Return to Video

Kaip autizmas mane išlaisvino būti savimi

  • 0:01 - 0:02
    Nesu šito pasakiusi
    daug žmonių,
  • 0:02 - 0:05
    bet savo galvoje turiu
  • 0:05 - 0:07
    tūkstančius slaptų pasaulių,
  • 0:07 - 0:09
    kurie visi vyksta vienu metu.
  • 0:09 - 0:12
    Taip pat aš autistė.
  • 0:12 - 0:14
    Žmonės linkę diagnozuoti autizmą
  • 0:14 - 0:17
    pagal suvienodintas grežtas instrukcijas
  • 0:17 - 0:20
    bet iš tikrųjų, mes galime būti
    labai skirtingi.
  • 0:20 - 0:22
    Pavyzdžiui, mano mažasis brolis
  • 0:22 - 0:23
    turi labai stiprų autizmą.
  • 0:23 - 0:26
    Jis negali kalbėti.
  • 0:26 - 0:28
    O man labai patinka kalbėti.
  • 0:28 - 0:31
    Žmonės dažnai sieja autizmą
  • 0:31 - 0:34
    su polinkiu į matematiką ir viskas,
  • 0:34 - 0:36
    bet pažįstu tiek daug autistų,
  • 0:36 - 0:38
    kurie labai mėgsta kūrybiškumą.
  • 0:38 - 0:41
    Bet tai yra stereotipas,
  • 0:41 - 0:43
    o stereotipai apie įvairius dalykus
  • 0:43 - 0:46
    dažnai, jei ne visada, būna klaidingi.
  • 0:46 - 0:48
    Pavyzdžiui, daug žmonių
  • 0:48 - 0:53
    išgirdę apie autizmą iškart prisimena
    filmą „Lietaus žmogus“.
  • 0:53 - 0:54
    Įprasta manyti,
  • 0:54 - 0:57
    kad kiekvienas autistas
    yra aktorius Dustin Hoffman,
  • 0:57 - 1:00
    ir tai netiesa.
  • 1:00 - 1:03
    Bet taip yra ne tik su autistais.
  • 1:03 - 1:05
    Taip yra ir su LGBTQ žmonėmis,
  • 1:05 - 1:08
    moterimis, kitos odos spalvos žmonėmis.
  • 1:08 - 1:10
    Žmonės taip bijo įvairovės,
  • 1:10 - 1:13
    kad viską bando sudėti
    į mažytes dėžutes
  • 1:13 - 1:16
    su konkrečiais pavadinimais.
  • 1:16 - 1:17
    Kai kas tokio
  • 1:17 - 1:20
    nutiko man pačiai.
  • 1:20 - 1:23
    Įrašiau į Google: „autistai yra ...“
  • 1:23 - 1:25
    ir jis duoda pasiūlymus,
  • 1:25 - 1:27
    ką galbūt nori rasti.
  • 1:27 - 1:28
    Įrašiau „autistai yra ...“
  • 1:28 - 1:32
    ir pirmas pasiūlymas buvo „demonai“.
  • 1:32 - 1:34
    Tai pirmas dalykas, ką žmonės
  • 1:34 - 1:36
    galvoja apie autizmą.
  • 1:36 - 1:38
    Jie žino.
  • 1:38 - 1:41
    (Juokas)
  • 1:45 - 1:47
    Vienas dalykų, ką galiu daryti
    dėl savo autizmo –
  • 1:47 - 1:50
    tai labiau galia nei negalė –
  • 1:50 - 1:53
    yra labai spalvinga fantazija.
  • 1:53 - 1:55
    Leiskite paaiškinti.
  • 1:55 - 1:57
    Tai lyg ėjimas per du pasaulius
    tuo pat metu.
  • 1:57 - 2:00
    Yra tikrasis, kuriame visi esame,
  • 2:00 - 2:02
    ir yra kitas, tik mano galvoje,
  • 2:02 - 2:05
    ir tas pasaulis mano galvoje
    dažnai atrodo daug tikresnis
  • 2:05 - 2:07
    nei realus pasaulis.
  • 2:07 - 2:11
    Lyg būtų labai lengva
    paleisti savo protą,
  • 2:11 - 2:13
    nes nebandau savęs sutalpinti
    į mažytę dėžę.
  • 2:13 - 2:16
    Tai vienas geriausių dalykų
    būnant autiste.
  • 2:16 - 2:18
    Nereikia norėti to daryti.
  • 2:18 - 2:20
    Sugalvoji, ką nori daryti,
  • 2:20 - 2:23
    sugalvoji kaip tai daryti,
    ir padarai.
  • 2:23 - 2:25
    Jei būčiau bandžiusi įsprausti save
    į dėžutę,
  • 2:25 - 2:27
    nebūčiau čia, nebūčiau pasiekusi
  • 2:27 - 2:30
    nė pusės to, ką turiu dabar.
  • 2:30 - 2:31
    Aišku yra ir problemų.
  • 2:31 - 2:34
    Būti autiste nėra lengva
  • 2:34 - 2:36
    ir turint per stiprią fantaziją
    kyla problemų.
  • 2:36 - 2:38
    Mokykla gali būti problema bendrai,
  • 2:38 - 2:42
    bet taip pat ir kasdien turėti aiškinti
  • 2:42 - 2:45
    mokytojai, kad jų pamoka
  • 2:45 - 2:48
    yra neapsakomai nuobodi
  • 2:48 - 2:51
    ir kad slapčia nuo jos slepiesi
  • 2:51 - 2:55
    pasaulyje savo galvoje,
    kur nėra tos pamokos,
  • 2:55 - 2:58
    ir tai tampa viena iš problemų.
  • 2:58 - 3:00
    (Juokas)
  • 3:00 - 3:05
    Dargi, kai mane apima fantazija,
  • 3:05 - 3:07
    mano kūnas ima gyventi pats sau.
  • 3:07 - 3:09
    Kai kas nors labai įdomaus nutinka
    mano vidiniame pasaulyje
  • 3:09 - 3:11
    aš privalau bėgti.
  • 3:11 - 3:13
    Turiu bėgti pirmyn ir atgal,
  • 3:13 - 3:15
    o kartais šaukti.
  • 3:15 - 3:17
    Tai duoda tiek energijos,
  • 3:17 - 3:20
    kurią privalau kaip nors išlaisvinti.
  • 3:20 - 3:22
    Bet tai dariau nuo pat vaikystės,
  • 3:22 - 3:23
    nuo tada kai buvau maža mergaitė.
  • 3:23 - 3:26
    Ir mano tėvai manė, kad tai miela,
    todėl man nieko nesakė,
  • 3:26 - 3:28
    bet kai pradėjau lankyti mokyklą,
  • 3:28 - 3:30
    jie nebagalvojo, kad tai labai miela.
  • 3:30 - 3:33
    Gali būti, kad žmonės nenori draugauti
  • 3:33 - 3:36
    su mergaite, kuri ima rėkauti per
    algebros pamokas.
  • 3:36 - 3:40
    Ir taip šiame laikmetyje
    paprastai nebūna,
  • 3:40 - 3:43
    bet gali pasitaikyti, kad žmonės
    nenori draugauti su mergaite autiste.
  • 3:43 - 3:47
    Pasitaiko, kad žmonės
    nenori turėti nieko bendra
  • 3:47 - 3:49
    su kuo nors, ko jie negali
  • 3:49 - 3:52
    įdėti į dėžutę su pavadinimu „normalu“.
  • 3:52 - 3:54
    Bet viskas gerai,
  • 3:54 - 3:57
    nes tai atskiria pelus nuo grūdų,
  • 3:57 - 3:59
    ir galiu rasti žmones,
    kurie yra tikri ir teisingi
  • 3:59 - 4:02
    ir galiu rinktis šiuos žmones draugystei.
  • 4:02 - 4:05
    Bet geriau pagalvojus,
    ką reiškia būti normaliu?
  • 4:05 - 4:07
    Ką tai reiškia?
  • 4:07 - 4:10
    Įsivaizduokite, kad tai didžiausias
    jūsų gautas pagyrimas.
  • 4:10 - 4:12
    „Oho, tu tikrai normalus žmogus.“
  • 4:12 - 4:14
    (Juokas)
  • 4:14 - 4:17
    Bet komplimentai būna
  • 4:17 - 4:18
    „tu ypatingas“
  • 4:18 - 4:20
    arba „tu turi tokių neįprastų idėjų“.
  • 4:20 - 4:22
    Arba „tu nuostabus žmogus“.
  • 4:22 - 4:24
    Jeigu žmonės nori tokie būti,
  • 4:24 - 4:26
    kodėl tiek daug jų siekia normalumo?
  • 4:26 - 4:31
    Kodėl žmonės savo nuostabų savitumą
    nori įkalinti gipsinėje formoje?
  • 4:31 - 4:36
    Žmonės taip bijo įvairovės,
    kad yra bandoma priversti visus,
  • 4:36 - 4:40
    net tuos, kurie nenori ar nėra,
    tapti normaliais.
  • 4:40 - 4:43
    Yra stovyklų LGBTQ žmonėms
  • 4:43 - 4:46
    ar autistams, kurios bando padėti jiems
    būti „normaliais“,
  • 4:46 - 4:51
    ir tai yra baisu, kad šiame amžiuje
    kažkas taip elgtųsi.
  • 4:51 - 4:55
    Kaip bebūtų, aš savo autizmo ir savo
    fantazijos nekeisčiau į visą pasaulį.
  • 4:55 - 4:57
    Dėl to kad esu autistė,
  • 4:57 - 5:00
    man teko pristatyti
    dokumentinius BBC filmus,
  • 5:00 - 5:03
    šiuo metu rašau knygą,
  • 5:03 - 5:05
    visa tai darau – tai nuostabu –
  • 5:05 - 5:08
    ir vienas geriausių dalykų,
    ko esu pasiekusi,
  • 5:08 - 5:11
    ką manau, kad pasiekiau,
  • 5:11 - 5:12
    yra tai, kad sugebėjau rasti būdus
  • 5:12 - 5:14
    kaip bendrauti su savo mažaisiais
    broliu ir sese,
  • 5:14 - 5:18
    kurie, kaip sakiau, negali kalbėti.
  • 5:18 - 5:21
    Ir daug kas tiesiog „nurašytų“
    kitus, kurie negali kalbėti,
  • 5:21 - 5:23
    bet tai nesąmonė, nes mano mažieji
    brolis ir sesė
  • 5:23 - 5:26
    yra puikiausi brolis ir sesė,
    kokius tik galima turėti.
  • 5:26 - 5:28
    Tie nuostabūs ir aš juos taip myliu
  • 5:28 - 5:32
    ir man jie rūpi labiausiai pasaulyje.
  • 5:32 - 5:35
    Paliksiu jus su vienu klausimu:
  • 5:35 - 5:38
    Jei negalime įlįsti į kito žmogaus sąmonę,
  • 5:38 - 5:40
    nesvarbu ar autisto, ar ne,
  • 5:40 - 5:43
    vietoje to, kad smerktume visus,
    kurie atkrenta nuo normalumo,
  • 5:43 - 5:45
    kodėl ne didžiuotis unikalumu
  • 5:45 - 5:49
    ir džiaugtis kaskart, kai kažkam
    atsiriša fantazija?
  • 5:49 - 5:50
    Ačiū.
  • 5:50 - 5:55
    (Plojimai)
Title:
Kaip autizmas mane išlaisvino būti savimi
Speaker:
Rosie King
Description:

„Žmonės taip bijo įvairumo ir bando viską sudėlioti į mažas dėžutes su konkrečiais užrašais“, tvirtina šešiolikmetė Rosie King, kuri yra drąsi, pasitikinti savimi ir autistė. Ji nori žinoti, kodėl visi taip siekia būti normalūs? Ji ragina kiekvieną vaiką, vaikų tėvus, mokytojus ir kitur džiaugtis unikalumu. Tai galingas žmonių įvairovės potencialo liudijimas.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:08
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Monika Ciurlionyte approved Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Monika Ciurlionyte accepted Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How autism freed me to be myself
Show all

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.