0:00:00.738,0:00:02.436
Nesu šito pasakiusi [br]daug žmonių,

0:00:02.436,0:00:04.832
bet savo galvoje turiu

0:00:04.832,0:00:06.969
tūkstančius slaptų pasaulių,

0:00:06.969,0:00:09.270
kurie visi vyksta vienu metu.

0:00:09.270,0:00:11.603
Taip pat aš autistė.

0:00:11.603,0:00:13.549
Žmonės linkę diagnozuoti autizmą

0:00:13.549,0:00:16.868
pagal suvienodintas grežtas instrukcijas

0:00:16.868,0:00:19.916
bet iš tikrųjų, mes galime būti[br]labai skirtingi.

0:00:19.916,0:00:21.649
Pavyzdžiui, mano mažasis brolis

0:00:21.649,0:00:23.426
turi labai stiprų autizmą.

0:00:23.426,0:00:25.688
Jis negali kalbėti.

0:00:25.688,0:00:28.180
O man labai patinka kalbėti.

0:00:28.180,0:00:31.483
Žmonės dažnai sieja autizmą

0:00:31.483,0:00:34.156
su polinkiu į matematiką ir viskas,

0:00:34.156,0:00:35.955
bet pažįstu tiek daug autistų,

0:00:35.955,0:00:38.328
kurie labai mėgsta kūrybiškumą.

0:00:38.328,0:00:40.770
Bet tai yra stereotipas,

0:00:40.770,0:00:42.626
o stereotipai apie įvairius dalykus

0:00:42.626,0:00:45.888
dažnai, jei ne visada, būna klaidingi.

0:00:45.888,0:00:48.306
Pavyzdžiui, daug žmonių

0:00:48.306,0:00:52.559
išgirdę apie autizmą iškart prisimena [br]filmą „Lietaus žmogus“.

0:00:52.559,0:00:54.051
Įprasta manyti,

0:00:54.051,0:00:57.346
kad kiekvienas autistas [br]yra aktorius Dustin Hoffman,

0:00:57.346,0:01:00.349
ir tai netiesa.

0:01:00.349,0:01:03.150
Bet taip yra ne tik su autistais.

0:01:03.150,0:01:05.490
Taip yra ir su LGBTQ žmonėmis,

0:01:05.490,0:01:07.910
moterimis, kitos odos spalvos žmonėmis.

0:01:07.910,0:01:10.428
Žmonės taip bijo įvairovės,

0:01:10.428,0:01:13.229
kad viską bando sudėti [br]į mažytes dėžutes

0:01:13.229,0:01:15.524
su konkrečiais pavadinimais.

0:01:15.524,0:01:17.155
Kai kas tokio

0:01:17.155,0:01:19.833
nutiko man pačiai.

0:01:19.833,0:01:22.521
Įrašiau į Google: „autistai yra ...“

0:01:22.521,0:01:24.624
ir jis duoda pasiūlymus,

0:01:24.624,0:01:26.649
ką galbūt nori rasti.

0:01:26.649,0:01:28.404
Įrašiau „autistai yra ...“

0:01:28.404,0:01:31.617
ir pirmas pasiūlymas buvo „demonai“.

0:01:31.617,0:01:33.875
Tai pirmas dalykas, ką žmonės

0:01:33.875,0:01:35.879
galvoja apie autizmą.

0:01:35.879,0:01:37.785
Jie žino.

0:01:37.785,0:01:40.994
(Juokas)

0:01:44.604,0:01:47.201
Vienas dalykų, ką galiu daryti[br]dėl savo autizmo –

0:01:47.201,0:01:49.642
tai labiau galia nei negalė –

0:01:49.642,0:01:53.177
yra labai spalvinga fantazija.

0:01:53.177,0:01:54.850
Leiskite paaiškinti.

0:01:54.850,0:01:57.100
Tai lyg ėjimas per du pasaulius [br]tuo pat metu.

0:01:57.100,0:01:59.634
Yra tikrasis, kuriame visi esame,

0:01:59.634,0:02:01.614
ir yra kitas, tik mano galvoje,

0:02:01.614,0:02:04.651
ir tas pasaulis mano galvoje [br]dažnai atrodo daug tikresnis

0:02:04.651,0:02:07.138
nei realus pasaulis.

0:02:07.138,0:02:10.509
Lyg būtų labai lengva [br]paleisti savo protą,

0:02:10.509,0:02:13.380
nes nebandau savęs sutalpinti[br]į mažytę dėžę.

0:02:13.380,0:02:15.619
Tai vienas geriausių dalykų [br]būnant autiste.

0:02:15.619,0:02:17.588
Nereikia norėti to daryti.

0:02:17.588,0:02:20.356
Sugalvoji, ką nori daryti,

0:02:20.356,0:02:23.140
sugalvoji kaip tai daryti, [br]ir padarai.

0:02:23.140,0:02:25.293
Jei būčiau bandžiusi įsprausti save[br]į dėžutę,

0:02:25.293,0:02:27.445
nebūčiau čia, nebūčiau pasiekusi

0:02:27.445,0:02:29.595
nė pusės to, ką turiu dabar.

0:02:29.595,0:02:31.371
Aišku yra ir problemų.

0:02:31.371,0:02:33.536
Būti autiste nėra lengva

0:02:33.536,0:02:36.256
ir turint per stiprią fantaziją[br]kyla problemų.

0:02:36.256,0:02:38.459
Mokykla gali būti problema bendrai,

0:02:38.459,0:02:42.490
bet taip pat ir kasdien turėti aiškinti

0:02:42.490,0:02:44.672
mokytojai, kad jų pamoka

0:02:44.672,0:02:48.317
yra neapsakomai nuobodi

0:02:48.317,0:02:50.938
ir kad slapčia nuo jos slepiesi

0:02:50.938,0:02:54.900
pasaulyje savo galvoje, [br]kur nėra tos pamokos,

0:02:54.900,0:02:58.396
ir tai tampa viena iš problemų.

0:02:58.396,0:03:00.264
(Juokas)

0:03:00.264,0:03:04.684
Dargi, kai mane apima fantazija,

0:03:04.684,0:03:06.518
mano kūnas ima gyventi pats sau.

0:03:06.518,0:03:09.476
Kai kas nors labai įdomaus nutinka[br]mano vidiniame pasaulyje

0:03:09.476,0:03:10.980
aš privalau bėgti.

0:03:10.980,0:03:12.896
Turiu bėgti pirmyn ir atgal,

0:03:12.896,0:03:14.684
o kartais šaukti.

0:03:14.684,0:03:16.934
Tai duoda tiek energijos,

0:03:16.934,0:03:19.555
kurią privalau kaip nors išlaisvinti.

0:03:19.555,0:03:21.659
Bet tai dariau nuo pat vaikystės,

0:03:21.659,0:03:23.377
nuo tada kai buvau maža mergaitė.

0:03:23.377,0:03:26.246
Ir mano tėvai manė, kad tai miela, [br]todėl man nieko nesakė,

0:03:26.246,0:03:27.864
bet kai pradėjau lankyti mokyklą,

0:03:27.864,0:03:30.165
jie nebagalvojo, kad tai labai miela.

0:03:30.165,0:03:32.830
Gali būti, kad žmonės nenori draugauti

0:03:32.830,0:03:35.807
su mergaite, kuri ima rėkauti per [br]algebros pamokas.

0:03:35.807,0:03:39.713
Ir taip šiame laikmetyje[br]paprastai nebūna,

0:03:39.713,0:03:43.290
bet gali pasitaikyti, kad žmonės [br]nenori draugauti su mergaite autiste.

0:03:43.290,0:03:46.572
Pasitaiko, kad žmonės [br]nenori turėti nieko bendra

0:03:46.572,0:03:49.336
su kuo nors, ko jie negali

0:03:49.336,0:03:52.306
įdėti į dėžutę su pavadinimu „normalu“.

0:03:52.306,0:03:54.472
Bet viskas gerai,

0:03:54.472,0:03:56.606
nes tai atskiria pelus nuo grūdų,

0:03:56.606,0:03:59.373
ir galiu rasti žmones, [br]kurie yra tikri ir teisingi

0:03:59.373,0:04:01.929
ir galiu rinktis šiuos žmones draugystei.

0:04:01.929,0:04:05.349
Bet geriau pagalvojus, [br]ką reiškia būti normaliu?

0:04:05.349,0:04:07.160
Ką tai reiškia?

0:04:07.160,0:04:09.940
Įsivaizduokite, kad tai didžiausias[br]jūsų gautas pagyrimas.

0:04:09.940,0:04:12.221
„Oho, tu tikrai normalus žmogus.“

0:04:12.221,0:04:13.606
(Juokas)

0:04:13.606,0:04:17.010
Bet komplimentai būna

0:04:17.010,0:04:18.418
„tu ypatingas“

0:04:18.418,0:04:20.252
arba „tu turi tokių neįprastų idėjų“.

0:04:20.252,0:04:21.973
Arba „tu nuostabus žmogus“.

0:04:21.973,0:04:23.863
Jeigu žmonės nori tokie būti,

0:04:23.863,0:04:26.371
kodėl tiek daug jų siekia normalumo?

0:04:26.371,0:04:31.385
Kodėl žmonės savo nuostabų savitumą[br]nori įkalinti gipsinėje formoje?

0:04:31.385,0:04:36.140
Žmonės taip bijo įvairovės, [br]kad yra bandoma priversti visus,

0:04:36.140,0:04:39.858
net tuos, kurie nenori ar nėra, [br]tapti normaliais.

0:04:39.858,0:04:42.697
Yra stovyklų LGBTQ žmonėms

0:04:42.697,0:04:46.173
ar autistams, kurios bando padėti jiems[br]būti „normaliais“,

0:04:46.173,0:04:50.698
ir tai yra baisu, kad šiame amžiuje[br]kažkas taip elgtųsi.

0:04:50.698,0:04:55.305
Kaip bebūtų, aš savo autizmo ir savo [br]fantazijos nekeisčiau į visą pasaulį.

0:04:55.305,0:04:57.295
Dėl to kad esu autistė,

0:04:57.295,0:05:00.287
man teko pristatyti [br]dokumentinius BBC filmus,

0:05:00.287,0:05:02.526
šiuo metu rašau knygą,

0:05:02.526,0:05:04.674
visa tai darau – tai nuostabu –

0:05:04.674,0:05:07.925
ir vienas geriausių dalykų, [br]ko esu pasiekusi,

0:05:07.925,0:05:10.510
ką manau, kad pasiekiau,

0:05:10.510,0:05:12.492
yra tai, kad sugebėjau rasti būdus

0:05:12.492,0:05:14.337
kaip bendrauti su savo mažaisiais[br]broliu ir sese,

0:05:14.337,0:05:17.700
kurie, kaip sakiau, negali kalbėti.

0:05:17.700,0:05:20.560
Ir daug kas tiesiog „nurašytų“[br]kitus, kurie negali kalbėti,

0:05:20.560,0:05:23.294
bet tai nesąmonė, nes mano mažieji [br]brolis ir sesė

0:05:23.294,0:05:25.987
yra puikiausi brolis ir sesė, [br]kokius tik galima turėti.

0:05:25.987,0:05:28.274
Tie nuostabūs ir aš juos taip myliu

0:05:28.274,0:05:31.829
ir man jie rūpi labiausiai pasaulyje.

0:05:31.829,0:05:34.507
Paliksiu jus su vienu klausimu:

0:05:34.507,0:05:37.644
Jei negalime įlįsti į kito žmogaus sąmonę,

0:05:37.644,0:05:39.737
nesvarbu ar autisto, ar ne,

0:05:39.737,0:05:42.774
vietoje to, kad smerktume visus, [br]kurie atkrenta nuo normalumo,

0:05:42.774,0:05:44.529
kodėl ne didžiuotis unikalumu

0:05:44.529,0:05:48.590
ir džiaugtis kaskart, kai kažkam [br]atsiriša fantazija?

0:05:48.590,0:05:50.166
Ačiū.

0:05:50.166,0:05:55.346
(Plojimai)