Jak bardzo pragniemy równości na świecie? Odpowiedź cię zaskoczy.
-
0:01 - 0:04Fajnie by było kierować się w życiu
-
0:04 - 0:06obiektywizmem pod wieloma względami.
-
0:06 - 0:09Problem w tym, że mamy
okulary w pewnym kolorze, -
0:09 - 0:14przez które patrzymy
na wszystkie sytuacje. -
0:14 - 0:17Pomyślcie o czymś tak prostym, jak piwo.
-
0:17 - 0:20Gdybym dał wam do spróbowania kilka piw
-
0:20 - 0:23i poprosił o ocenę
intensywności i goryczy, -
0:23 - 0:27różne piwa zajęłyby różne miejsca.
-
0:27 - 0:30A gdybyśmy spróbowali być obiektywni?
-
0:30 - 0:32W przypadku piwa to bardzo proste.
-
0:32 - 0:34Można zrobić test na ślepo.
-
0:34 - 0:38Próba tych samych piw bez nalepek
-
0:38 - 0:41dałaby inne rezultaty.
-
0:41 - 0:43Większość piw trafi w jedno miejsce.
-
0:43 - 0:45Nie da się ich po prostu odróżnić,
-
0:45 - 0:49poza oczywistym wyjątkiem,
jakim jest Guinness. -
0:49 - 0:51(Śmiech)
-
0:51 - 0:54Podobnie można myśleć o fizjologii.
-
0:54 - 0:57Co się dzieję, gdy ludzie
oczekują czegoś od własnej fizjologii? -
0:57 - 0:59Przykładowo sprzedawaliśmy
leki przeciwbólowe. -
0:59 - 1:02Części badanych mówiliśmy,
że leki były drogie. -
1:02 - 1:04Innym - że były tanie.
-
1:04 - 1:07Okazuje się, że droższe leki
działają lepiej. -
1:07 - 1:09Przynoszą ludziom większą ulgę,
-
1:09 - 1:13bo oczekiwania wpływają na fizjologię.
-
1:13 - 1:15Wiemy to też na przykładzie sportów.
-
1:15 - 1:17Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny,
-
1:17 - 1:19potrafisz oglądać mecz
-
1:19 - 1:23tylko z ich z perspektywy.
-
1:23 - 1:27W tych wszystkich przypadkach
przyjęte z góry założenia -
1:27 - 1:30i oczekiwania zabarwiają nasz świat.
-
1:30 - 1:34A co się dzieje z ważniejszymi pytaniami?
-
1:34 - 1:37Co z pytaniami dotyczącymi
społecznej sprawiedliwości? -
1:37 - 1:41Chcieliśmy wymyślić ślepą próbę
-
1:41 - 1:44dla sposobu myślenia o nierównościach.
-
1:44 - 1:46Zaczęliśmy analizować nierówności
-
1:46 - 1:48i przeprowadziliśmy kilka ankiet
na dużą skalę -
1:48 - 1:50w USA i w innych państwach.
-
1:50 - 1:52Zadawaliśmy badanym dwa pytania:
-
1:52 - 1:56jaki jest ich zdaniem
obecny poziom nierówności, -
1:56 - 2:00a jakiego by sobie życzyli.
-
2:00 - 2:02Pomyślmy o pierwszym pytaniu.
-
2:02 - 2:05Powiedzmy, że ustawiam mieszkańców USA
-
2:05 - 2:08od najbiedniejszych po prawej
-
2:08 - 2:10do najbogatszych po lewej,
-
2:10 - 2:12a potem dzielę na pięć kategorii:
-
2:12 - 2:1520% najbiedniejszych, kolejne 20%,
-
2:15 - 2:17kolejne i kolejne i 20% najbogatszych.
-
2:17 - 2:20Wtedy proszę o opinię, ile bogactwa
-
2:20 - 2:23znajduje się w każdej z tych kategorii.
-
2:23 - 2:26By ułatwić to zadanie,
wyobraźcie sobie że pytam, -
2:26 - 2:28ile bogactwa przypada
-
2:28 - 2:30na dwie dolne kategorie,
-
2:30 - 2:32dolne 40%?
-
2:33 - 2:35Zastanówcie się przez chwilę.
-
2:35 - 2:37Zazwyczaj się nie zastanawiamy.
-
2:37 - 2:40Pomyślcie o rzeczywistej liczbie.
-
2:40 - 2:41Macie?
-
2:41 - 2:44Oto, co mówi większość Amerykanów.
-
2:44 - 2:46Uważają, że dolne 20%
-
2:46 - 2:49posiada 2.9% majątku,
-
2:49 - 2:51następna grupa zaś 6,4%,
-
2:51 - 2:53więc razem niewiele więcej niż 9%.
-
2:53 - 2:57Kolejna grupa, jak twierdzą, ma 12%,
-
2:57 - 2:58potem 20%,
-
2:58 - 3:03a najbogatsze 20% posiada 58% bogactwa.
-
3:03 - 3:06Porównajcie to teraz z własną oceną.
-
3:06 - 3:08Jak jest naprawdę?
-
3:08 - 3:10Rzeczywistość jest nieco inna.
-
3:10 - 3:14Dolne 20% posiada 0,1 majątku.
-
3:14 - 3:17Kolejne 20% posiada 0,2%.
-
3:17 - 3:19Razem stanowi to 0,3%.
-
3:19 - 3:22Następna grupa ma 3,9%,
-
3:22 - 3:25kolejna 11,3%,
-
3:25 - 3:30a najbogatsza posiada 84-85%.
-
3:30 - 3:33Stan rzeczywisty jest całkiem inny
-
3:33 - 3:35od naszych wyobrażeń.
-
3:35 - 3:37A nasze życzenia?
-
3:37 - 3:39Jak w ogóle to przetestować?
-
3:39 - 3:41By to zanalizować
-
3:41 - 3:43i zobaczyć, czego naprawdę chcemy,
-
3:43 - 3:45pomyśleliśmy o filozofie Johnie Rawlsie.
-
3:45 - 3:48Jeżeli pamiętacie, miał on koncepcję
-
3:48 - 3:50sprawiedliwego społeczeństwa.
-
3:50 - 3:52Stwierdził, że sprawiedliwe społeczeństwo
-
3:52 - 3:54jest takie, że wiedząc o nim wszystko,
-
3:54 - 3:57bylibyśmy skłonni dołączyć
na dowolnym szczeblu. -
3:57 - 3:59To piękna definicja,
-
3:59 - 4:01bo bogaci chcą, żeby bogaci
-
4:01 - 4:03mieli więcej pieniędzy niż biedni.
-
4:03 - 4:05Biedni chcą większej równości.
-
4:05 - 4:07Ale jeśli mamy trafić
-
4:07 - 4:11do przypadkowej klasy,
-
4:11 - 4:13trzeba rozpatrzyć każdy aspekt.
-
4:13 - 4:16To trochę próbowanie
na ślepo czegoś nieznanego, -
4:16 - 4:18bez znajomości konsekwencji tej decyzji.
-
4:18 - 4:22Rawls nazywał to woalką ignorancji.
-
4:22 - 4:26Wzięliśmy kolejną
dużą grupę Amerykanów, -
4:26 - 4:29pytając ich pod woalką ignorancji:
-
4:29 - 4:33"Jakie są cechy państwa,
do którego zechcesz dołączyć, -
4:33 - 4:36wiedząc, że możesz trafić losowo
do dowolnej warstwy społecznej?". -
4:36 - 4:37Oto, co uzyskaliśmy.
-
4:37 - 4:40Co ludzie chcieli dać pierwszej grupie,
-
4:40 - 4:42dolnym 20%?
-
4:42 - 4:44Chcieli dać około 10% bogactwa.
-
4:44 - 4:48Kolejna grupa to 14% bogactwa,
-
4:48 - 4:5221%, 22% i 32%.
-
4:52 - 4:56Nikt z badanych
nie chciał pełnej równości. -
4:56 - 5:01Nie uważali, że socjalizm
to fantastyczny pomysł. -
5:01 - 5:02Co to jednak znaczy?
-
5:02 - 5:04Oznacza to lukę między rzeczywistością
-
5:04 - 5:06a wyobrażeniem o tym, co mamy.
-
5:06 - 5:10Istnieje jednak równie duża luka
między tym, co uważamy za sprawiedliwe, -
5:10 - 5:14a domniemaną rzeczywistością.
-
5:14 - 5:16Można pytać nie tylko o bogactwo,
-
5:16 - 5:18ale też o inne rzeczy.
-
5:18 - 5:23Przykładowo zadawaliśmy
ludziom z różnych części świata -
5:23 - 5:24te samo pytanie,
-
5:24 - 5:27zarówno liberałom jak i konserwatystom,
-
5:27 - 5:29i odpowiadali w zasadzie tak samo.
-
5:29 - 5:31Pytaliśmy bogatych i biednych,
-
5:31 - 5:33kobiety i mężczyzn,
-
5:33 - 5:35słuchaczy publicznego radia
i czytelników Forbesa. -
5:35 - 5:38Pytaliśmy ludzi z Anglii, Australii i USA,
-
5:38 - 5:40uzyskując podobne odpowiedzi.
-
5:40 - 5:43Pytaliśmy nawet
na różnych wydziałach uczelni. -
5:43 - 5:46Zbadaliśmy prawie każdy
wydział na Harvardzie. -
5:46 - 5:48Tylko w harwardzkiej Szkole Biznesu
-
5:48 - 5:51kilka osób chciało, żeby bogatsi
mieli więcej, a biedni mniej, -
5:51 - 5:54ale poza tym podobieństwa
były zdumiewające. -
5:54 - 5:57Wiem, że część z was
studiowała w tej szkole biznesu. -
5:58 - 6:00Pytaliśmy też o coś innego.
-
6:00 - 6:05Pytaliśmy o stosunek zarobków
CEO i niewykwalifikowanych pracowników. -
6:05 - 6:08Pytaliśmy więc ludzi,
jaki ich zdaniem jest ten stosunek, -
6:08 - 6:12a także jaki powinien być.
-
6:12 - 6:15Potem pytaliśmy,
jak jest w rzeczywistości. -
6:15 - 6:18Jest tak. Nie najgorzej, co?
-
6:18 - 6:20Czerwony i żółty nie różnią się zbytnio.
-
6:20 - 6:22Jest tak jednak dlatego,
-
6:22 - 6:24że nie są w tej samej skali.
-
6:26 - 6:29Ciężko to zobaczyć,
ale jest tam żółty i niebieski. -
6:30 - 6:32Co z innymi skutkami bogactwa?
-
6:32 - 6:34Bogactwo to nie tylko bogactwo.
-
6:34 - 6:37Pytaliśmy o rzeczy takie jak zdrowie.
-
6:37 - 6:41Co z dostępnością leków na receptę?
-
6:41 - 6:43Co ze średnią długością życia?
-
6:43 - 6:45Co z oczekiwaną
długością życia przy urodzeniu? -
6:45 - 6:48Jak tutaj powinna wyglądać dystrybucja?
-
6:48 - 6:50Co z edukacją młodych ludzi
-
6:50 - 6:52i starszych ludzi?
-
6:52 - 6:56Z tego wszystkiego dowiedzieliśmy się,
-
6:56 - 6:58że ludzie nie lubią różnic w zamożności,
-
6:58 - 7:02ale w niektórych domenach
nierówność wynikająca z bogactwa -
7:02 - 7:04jest jeszcze bardziej odpychająca,
-
7:04 - 7:08jak nierówność w zdrowiu lub edukacji.
-
7:08 - 7:10Okazało się też, że ludzie
są szczególnie wrażliwi -
7:10 - 7:13na nierówność w wypadku osób,
-
7:13 - 7:16które mają mniej wpływu na swoją sytuację,
-
7:16 - 7:17jak niemowlęta i małe dzieci,
-
7:17 - 7:22bo wiemy, że to nie ich wina.
-
7:22 - 7:24Jakie morały płyną z tej lekcji?
-
7:24 - 7:26Mamy dwie luki:
-
7:26 - 7:28lukę w wiedzy i lukę w oczekiwaniach.
-
7:28 - 7:31Luka w wiedzy każe myśleć o tym,
-
7:31 - 7:32jak wyedukować ludzi.
-
7:32 - 7:35Jak skłonić ich innego
podejścia do nierówności -
7:35 - 7:39i jej konsekwencji
w dziedzinie zdrowia, edukacji, -
7:39 - 7:41zazdrości, wskaźnika przestępczości?
-
7:41 - 7:43Mamy też lukę w oczekiwaniach.
-
7:43 - 7:47Jak zmotywować ludzi,
by myśleli inaczej o tym, czego chcą? -
7:47 - 7:50Definicja Rawlsa,
jego spojrzenie na świat, -
7:50 - 7:52to test na ślepo,
-
7:52 - 7:55który pomaga usunąć samolubne motywy.
-
7:55 - 7:57Jak zastosować to na wyższym poziomie,
-
7:57 - 8:00na większą skalę?
-
8:00 - 8:03Wreszcie mamy też lukę w działaniach.
-
8:03 - 8:06Jak sobie z tym wszystkim poradzić?
-
8:06 - 8:09Myślą, że część rozwiązania
to wzięcie pod uwagę -
8:09 - 8:12niemowląt i dzieci, które nie bardzo
mają wpływ na swoją sytuację, -
8:12 - 8:16bo ludzie chętniej w tym pomogą.
-
8:16 - 8:19Podsumowując:
-
8:19 - 8:22następnym razem pijąc piwo czy wino,
-
8:22 - 8:25po pierwsze pomyślcie,
czego doświadczacie naprawdę, -
8:25 - 8:28a co wynika z efektu placebo,
-
8:28 - 8:30pochodzącego z oczekiwań.
-
8:30 - 8:33Następnie pomyślcie, jak to się odnosi
do innych życiowych decyzji, -
8:33 - 8:35oraz kwestii politycznych,
-
8:35 - 8:37które dotyczą nas wszystkich.
-
8:37 - 8:38Wielkie dzięki.
-
8:38 - 8:41(Brawa)
- Title:
- Jak bardzo pragniemy równości na świecie? Odpowiedź cię zaskoczy.
- Speaker:
- Dan Ariely
- Description:
-
Wieści o rosnącej nierówności społecznej budzą w nas niepokój. Ale dlaczego? Dan Ariely ujawnia nowe, zaskakujące odkrycie na temat tego, co uważamy za sprawiedliwe oraz jak bogactwo rozkłada się w społeczeństwie... a potem ujawnia, jak się to odnosi do rzeczywistych statystyk.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:53
Monika Sulima approved Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand accepted Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How equal do we want the world to be? You'd be surprised |