.

00:02:22.959 --> 00:02:24.631
Então não nos aposentamos.

00:02:24.916 --> 00:02:26.310
Não nos aposentamos

00:02:26.334 --> 00:02:28.798
e então o que aconteceu foi,

00:02:28.822 --> 00:02:32.050
pelos próximos... Diria, 18, 19 meses,

00:02:33.050 --> 00:02:36.083
Eu tive essa paixão por implementar
um policiamento radical.

00:02:37.393 --> 00:02:39.124
E agora, por esses 19 meses,

00:02:39.148 --> 00:02:42.991
Eu subi, e transcendi
de um Sargento na área de drogas,

00:02:44.277 --> 00:02:46.113
pronto para se aposentar assim,

00:02:46.865 --> 00:02:48.699
e fui de nível em nível, em nível,

00:02:48.723 --> 00:02:51.152
até eu ser um comandante de distrito,

00:02:51.176 --> 00:02:54.119
comandante do pior distrito
da cidade de Baltimore.

00:02:54.453 --> 00:02:56.154
Nós chamamos o distrito oriental,

00:02:56.178 --> 00:02:57.788
o distrito mais violento,

00:02:57.812 --> 00:02:59.519
o distrito mais pobre,

00:02:59.543 --> 00:03:03.145
distrito com 46% de desemprego.

00:03:04.018 --> 00:03:06.238
Ranking nacional à época,

00:03:06.262 --> 00:03:09.234
ranking nacional, em AIDS e tuberculose,

00:03:09.258 --> 00:03:11.659
estava sempre nos top 10 da lista

00:03:11.683 --> 00:03:14.706
de regiões urbanas dos EUA,

00:03:14.730 --> 00:03:16.469
ou apenas regiões dos EUA.

00:03:16.493 --> 00:03:19.111
O top 10, eu não disse estado,
eu não disse cidade,

00:03:19.135 --> 00:03:20.765
aquele pequeno bairro.

NOTE Paragraph

00:03:21.911 --> 00:03:24.714
E eu disse, quer saber?
Devemos fazer algo diferente.

00:03:24.738 --> 00:03:27.398
Temos que fazer algo diferente. 
Pensar radicalmente.

00:03:27.422 --> 00:03:29.159
Temos que pensar fora da caixa.

00:03:29.730 --> 00:03:32.186
Então, para trazer a mudança
que eu tanto queria

00:03:32.186 --> 00:03:34.143
e sentia desesperadamente no coração

00:03:34.167 --> 00:03:36.456
Tive que começar a escutar
o espírito interno.

00:03:36.480 --> 00:03:38.913
Eu tive que começar a escutar aquele
homem de dentro

00:03:38.937 --> 00:03:42.040
que ia contra tudo o que eu tinha
sido treinado para fazer.

NOTE Paragraph

00:03:42.772 --> 00:03:44.166
Mas ainda assim fizemos.

00:03:44.190 --> 00:03:46.887
Fizemos porque ouvimos
aquele espírito interno,

00:03:46.911 --> 00:03:48.172
porque eu percebi isso:

00:03:48.196 --> 00:03:52.245
se era para eu ver
uma verdadeira reforma policial

00:03:52.269 --> 00:03:55.898
nas comunidades nas quais eu tinha 
autoridade, sobre a segurança pública

00:03:56.690 --> 00:03:58.973
tínhamos que mudar
nossos pensamentos ruins.

NOTE Paragraph

00:04:00.728 --> 00:04:01.881
Tínhamos que mudar.

00:04:01.905 --> 00:04:04.628
Então o que fizemos foi
começar a pensar holísticamente

00:04:04.652 --> 00:04:06.338
e não paramilitarmente.

00:04:06.538 --> 00:04:07.922
Então pensamos diferente,

00:04:08.819 --> 00:04:10.018
e começamos a perceber

00:04:10.042 --> 00:04:12.352
que nunca poderia ser e nunca
deveria ter sido

00:04:12.376 --> 00:04:13.885
nós contra eles.

00:04:14.910 --> 00:04:17.118
E então decidi ir àquela intersecção

00:04:17.142 --> 00:04:20.363
onde eu podia encontrar todas as classes,
raças, credos e cores;

00:04:20.387 --> 00:04:23.138
e encontraria o que acreditava
nos negócios ou na fé,

00:04:23.138 --> 00:04:24.238
os "zés", os doutores,

00:04:24.262 --> 00:04:25.770
e eu encontraria todos

00:04:25.796 --> 00:04:28.795
que formavam as comunidades
sobre as quais eu tinha autoridade.

00:04:28.995 --> 00:04:31.355
Então os encontrei e comecei a ouvir.

00:04:31.355 --> 00:04:32.641
A polícia tem um problema.

00:04:32.665 --> 00:04:35.260
Logo queremos trazer as coisas
para a comunidade

00:04:35.284 --> 00:04:38.252
e trazer essas estratégias e 
desdobramentos extravagantes

00:04:38.276 --> 00:04:40.451
mas nunca falamos
com a comunidade sobre isso.

00:04:40.475 --> 00:04:43.303
E as jogamos na comunidade
e dizemos: "se virem".

00:04:43.806 --> 00:04:46.203
Mas nos livraríamos dos pensamentos ruins,

00:04:46.227 --> 00:04:47.775
então falamos com as comunidades.

00:04:47.799 --> 00:04:49.667
Dissemos, "Essa é a mesa da comunidade.

00:04:49.691 --> 00:04:51.954
Sentaremos na cadeira.
Queremos ouvir vocês.

00:04:51.978 --> 00:04:53.918
O que irá funcionar na sua comunidade?"

00:04:53.942 --> 00:04:56.071
E coisas grandiosas começaram a acontecer.

NOTE Paragraph

00:04:56.095 --> 00:04:57.246
Vejam, aqui está:

00:04:57.270 --> 00:05:02.990
Eu tinha que descobrir como levar
130 policiais sob minha tutela

00:05:03.014 --> 00:05:05.126
de ocupadores de comunidades

00:05:05.150 --> 00:05:06.809
para parceiros.

00:05:07.355 --> 00:05:09.047
Tinha que descobrir como fazer isso

00:05:09.071 --> 00:05:11.050
porque vejam que doida a coisa:

00:05:11.074 --> 00:05:14.719
nós, agentes da lei,
evoluímos para algo incrível.

00:05:14.743 --> 00:05:16.680
Escutem, viramos grandes protetores.

00:05:16.704 --> 00:05:18.532
Nós sabemos como proteger você.

00:05:18.909 --> 00:05:22.948
Mas exercemos tanto esse braço,
mas tanto mesmo.

00:05:22.972 --> 00:05:26.138
Se eu fosse um departamento 
policial natural

00:05:26.162 --> 00:05:28.043
representando um departamento policial,

00:05:28.067 --> 00:05:30.956
você veria esse incrível,
bonito, braço de 58 cm.

NOTE Paragraph

00:05:30.980 --> 00:05:33.583
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:33.607 --> 00:05:35.686
É bonito, né? É todo malhado.

00:05:36.641 --> 00:05:39.568
Sem gordura nele. Hmm, é bonito.
Realmente é bonito!

NOTE Paragraph

00:05:39.592 --> 00:05:41.726
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:41.750 --> 00:05:43.651
Esse é um grande braço; proteção!

00:05:43.675 --> 00:05:46.778
É isso que somos,
mas o exercemos tantas vezes

00:05:47.255 --> 00:05:48.810
que levou ao abuso.

00:05:50.008 --> 00:05:54.004
levou à frieza, insensibilidade
e nos desumanizou.

00:05:54.941 --> 00:05:56.093
E nos esquecemos

00:05:56.117 --> 00:05:57.530
de que o mantra pela nação

00:05:57.554 --> 00:05:59.624
é proteger e servir.

00:06:00.068 --> 00:06:02.044
Vocês não sabem disso? Proteger e servir.

NOTE Paragraph

00:06:02.068 --> 00:06:03.069
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:03.093 --> 00:06:04.498
E você olha o outro braço

00:06:04.522 --> 00:06:06.657
e aí você olha e... aí está.

NOTE Paragraph

00:06:06.681 --> 00:06:07.854
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:08.267 --> 00:06:10.156
Sabe, é meio fraco.

00:06:10.926 --> 00:06:12.743
Parece meio doente.

00:06:12.972 --> 00:06:14.758
está murchando e morrendo

00:06:15.861 --> 00:06:18.504
porque investimos tanto
no nosso braço protetor.

00:06:19.302 --> 00:06:22.159
Mas esquecemos de tratar
nossas comunidades

00:06:22.183 --> 00:06:23.566
como nossos clientes;

00:06:24.026 --> 00:06:26.991
como nossos filhos e filhas,
irmãos e irmãs,

00:06:27.015 --> 00:06:28.425
mães e pais.

00:06:28.600 --> 00:06:30.849
E então, de alguma forma, pelo caminho

00:06:30.873 --> 00:06:32.304
nós saímos do equilíbrio.

00:06:32.958 --> 00:06:35.566
E porque somos uma profissão orgulhosa,

00:06:35.952 --> 00:06:39.093
É muito difícil para nós olhar no espelho
e enxergar nossos erros.

00:06:39.117 --> 00:06:40.838
É até mais difícil mudar.

NOTE Paragraph

00:06:41.775 --> 00:06:44.648
E então, enquanto eu me
apresso e tento superar isso,

00:06:45.204 --> 00:06:46.365
preciso dizer:

00:06:46.389 --> 00:06:48.331
não são apenas os agentes da lei.

00:06:48.818 --> 00:06:51.149
Porque cada um de nós forma uma comunidade

00:06:51.674 --> 00:06:53.618
Todos constituem uma comunidade.

00:06:53.618 --> 00:06:55.606
E como comunidades; posso dizer assim?

00:06:55.630 --> 00:06:59.002
Pusemos muita responsabilidade
nos agentes da lei.

00:07:00.261 --> 00:07:01.419
Demais.

NOTE Paragraph

00:07:01.443 --> 00:07:05.686
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:06.706 --> 00:07:09.353
E temos a audácia de ficar chateados

00:07:09.377 --> 00:07:11.480
com a polícia quando tomamos a iniciativa.

00:07:12.265 --> 00:07:13.679
Não há como no mundo

00:07:14.615 --> 00:07:18.158
que nós, como comunidade,
devemos chamar a polícia

00:07:18.182 --> 00:07:20.341
por crianças jogando bola na rua.

00:07:22.071 --> 00:07:24.807
De maneira nenhuma devíamos estar
chamando a polícia

00:07:24.831 --> 00:07:26.917
porque a música do meu vizinho está alta,

00:07:26.941 --> 00:07:29.695
porque o cachorro dele fez
número dois no meu quintal;

00:07:29.719 --> 00:07:32.240
não devemos de jeito nenhum
chamar a polícia.

00:07:32.264 --> 00:07:34.906
Mas nós entregamos tanto
das nossas responsabilidade.

00:07:34.930 --> 00:07:38.064
Escutem, quando eu era
um garoto crescendo em Baltimore...

00:07:38.088 --> 00:07:40.225
Nós brincávamos pra valer na rua.

00:07:40.249 --> 00:07:42.660
E nunca vi a polícia vir
acabar com a brincadeira.

00:07:43.026 --> 00:07:44.951
Sabem quem vinha? Os mais velhos.

00:07:44.975 --> 00:07:47.110
As figuras paternas da comunidade.

00:07:47.440 --> 00:07:50.027
Eram aqueles guardiões,
era aquela mentalidade de vila.

00:07:50.051 --> 00:07:53.106
Eles vinham e diziam: "parem com isso!"
"façam isso", "isso não!"

00:07:53.689 --> 00:07:57.411
Tínhamos mentores por toda a comunidade.

NOTE Paragraph

00:07:57.769 --> 00:08:00.009
Então é necessário todos nós, todos nós.

00:08:00.620 --> 00:08:01.820
E quando digo comunidade,

00:08:01.844 --> 00:08:04.871
Estou falando de tudo que compõe uma 
comunidade, até mesmo...

00:08:04.895 --> 00:08:07.826
Por eu ser pregador,
sou muito rígido com as igrejas,

00:08:07.850 --> 00:08:10.261
porque acredito que as igrejas 
se tornaram "MIA",

00:08:10.261 --> 00:08:11.778
Desaparecidas em Combate.

00:08:11.802 --> 00:08:14.370
Acredito que elas mudaram
nos últimos 10, 20 anos

00:08:14.394 --> 00:08:15.870
de comunidades de igreja,

00:08:15.894 --> 00:08:19.362
onde você sai pela sua porta,
vira a esquina e está na igreja.

00:08:19.386 --> 00:08:22.246
Eles mudaram disso para igreja de visitas.

00:08:22.270 --> 00:08:26.730
Então agora há igrejas que se 
tornaram desconectadas por padrão

00:08:26.754 --> 00:08:29.209
da própria comunidade
em que estão plantadas.

00:08:30.060 --> 00:08:32.439
E elas não cuidam dessa comunidade.

NOTE Paragraph

00:08:33.153 --> 00:08:35.821
Eu poderia falar mais e mais,
mas preciso finalizar.

00:08:35.845 --> 00:08:38.496
Comunidade e policiamento:

00:08:38.520 --> 00:08:43.291
todos perdemos aquele presente precioso,
que chamo de igualdade de relacionamento.

00:08:43.498 --> 00:08:45.421
Perdemos uns para com os outros.

00:08:45.445 --> 00:08:47.460
Não é a culpa de outra pessoa.

00:08:47.484 --> 00:08:48.808
É tudo nossa culpa.

00:08:49.371 --> 00:08:51.337
Nós todos temos responsabilidade nisso.

00:08:51.361 --> 00:08:54.562
Mas digo: não é tarde para todos nós
reconstruirmos nossas cidades

00:08:54.586 --> 00:08:56.224
e nação para torná-las grandiosas.

00:08:56.248 --> 00:08:57.407
Nunca é tarde demais.

00:08:57.431 --> 00:08:58.747
Nunca é tarde demais.

00:08:59.428 --> 00:09:00.829
Vejam, depois de três anos

00:09:00.853 --> 00:09:04.091
do meu comando de quatro anos
e meio naquele distrito,

00:09:04.115 --> 00:09:05.269
três anos trabalhando,

00:09:05.293 --> 00:09:07.972
depois de colocar pastores
no carro com minha equipe

00:09:07.996 --> 00:09:10.171
Porque eu sabia disso; é um segredinho;

00:09:10.195 --> 00:09:11.354
eu sabia disso:

00:09:11.378 --> 00:09:14.043
era difícil continuar sendo
um policial malvado

00:09:14.067 --> 00:09:16.578
enquanto você andava
por aí com um religioso.

NOTE Paragraph

00:09:16.578 --> 00:09:18.374
(Risos)

NOTE Paragraph

00:09:18.398 --> 00:09:24.195
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:09:26.476 --> 00:09:30.005
Estaria entrando e saindo
do carro e falando:

00:09:30.029 --> 00:09:33.565
"Pai, perdoe-me, porque eu pequei",
o dia todo... Não dá!

00:09:33.589 --> 00:09:35.842
Então bolamos iniciativas incríveis,

00:09:35.866 --> 00:09:39.361
engajamento para nossa comunidade para
a polícia reconstruir a confiança.

00:09:39.385 --> 00:09:40.944
Lidamos com a juventude

00:09:40.968 --> 00:09:44.146
e com aqueles que consideramos
estarem do lado errado da cerca.

00:09:44.170 --> 00:09:45.903
Havia um problema econômico,

00:09:45.927 --> 00:09:47.419
então criamos empregos.

00:09:47.443 --> 00:09:49.491
sabíamos que havia doenças na comunidade

00:09:49.515 --> 00:09:52.009
e não tinham acesso aos
cuidados médicos apropriados,

00:09:52.033 --> 00:09:53.192
então fizemos parcerias.

00:09:53.216 --> 00:09:55.469
Fomos àquela intersecção
e fizemos parcerias

00:09:55.469 --> 00:09:57.400
com qualquer um que quisesse

00:09:57.424 --> 00:09:59.591
e falamos sobre o necessário
holisticamente,

00:09:59.615 --> 00:10:01.128
nunca pensando no crime.

00:10:01.142 --> 00:10:02.847
Porque no final das contas,

00:10:02.851 --> 00:10:04.918
se cuidássemos
das necessidades das pessoas

00:10:04.918 --> 00:10:07.251
se chegássemos à raíz do problema,

00:10:07.251 --> 00:10:09.438
o crime se resolveria sozinho.

00:10:10.599 --> 00:10:12.065
Se resolveria sozinho.

NOTE Paragraph

00:10:12.089 --> 00:10:16.744
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:10:17.897 --> 00:10:21.979
E então, depois de três anos
de uma tarefa de quatro anos e meio,

00:10:22.665 --> 00:10:24.341
olhamos para trás e examinamos

00:10:24.365 --> 00:10:27.730
e descobrimos que estávamos
numa baixa histórica de 40 anos:

00:10:27.754 --> 00:10:30.635
o número de crimes, de homicídios--

00:10:30.659 --> 00:10:33.116
tudo havia reduzido, como era no anos 70.

00:10:33.140 --> 00:10:34.556
E talvez antes disso,

00:10:34.580 --> 00:10:37.497
mas o problema é, começamos a registrar
apenas em 1970.

00:10:37.521 --> 00:10:40.501
A baixa no crime foi tanta
que outros comandantes ligavam,

00:10:40.501 --> 00:10:42.058
"Mel, que você tá fazendo, cara?

00:10:42.082 --> 00:10:44.186
Que você tá fazendo? Precisamos disso!"

NOTE Paragraph

00:10:44.210 --> 00:10:45.625
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:45.649 --> 00:10:47.308
E então mostramos um pouco a eles.

00:10:48.968 --> 00:10:50.420
E em um curto período,

00:10:50.444 --> 00:10:53.061
a cidade teve a maior baixa
de crimes em 30 anos.

00:10:53.181 --> 00:10:55.830
Pela primeira vez, em 30 anos 
caímos, Baltimore,

00:10:55.854 --> 00:10:58.218
para menos de 200 homicídios;
197 para ser exato.

00:10:58.242 --> 00:10:59.401
E celebramos,

00:10:59.425 --> 00:11:03.108
porque aprendemos a ser servidores,

00:11:03.132 --> 00:11:04.869
grandes servidores primeiro.

NOTE Paragraph

00:11:04.893 --> 00:11:07.605
Mas tenho que contra a vocês:
estes últimos anos,

00:11:08.607 --> 00:11:10.227
com o tanto que aprendemos

00:11:10.856 --> 00:11:13.803
a nos tornar policiais proativos

00:11:13.827 --> 00:11:17.588
e grande policiais relacionais
ao invés de reativos,

00:11:17.612 --> 00:11:19.677
estes últimos anos me decepcionaram.

00:11:20.710 --> 00:11:22.052
Machucaram meu coração.

00:11:22.644 --> 00:11:24.481
a revolta ainda machuca.

00:11:25.584 --> 00:11:27.270
ainda machuca meu coração,

00:11:27.294 --> 00:11:30.276
porque eu acredito que isso
não deveria ter acontecido.

00:11:31.014 --> 00:11:33.017
Acredito que não deveria ter acontecido

00:11:33.017 --> 00:11:35.775
se pudéssemos continuar
do jeito que estávamos,

00:11:35.799 --> 00:11:37.479
servindo nossa comunidade,

00:11:37.503 --> 00:11:40.439
tratando-os como seres humanos,
tratando-os com respeito,

00:11:40.463 --> 00:11:42.027
amando-os primeiro.

00:11:42.670 --> 00:11:44.830
Se continuássemos daquele jeito,

00:11:44.854 --> 00:11:46.703
nunca teria acontecido.

00:11:46.727 --> 00:11:49.303
Mas de alguma forma,
voltamos aos negócios como antes.

NOTE Paragraph

00:11:49.956 --> 00:11:51.720
Mas estou animado novamente!

00:11:51.720 --> 00:11:55.509
Estou animado novamente, porque agora 
temos um comissionário da polícia

00:11:55.533 --> 00:11:58.974
que não apenas fala
de policiamento comunitário,

00:11:59.800 --> 00:12:02.118
mas entende absolutamente,

00:12:02.142 --> 00:12:04.214
e mais importante, acolhe.

00:12:04.238 --> 00:12:05.957
Então estou muito animado agora.

00:12:05.981 --> 00:12:08.930
Escutem, estou animado
em relação a Baltimore hoje,

00:12:08.954 --> 00:12:13.203
porque nós, como muitas cidades,
vamos ressurgir das cinzas.

00:12:13.973 --> 00:12:16.862
Eu acredito, eu realmente acredito.

NOTE Paragraph

00:12:16.886 --> 00:12:17.908
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:12:17.932 --> 00:12:19.710
Que seremos grandiosos novamente.

00:12:20.639 --> 00:12:21.810
Eu acredito,

00:12:22.470 --> 00:12:25.541
pois continuamos a juntar os braços
e continuamos a dizer,

00:12:25.565 --> 00:12:26.763
"Estamos nisso juntos,"

00:12:26.787 --> 00:12:28.630
porque não é apenas uma intersecção:

00:12:28.654 --> 00:12:32.288
quando nos encontramos, temos que
seguir o mesmo caminho às mesmas metas

00:12:32.312 --> 00:12:34.360
e essa cidade será grandiosa novamente.

00:12:34.384 --> 00:12:36.345
Essa nação será grandiosa novamente.

00:12:36.369 --> 00:12:38.788
Porque temos o mesmo objetivo:
todos queremos paz.

00:12:38.812 --> 00:12:40.546
Todos queremos respeito mútuo.

00:12:40.570 --> 00:12:41.720
Todos queremos amor.

00:12:41.744 --> 00:12:43.636
E acredito que estamos na estrada,

00:12:43.660 --> 00:12:45.030
e estou muito animado.

NOTE Paragraph

00:12:45.054 --> 00:12:48.402
Então escutem, agradeço por me darem
alguns minutos do seu tempo.

NOTE Paragraph

00:12:48.426 --> 00:12:49.656
Deus os abençoe a todos.

NOTE Paragraph

00:12:49.680 --> 00:12:50.681
(Aplausos).

NOTE Paragraph

00:12:50.705 --> 00:12:51.856
Deus os abençoe.

NOTE Paragraph

00:12:51.880 --> 00:12:54.301
(Aplausos)