چۆن ئۆتیزم وای کرد کە ببم بە خۆم؟
-
0:01 - 0:02ئەمەم بۆ چەندین کەس باسم نە کردووە،
-
0:02 - 0:05بەڵام لەناو مێشکی خۆمدا،
-
0:05 - 0:07هەزارەها نهێنی دونیام پاراستووە
-
0:07 - 0:09لە هەموو کاتەکاندا.
-
0:09 - 0:12هەروەها من توشبوویەکی ئۆتیزمم.
-
0:12 - 0:14خەڵک بە شێوازێکی هەڵە لە ئۆتیزم دەڕوانن
-
0:14 - 0:17وەک باسکردنی بابەتەکە
لە چوارچێوەیەکی دیاریکراودا، -
0:17 - 0:20بەڵام لە ڕاستیدا، ئۆتیزم
جۆراوجۆریەکی تەواوە کە ئێمە چۆنین. -
0:20 - 0:22بۆ نمونە، برا بچوکەکەی من،
-
0:22 - 0:23ڕێژەی ئۆتیزمییەکی زۆر بەرزە.
-
0:23 - 0:26ناتوانێت قسە بکات، تەنانەت وشەیەکیش.
-
0:26 - 0:28بەڵام من حەزم لە قسە کردنە.
-
0:28 - 0:31زۆرجار خەڵکی پەیوەندی لەگەڵ ئۆتیزم دەبەستن
-
0:31 - 0:34وەکو پەیوەندی نێوان بیرکاری لەگەڵ
زانست و نەک شتێکی تر، -
0:34 - 0:36بەڵام من زۆر توشبووی ئۆتیزم دەناسم کە
-
0:36 - 0:38پێیان خۆشە داهێنەر بن.
-
0:38 - 0:41بەڵام ئەوە ڕاییەکی گشتییە،
-
0:41 - 0:43ڕا گشتییەکانیش دەربارەی شتەکان
-
0:43 - 0:46ئەگەر هەمیشەش نەبێت، زۆر جار هەڵەن.
-
0:46 - 0:48بۆ نمونە، زۆرێک لە خەڵکی
-
0:48 - 0:53نەخۆشی ئۆتیزم لەگەم فیلمی
"پیاوی باران" پێکەوەدەبەستن. -
0:53 - 0:54ئەوە بیرو ڕایەکی باوە،
-
0:54 - 0:57هەموو تاکە کەسێکی ئۆتیزم
"دەستن هۆفمان" ە، -
0:57 - 1:00و ئەوە ڕاست نییە.
-
1:00 - 1:03نەک هەر تەنها لە ناو
کەسە ئۆتیزمەکاندا. -
1:03 - 1:05لەناوهاوڕەگەزخوازەکانیش ئەوەم بینیوە،
-
1:05 - 1:08لەناو ئافرەتان، و کەسانی ڕەنگ جیاواز.
-
1:08 - 1:10خەڵکی زۆر لە جیاوازی دەترسن
-
1:10 - 1:13ئەوان هەوڵ دەدەن هەموو شتێک
بخەنە ناو چوارچێوەیەکی بچووک -
1:13 - 1:16لەگەڵ نیشانەیەکی دیاریکراودا.
-
1:16 - 1:17لەڕاستیدا ئەمە شتێکە
-
1:17 - 1:20لە ژیانی ڕاستەقینەی مندا ڕوویداوە:
-
1:20 - 1:23من لە گووگڵ نوسیم" کەسە ئۆتیزمەکان..."
-
1:23 - 1:25چەندین پێشنیاری پێشکەش کرد
-
1:25 - 1:27دەتوانیت هەرشتێک کە دەتەوێ بینوسیت.
-
1:27 - 1:28بە نوسینی" کەسی ئۆتیزم..."
-
1:28 - 1:32یەکەم ئەنجام "جنۆکە" دەرچوو.
-
1:32 - 1:34ئەوە یەکەم شتە کە خەڵکی بیری لێ دەکەنەوە
-
1:34 - 1:36کاتێک بیر لە ئۆتیزم دەکەنەوە.
-
1:36 - 1:38ئەوان دەزانن.
-
1:38 - 1:41(پێکەنین)
-
1:45 - 1:47یەکێک لەو شتانەی دەتوانم بیکەم
چونکە کەسێکی ئۆتیزم - -
1:47 - 1:50ئەوەیە کە توانادارم نەک بێ توانا -
-
1:50 - 1:53ئەندێشەیەکی زۆر زۆر ڕۆشنم هەیە.
-
1:53 - 1:55با کەمێک بۆتان ڕوون بکەمەوە.
-
1:55 - 1:57وەکو ئەوەیە کە من لە ناو ٢ جیهاندا بژیم.
-
1:57 - 2:00جیهانێکی ڕاستەقینە،
هەموومان خاوەنین و هەموو هاوبەشین، -
2:00 - 2:02لەگەڵ جیهانە تایبەتییەکی مێشکی من،
-
2:02 - 2:05جیهانی مێشکی من زۆربەی جار ڕاستەقینەترە
-
2:05 - 2:07لە جیهانی ڕاستی.
-
2:07 - 2:11چونکە، زۆر ئاسانە بۆ من
ڕێگە بدەم مێشکم گۆڕانکاری بکات -
2:11 - 2:13لە بەرئەوەی من هەوڵ نادەم
خۆم بخەمە ناو چوارچێوەیەکی بچووک. -
2:13 - 2:16ئەوە یەکێکە لە باشترین شتەکان
لە بوون بە ئۆتیزم. -
2:16 - 2:18هیچ فشارێکت لەسەر نیە بۆ ئەنجامدانی ئەوە.
-
2:18 - 2:20ئەوە دەدۆزیتەوە کە دەتەوێت ئەنجامی بدەیت،
-
2:20 - 2:23ڕێگایەک دەدۆزیتەوە بۆ ئەنجامدانی،
و لەگەڵی بەردەوام دەبیت. -
2:23 - 2:25ئەگەر هەوڵم دابا خۆم قەتیس بکەم،
-
2:25 - 2:27من لێرە نە دەبووم،
هەروەها سەرکەوتوو نەدەبووم -
2:27 - 2:30لە هەبوونی نیوەی ئەو شتانەی کە ئێستا هەمە.
-
2:30 - 2:31هەرچەندە چەندین کێشە هەیە.
-
2:31 - 2:34لەگەڵ بوون بە ئۆتیزم چەندین کێشە دەبێت،
-
2:34 - 2:36چەندین کێشە بوونی دەبێت لەگەڵ
خەیاڵکردنی زۆر. -
2:36 - 2:38بە گشتی قوتابخانەش دەبێتە کێشە،
-
2:38 - 2:42بەڵام ڕوونکردنەوەی ئەوە بۆ مامۆستایەک
-
2:42 - 2:45هەموو ڕۆژێک
-
2:45 - 2:48کە وانەکان زۆر بێزارکەرن
-
2:48 - 2:51و تۆش بە نهێنی ئاوەرەیەکت پەنا داوە
-
2:51 - 2:55لە جیهانی مێشکی خۆتدا و
تۆ لەناو ئەو وانەیەدا نیت و بێ ئاگایت، -
2:55 - 2:58ئەمەش زیاد دەبێت بۆ لیستی کێشەکانت.
-
2:58 - 3:00(پێکەنین)
-
3:00 - 3:05کاتێک خەیەڵەکانم باڵادەست دەبن،
-
3:05 - 3:07جەستەم ژیانێکی تایبەت بەخۆی هەڵدەگرێت.
-
3:07 - 3:09کاتێک شتێکی زۆر خۆش
لە جیهانی ناوەوەی مندا ڕوودەدات، -
3:09 - 3:11بەرەو ڕووی ڕادەکەم.
-
3:11 - 3:13بەرە پێش و بەرەو دوا دێم و دەچم،
-
3:13 - 3:15یان هەندێک جارهاوار دەکەم.
-
3:15 - 3:17ئەمەش ووزەیەکی زۆرم پێ دەبەخشێت،
-
3:17 - 3:20و دەرچەیەک بەدەست دەهێنم
بۆ ئەو هەموو ووزەیە. -
3:20 - 3:22تەنانەت بە منداڵیش ئەوەم ئەنجام دەدا،
-
3:22 - 3:23هەمیشە کاتێک کچێکی زۆر بچوکیش بووم.
-
3:23 - 3:26دایک و باوکیشم زۆر ئەوەیان لا جوان بوو،
-
3:26 - 3:28بەڵام کاتێک چوومە قوتابخانە،
-
3:28 - 3:30بەو جوانییە ڕازی نەبوون.
-
3:30 - 3:33دەکرێت ئەو کەسانە نەیانەوێت
هاوڕێیەتی کەسێک بکەن -
3:33 - 3:36کە کچێکە و دەست دەکات
بە هاوارکردن لەناو وانەی زانستی جەبردا. -
3:36 - 3:40ئێستا ئەم شتانە بە ئاسایی ڕوونادەن،
-
3:40 - 3:43بەڵام دەکرێت خەڵک هاوڕێیەتی
لەگەڵ کچی ئۆتیزم دا نەبەستن. -
3:43 - 3:47دەکرێت خەڵک
نەیانەوێت هاوبەشی بکەن -
3:47 - 3:49لەگەڵ هەر کەسێک لەگەڵیان نەگونجێت
-
3:49 - 3:52لەناو چوارچێوه‌یەکدا
وەک نیشانەیەکی ئاسایی. -
3:52 - 3:54بەڵام ئەوە لەگەڵ مندا گونجاوە،
-
3:54 - 3:57چونکە ئەوە وەک گەنم وایە لەناو
پوش و پەڵاشدا، -
3:57 - 3:59هەروەها دەتوانم ئەو کەسانە بدۆزمەوە
کە ڕاست و درووستن -
3:59 - 4:02دەتوانم ئەم خەڵکانە هەڵبژێرم وەک
هاوڕێی خۆم. -
4:02 - 4:05ئەگەر بیر بکەیتەوە، چ شتێک ئاساییە؟
-
4:05 - 4:07مانای چی دەدات؟
-
4:07 - 4:10خەیاڵ بکە ئەگەر ئەوە باشترین
ستایش بێت تا ئێستا وەرتگرتبێت. -
4:10 - 4:12"واو، تۆ بەڕاستی کەسێکی ئاساییت"
-
4:12 - 4:14(پێکەنین)
-
4:14 - 4:17بەڵام ستایشەکان ئەوانەن،
-
4:17 - 4:18"کە تۆ کەسێکی نا ئاساییت"
-
4:18 - 4:20"هەنگاو بۆ دەرەوەی سندوقەکە دەنێیت."
-
4:20 - 4:22"تۆ سەرنجڕاکێشیت."
-
4:22 - 4:24ئەگەر خەڵکی ئەم شتانەیان بوێت،
-
4:24 - 4:26بۆچی زۆربەی خەڵکی هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی ئاسایی بن؟ -
4:26 - 4:31بۆچی خەڵکی درەوشانەوەی ڕووناکی خۆیان
دەڕێژنە ناو گۆڕ؟ -
4:31 - 4:36خەڵک زۆر لە جیاوازی دەترسن بۆیە
هەموو کەسێک ناچار بەوە دەکەن، -
4:36 - 4:40تەنانەت ئەو کەسانەشی کا ناتوانن
و نایانەوێت، ئاسایی بن. -
4:40 - 4:43چەندین خێوەتگە هەیە بۆ
کەسانی هاوڕەگەز خواز -
4:43 - 4:46یان بۆ کەسانی ئۆتیزم و هەوڵ دەدەن
بیانکەنە کەسێکی ئاسایی، -
4:46 - 4:51ئەوەش زۆر ترسناکە کە خەڵک
بیەوێت لەم تەمەنەدا ئەوە بکات. -
4:51 - 4:55هەمووی ئەمەیە، من نامەوێت بازرگانی
بە خەیاڵەکانمەوە بکەم بۆ جیهان. -
4:55 - 4:57لەبەرئەوەی من توشبووی ئۆتیزمم،
-
4:57 - 5:00بەڵگە نامەکانم بۆ بی بی سی پێشکەش کردووە،
-
5:00 - 5:03هەروەها من خەریکی نوسینی کتێبێکم،
-
5:03 - 5:05من ئەنجامی دەدەم__ زۆر نایاب دەبێت__
-
5:05 - 5:08یەکێک لە باشترین شتەکان
کە من پێی گەشتوم، -
5:08 - 5:11کە پێویست بوو سەرکەوتوو بم،
-
5:11 - 5:12ئەوە بوو رێگەکانی پەیوەندی کردنم دۆزییەوە
-
5:12 - 5:14لەگەڵ خوشک و برا بچوکەکەم،
-
5:14 - 5:18ئەوەی کە وتم لاڵن و ناتوانن قسە بکەن.
-
5:18 - 5:21زۆرجار خەڵک وەک کەسێکی بێ بەها
سەیری کەسە لاڵەکان دەکەن، -
5:21 - 5:23بەڵام ئەوە گەمژایەتییە، لەبەرئەوەی
خوشک و برا بچووکەکەم -
5:23 - 5:26باشترین ئەو خوشک و برایەن
کە هەمووان ئاواتی بۆ دەخوازن. -
5:26 - 5:28ئەوان باشترینن، زۆرم خۆشدەوێن
-
5:28 - 5:32گرنگیان پێ دەدەم زیاتر لەهەر شتێک.
-
5:32 - 5:35بە پرسیارێک بەجێتان دەهێڵم:
-
5:35 - 5:38ئەگەر نەتواین لە مێشکی کەسێک تێبگەین،
-
5:38 - 5:40گرنگ نییە کەسێکی ئۆتیزم بێت یاخود نا،
-
5:40 - 5:43لەبری سزادانی هەرشتێک
کە لە باری ئاسایی دەرچوبێت، -
5:43 - 5:45بۆچی ئاهەنگی بێ هاوتایی نەگێڕین
-
5:45 - 5:49بۆچی هەموو کاتێک هانی کەسێک نەدەین
خەیاڵەکانی دەرببڕێت؟ -
5:49 - 5:50سوپاس.
-
5:50 - 5:55(چەپڵەڕێزان)
- Title:
- چۆن ئۆتیزم وای کرد کە ببم بە خۆم؟
- Speaker:
- ڕۆزی کینگ
- Description:
-
more » « less
خەڵکی زۆر لە جیاوازی دەترسن بەشێوەیەک کە هەوڵ دەدەن هەموو شتێک بخەنە نێو چوارچێوەیەکی بچووک،
ڕۆزی کینگ ی ۱٦ ساڵ وا دەڵێت، کە کەسێکی ئازاو مەرد و توشبووی ئۆتیزمە. ئەو دەیەوێت بزانێت بۆچی خەڵکی نیگەران دەبن و دەیانەوێت وەک کەسێکی ئاسایی بن؟ ئەو هاوار دەکات بۆ هەموو منداڵێک، هەموو خێزانێک، هەموو مامۆستایەک و هەموو کەسێک، داوا دەکات ئاهەنگی یەکسانی بگێڕن. ئەمە وەسیەتنامەیەکی گرنگە بۆ توانای هەمەچەشنی. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:08
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself | |
|
zhila mawlood accepted Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How autism freed me to be myself |