Penyair yang melukis dengan kata-kata - Geneviève Emy

Lihat pelajaran lengkapnya: https://ed.ted.com/lessons/how-one-french-poet-combined-poetry-and-visual-art-genevieve-emy

Di antara penyair hebat sepanjang sejarah sastra, beberapa nama seperti Homer, Shakespeare dan Whitman begitu dikenal. Tetapi, ada penyair hebat di awal abad ke-20 yang mungkin Anda tidak kenal: Guillaume Apollinaire. Geneviève Emy menunjukkan bagaimana Apollinaire menciptakan puisi selama perjalanan hidupnya yang singkat, ia menggabungkan tulisan dan gambar demikian rupa yang nampaknya meramalkan datangnya revolusi seni.

Pelajaran oleh Geneviève Emy, animasi oleh TED-Ed.

Di antara para penyair hebat
dalam sejarah sastra,

beberapa nama seperti Homer,

Shakespeare,

Milton, dan Whitman,

begitu terkenal.

Tetapi, ada penyair besar Prancis
di awal abad ke-20

yang namanya mungkin Anda tak kenal:

Guillaume Apollinaire.

Ia adalah teman dekat dan kolaborator
seniman seperti Picasso,

Rousseau,

dan Chagall.

Ia menciptakan istilah surealisme,

ia bahkan dicurigai mencuri
lukisan Mona Lisa pada tahun 1911.

Selama masa hidupnya yang singkat,

ia membuat puisi yang menggabungkan
tulisan dan gambar

sedemikian rupa seakan meramalkan
datangnya revolusi seni.

Di akhir abad ke-19
dan awal abad ke-20 di Paris,

distrik murah Montmartre dan Montparnasse

adalah tempat tinggal
semua seniman miskin.

Mereka hanya mampu tinggal di sana.

Para pelukis, penulis, dan pemikir,

bersatu dalam gairah seni
dan keyakinan melawan budaya,

adalah bagian dari
sub-budaya bohemia Prancis.

Karya seni, sastra, dan pemikiran
mereka akan mengguncang dunia.

Pada peralihan abad ke-20,

dalam adegan yang dinamis,

kritikus seni, penyair,
dan master avant-garde

Guillaume Apollinaire adalah
sosok yang terkenal.

Sebagai kritikus seni,
Apollinaire memperkenalkan

pergerakan kubisme dan surealisme
ke dunia,

dan membela banyak seniman muda

di hadapan publik yang seringkali
xenofobik dan berpikiran sempit.

Sebagai penyair,
Apollinaire tertarik pada semua jenis seni

dan ia adalah pecinta sastra
abad pertengahan,

terutama kaligrafi dan inisial dekoratif.

Sebagai visioner, Apollinaire melihat
jurang antara 2 tradisi seni.

Di satu sisi adalah seni tradisional
yang populer dan sangat dipuja saat itu.

Di sisi lain adalah ungkapan seni
yang diwujudkan melalui surealisme,

kubisme,

dan penemuan baru
seperti sinema dan fonograf.

Di tengah perbedaan itu,

Guillaume Apollinaire menjembatani
keduanya

melalui sumbangan karya
terpentingnya dalam puisi,

yaitu kaligram.

Apollinaire menciptakan kaligram
sebagai puisi bergambar,

potret tertulis,

gambar pemikiran,

dan ia menggunakannya untuk
mengekspresikan modernisme

dan keinginannya untuk mendorong puisi
melampaui batasan tulisan dan bait

ke abad 20.

Beberapa kaligramnya jenaka,

seperti "Lettre-Océan."

Beberapa didedikasikan untuk
teman-teman mudanya yang sudah meninggal,

seperti "La Colombe Poignardée
et le jet d'eau."

Beberapa merupakan ekspresi
dari momen emosional,

seperti dalam "Il Pleut":

"Hujan suara wanita seakan
mereka telah mati bahkan dalam ingatan,

dan hujan dirimu,

pertemuan indah dalam hidupku,

wahai tetesan kecil.

Kumpulan awan yang berarak mulai meringkik
ke semesta kota-kota yang mendengar.

Dengarlah jika hujan turun
sembari sesal dan hina meratapi musik tua.

Dengarlah suara putusnya ikatan
yang menggenggammu atas dan bawah."

Setiap kaligram dirancang agar pembaca
membebaskan diri mereka

dari pengalaman puisi biasa,

untuk merasakan dan melihat
sesuatu yang baru.

"Lettre-Océan" diawali gambar
sebelum tulisan kata-kata.

Unsur tulisan diracik dari kata
dalam rupa dan wujud.

Dua lingkaran,

satu di dalam kotak,

dan satu lagi berubah melampaui halaman
dalam bentuk spiral.

Bersama, keduanya membentuk gambar
yang mengindikasikan (aliran) kubisme.

Ketika membaca tulisannya lebih dekat,

kata-kata deskriptifnya menggambarkan

pemandangan udara dari Menara Eiffel.

Puisi ini adalah penghargaan pada
gelombang elektromagnetik telegraf,

bentuk baru komunikasi pada masa itu.

Tak diragukan, ungkapan seni yang berlapis
mendalam pada kaligram Apollinaire

tidak hanya menampilkan
kepiawaian puisi yang hebat

dari sang master kaligram.

Setiap kaligram adalah potret waktu,

merangkum gairah,

kesenangan,

dan antisipasi semua
seniman bohemia Paris,

termasuk Apollinaire.

Kebanyakan mereka melampaui zamannya,

yang tak sabar meraih masa depan
melalui karya inovatif mereka.