ืฉืจืืืื ื ืืืื ื: ืขื ืืชืงืืื
-
0:00 - 0:05ืืชื ืืืืขืื,
ืื ื ืื-ืื ืืจืืข ืืืื ืืืืืื, -
0:05 - 0:07ืขื ืฉืืชื
- ืืืื ืืื ืืช 41 - -
0:07 - 0:10ืืฉืืืชื ืืช ืืืฉ,
ืฉืืขืชื ืืืชื ืคืขื -
0:10 - 0:12ืืืืจืช ืืืื ืืืืจืื,
-
0:12 - 0:14ืื ืื ืืืจื ืืื ืื
ืืฉืืืชืืื ืืช ืื, -
0:14 - 0:16ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืื.
-
0:16 - 0:17[ืฆืืืง]
-
0:17 - 0:19ืื ืฉืืืฉืืื ืฉืืืืื ืขืื
-
0:19 - 0:21ืขืืืื ืืืืืช ืขืืืจื ืืืฉืื
ืฉืืื ืืืชืืืจ ืขืืื, -
0:21 - 0:24ืื ืืื ืกืคืง ืฉืืขืฉื ืืืืฅ.
-
0:24 - 0:26ืื ืฉืืขืชื
-
0:26 - 0:29ืืืฉื ืืจืืขืช ืืืืื ืืืืจืื ืื?
-
0:29 - 0:31ืืื ืืืงืืจื ืืฉืืืฉื ื-TED.
-
0:31 - 0:33ืคืขื ืืืช ืืืชื ื-TEDMED,
ืืืฉื ืื, ืืคื ืฉืฉืืขืชื, -
0:33 - 0:35ืืืชื ื-TED ืจืืื ืืคื ื ืฉื ืชืืื.
-
0:35 - 0:38ืฉืืขืชื ืืฉืื
ืฉืืืขืชื ืืื ืืืฆื-ืืืคื, -
0:38 - 0:42ืืฉืืฉื ื ืืื ืืกื TED ืืงืืืืื
ืฉืืขืชื ืืื ื ืจืง ืืขื, -
0:42 - 0:45ืืืื ืจืื ืืกืืืืช
ืฉืฉืืจื ืขื ืืื, -
0:45 - 0:48ืฉืืฉืชืืืช ืื ืฉืืจืช ืืื,
-
0:48 - 0:51ืจืื ืฉื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช
-
0:51 - 0:54ืฉืืืืขืช ืืืจืฆืืืช ืื ืจืืืช --
-
0:54 - 0:57ืืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืขื ืืืืช,
-
0:57 - 1:01ืืคืื ื ืื ืืืื ืืจืก ืืขืฆืื ืื ืืืจ,
-
1:01 - 1:05ืืืื ืืจืืืงื
ืืขืืจ ืืืื ืืจืก ืืขืฆืื ืื ืืืจ. -
1:05 - 1:07ืืื ืืืืจืื ืืืจืฉืืืื ืืืืชืจ
-
1:07 - 1:10ืฉืืืืื - ืืืื ืขืฉืจื -
-
1:10 - 1:13ืืื ืืืืื ืืืืจื ืขืืื
-
1:13 - 1:16ืืื ืืืื ื, ืื ืืงืฉืืชื ืืืื,
ืฉืื ืื ืืืืจืื: -
1:16 - 1:19"ืืื, ืื ืื ืฉืขืืื ื ืืขืฉืืช,
ืื ืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืฉืชืขืฉื." -
1:19 - 1:21ืืื: "ืื ืื ืฉืขืฉืืชื,
-
1:21 - 1:23ืื ืื ืืจืืฉ ืืืชื,
-
1:23 - 1:26ืื ืื ืืืจ ื ืืืจ
ืืื ืขืฉื ืื ืืฉืื, -
1:26 - 1:29ืืืืืื, ืื ืืฉืื ืืจืื ืืื."
-
1:29 - 1:32ืืืื ืืชืคืืฉื ืืืฉื ื,
ืืชืคืืฉื ืืืืื ืืช ืืืฉื ื, -
1:32 - 1:36ืฉื ืคืืื ืชืจืืคืื ืืืืื ื ืืืงืืจื:
-
1:36 - 1:39"ืคืื-ืื ืชืจืืคืื":
ืืืืื ืืืื ืืื ืืฉื. -
1:39 - 1:41ืืืืกืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืื
-
1:41 - 1:44ืืืืง ืืื ืฉืฉืืขืชื
ืืืจืืขืช ืืืืื ืืืืจืื ืื -
1:44 - 1:48ืืื ืฉืื ืืขืฆื ื ืืืข
ืืชืื ืฆืืจื ืืกืืืืช ืฉื ืืืื. -
1:48 - 1:51ืืื ื ืืืข ืื ืชืงืืื ืขืฆืืื.
-
1:51 - 1:53ืืชืงืืื, ืืืืื, ืืื ืื ืืฉื
-
1:53 - 1:55ืฉืื ื ืืืืจ ืืืืจ ืขืืื,
-
1:55 - 1:59ืืื ื ืฉืืืชื ืืื ืืืืจื,
ืขื ืฉืืืขืชื ืืืื. -
1:59 - 2:01ืืืฉื ืืืจืชื, ืืฉืืชื ืืขืฆืื,
-
2:01 - 2:04ืืืื ืฉืืืคืฉ ืืช ืืืืื ืืืืืื.
-
2:04 - 2:07ืื ืฉืจื - ืืฉืชื - ืืื ื
ืืืื ื ืืกืคืจืื ืืฆืืืืจืืช, -
2:07 - 2:11ืืจืืขื ืจืืืืืช ืืืื, ืืจื' ืคืกืืคืืง,
ืคืชืื ื ืืช ืืืืื ืืืงืกืคืืจื, -
2:11 - 2:15ืืกืชืืื ื ืื,
ืืืฉ ืฉื 14 ืืืืจืืช ืืืืื "ืชืงืืื", -
2:15 - 2:18ืฉืืฃ ืืืช ืืื ืื ืคืืืขืช
-
2:18 - 2:21ืืื ืืืืจื ืืชืืจ ืืืืจื ืงืืืขืช.
-
2:21 - 2:23ืืื, ืืืืื, ืืืืื ื,
-
2:23 - 2:26ืื ืืชืงืืื ืืื ืชืืคืขื ืืืคืฉืืช;
ืืื ืจืขืืื ืืืคืฉื, -
2:26 - 2:29ืืื ืืืื ืืืืฉืืช.
-
2:29 - 2:32ืืืื, ืื ืงืฆืช ืืืืืจ ืื ื ืืชืื.
-
2:32 - 2:36ืื ืืืืื ืืืฉืื ืืฉ ื ืืชืื ืืื,
ืืชื ืืืืข ืฉืืื ืืฆืืื. -
2:36 - 2:38ืื ืืฉื ื 15 ื ืืชืืืื,
ืืชื ืืืืข ืฉืืฃ ืื ืืื ืืื ืืฆืืื. -
2:38 - 2:41ืืืื ืื ืขื ืืืืจืืช ืฉื ืืืื.
-
2:41 - 2:45ืื ืืฉ ืื ืชืืกืคืชื,
ืืืฆืืืื ืื ืืืชื, ืืืชื ื ืจืคื. -
2:45 - 2:48ืื ืืฉ ืื ืจืืคืืืงืก ืืืืฉื,
ืืฉ 15 ื ืืืื-ืืืคืื, -
2:48 - 2:50ืืื ื ืขืืฉื ืืืช ืื,
-
2:50 - 2:52ืืืฉื ืขืืฉื ืืืช ืืืจืช,
-
2:52 - 2:55ืืืฃ ื ืืื ืื ืืฆืืื.
ืื ืื ืขื ืืืืื ืืื, "ืชืงืืื". -
2:55 - 2:58ืื ืืืืืจืืช ืืชืืฆืืช ืืจืขืืื ืืฆืืคืืื
-
2:58 - 3:01ืืืฉืื ืืื ืฉืขืชืื ืฉืืชืจืืฉ.
-
3:01 - 3:03ืืืชื ืืืืขืื ืื ืืืืืชื?
-
3:03 - 3:06ืืฉืืจืฉ ืืืืื-ืืืจืืคื
ืฉื ืืืืื "ืชืงืืื" -
3:06 - 3:08ืืื ืงืื-ืื-ืื --
-
3:08 - 3:13ืืืชืืื ืืืช "ืงืื" ืื ืืืืืื "ืงืื" --
-
3:13 - 3:17ืืื ืืืชื ืืฉืืจืฉ
ืืื ื ืืื ืืืืื "ืขืืงืื". -
3:17 - 3:21ืื ืืฉืืขืืชื ืืืืืืช-ืืืจืืคืืช
-
3:21 - 3:25ืืื ืฉืื ืื ืืืืื, ืคื ืืื ืืืจื ืฉืื ื.
-
3:25 - 3:28ืืื ื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืขื ืืื
ืืืขืืจืจ-ืืืฉืื, -
3:28 - 3:31ืื ืื ืฉืฉืืขืชื
ืืืจืืขืช ืืืืื ืืืืจืื ืื -
3:31 - 3:35ืืื ืจืื ืฉื ืคื ืื ืืืืืื ืื ืฉืื ืื:
-
3:35 - 3:38ืืืืื ืื ืกืคืฆืืคืืื ืืืืืืืืื ืืืขืืืช.
-
3:38 - 3:40ืืฉ ืคืจืืืืืืช ืฉืื ืืช.
-
3:40 - 3:42ืฉืืขืชื ืืืื ืื ืืื ืคืขืืื
ืืืจืืขืช ืืืืื ืืืืจืื ืื, -
3:42 - 3:45ืืืืืื ืืืืจืื ืืช
"ืืคืจืืืืืืช ืฉื ืงืื" [ืชืืืก ืกืืืื]. -
3:45 - 3:47ืื ืืฉืื ื ืืืฉืืื ืืขืช ืขื ืชืงืืื,
-
3:47 - 3:50ืขืืื ื ืืืฉืื ืขื ืืืคืืฉ ืืืืืื ืื ืฉืื ืื
-
3:50 - 3:53ืืืื ืืื ืืืคืฉื ื.
-
3:53 - 3:56ืืฉ ืขืื - ืื ืืืืจื, ืืื ืชืืืืจ -
ืฉื ืชืงืืื -
3:56 - 4:00ืฉืชืืื ืงืกื ืื,
ืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืืื -
4:00 - 4:04ืืกืคืจื ืื ืคืื "ืืฉืืจืช ืืฉืืื",
-
4:04 - 4:06ืฉืื ืืื ืืืืจ ืื ืืชืงืืื
-
4:06 - 4:09ืืื ื ื ืืฆืืคืืื ืฉืืืืจืื
-
4:09 - 4:11ืืกืชืืจื ืืฆืืจื ืืื ืืืื,
-
4:11 - 4:14ืืื ืืฆืืคืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืื,
-
4:14 - 4:17ืืื ืงืฉืจ ืืืจื ืื ืืกืชืืจื.
-
4:17 - 4:20ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ื ืจืืขืชื
-
4:20 - 4:23ืื ืืืฉืคื ืืืืฉ-ืืืจืื
-
4:23 - 4:28ืืืฆืืช ืื ืืืจืช ืฉื ืืื ืงืืืื
ืืืคื ื ืืื ืืืื. -
4:28 - 4:30ืืฉืืชื ืฉืืืื ื ืืืขื ืืืชื,
-
4:30 - 4:34ืื ืชืคืกืชื ืืืชื
ืืืื ืืืคืืฉืื ืืคื ืืืืื. -
4:34 - 4:37ืืื ืฉืืื ืขื ืืืจ ืืืืื ืืื,
ืืื ืื ืืื ืื ืืืืคืช. -
4:37 - 4:39ืืคืจืขืชื ืืื, ืืฉืืืชื,
"ืืืืช ืืืจืช ืืช ืื?" -
4:39 - 4:41ืืื ืขื ื, "ืื ื ืืืฉื ืฉืื."
-
4:41 - 4:43ืื ืื ื ืื ืฉืืื ืืืจ.
ืืืืืจ ืขื ืื: -
4:43 - 4:47"ืืขืืื ืื ืืื ืฆื ืืืื ืืืื ืืจื ื."
-
4:47 - 4:51ืื ื ืคืื.
ืืชื ืืืืขืื ืืืื ืื ืืื ืฆื ืืขืืื? -
4:51 - 4:53ืืืื ืืื.
ืืื ืืื ืฆื ืืืื ืืจืื ืืื ืืฉืืช. -
4:53 - 4:56ืืืืืืจื "ืืจืื ืืื ืืฉืืช"
ืืื ื ื ืืชืืืื ืืืฉืื ืืงืืืฉ. -
4:56 - 4:58ืืื ื ื ืืชืืืื ืืืฉืื ืขื-ืืืขื --
-
4:58 - 5:02ืืช ืื ืืืื ืฉืื ืชืฉืืขื
ืืคื ืืกืคืงื ืืื. -
5:02 - 5:04ืืืื ืชื ืืืืืืช ืืื
-
5:04 - 5:06ืฉืืฉ ืืื ืืืช ืืืื ืืืืชื ื
-
5:06 - 5:12ืืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืืขืฆืื ืื ืืขืฆืื.
-
5:12 - 5:16ืืืชืขืืืช ืืขื ืขืฆืื ื ืืจืืืืื
ืืืืฉืื ืืฉืื -
5:16 - 5:20ืฉืืชืืืื ืืฉืื ื
ืฉืื ื ืืื ืืกืืืืื ืืืฉืื. -
5:20 - 5:23ืืจืื ืืืกืืกืืช, ืืืื ื ืืืื ื ืืืืฉ
-
5:23 - 5:26ืืช ืืืื ืืจืืื ื
ืฉื ืจืืข ืืืืชื ืฉื ืืื. -
5:26 - 5:28ืืื ืืื ืืฉื ืืืช ืืืขืืื;
-
5:28 - 5:30ืืื ืืื ืืฉื ืืืช
ืืื ืฉืืืื ืืขืืืื. -
5:30 - 5:32ืื ื ืืฉืื ืืืช ืืงืื ืฆืจืืื.
-
5:32 - 5:35ืื ื ืืฉืชื ืืืช ืืืืจ ืื ืืชืื,
ืืื ืืืืช ืืืืื. -
5:35 - 5:38ืืืื ืืชืขืืืช ืื ืืืืฅ ืืืขืืจ ืืขืฆืื ื
-
5:38 - 5:42ืืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืืื, ืขื ืืืื,
-
5:42 - 5:46ืืืชื ื ืืจืื ืืื ืืฉืืช ืขืืืื ืฉืืขื ื
-
5:46 - 5:51ืืขื ืคื, ืืขื ืฉื,
ืืคื ืื ืจืืื ืืืืืืจืื ืืืืื ืืืืจืื ืื. -
5:51 - 5:55ืืื ืืฉ ืืืื ืืืจ
ืฉืืืจ ืืืชืคืฉื ืืืื ืืืืื ืืื, -
5:55 - 5:58ืืจื ืฉืืื ืืืืืง ืืืืจ.
-
5:58 - 6:01ืืกืงืจื ืช ืืืชื
-
6:01 - 6:04ืชืคืืฉื ืฉืืืืืจื ืืืืื
-
6:04 - 6:06ืืชืืืืช ืืืื ื-19 --
-
6:06 - 6:10ืืืขืฉื, ืืขืฉืืจ ืืฉื ื
ืฉื ืืืื ื-19 -- -
6:10 - 6:13ืข"ื ืืฉืืจืจ ืื 27
-
6:13 - 6:15ืฉืฉืื ืืื ืคืจืกื ืฉืื.
-
6:15 - 6:17ืืืื ื ืจืืืื ืืฉืื
-
6:17 - 6:20ืืช ืืืฉืืจืจ ืืจืืื ืื ืืืืื,
ืืืื ืืื ืืื ืืื; -
6:20 - 6:25ืจืืื ืืืืชื ื ื ืืืื ืืฉืืื
ืฉืืื ืืชื -
6:25 - 6:28ืื ืืื ืืืืืจืื ืืืฉืืืื ืื ืคืืืื,
-
6:28 - 6:31ืืืืืืืจ ืืืืืจ ืืืืชืจ
-
6:31 - 6:35ืงืจืื "ืืืืืช ืืฉืืจื."
-
6:35 - 6:38ืืืจืื ืืื ืืืืืฉื, ืฉืืฉื,
ืฉืืขื, ืฉืืื ื ืขืืืืื, -
6:38 - 6:41ืืืื ื ืขืฉื ืืขืืืง ืืงืฉื
ืืืจื ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืืขืจื, -
6:41 - 6:45ืื ืืืื ืฉืื ืืขืืื ืืฉื ื,
-
6:45 - 6:49ืืื ืืชืืื ืืืืจ ืขื ืืจืขืืื
-
6:49 - 6:54ืืืชื ืืื ืืื ื "ืืืืื ืืืกืจื."
-
6:54 - 6:59ืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืฉื,
ืืชืจืืื ืืืคืฉื: -
6:59 - 7:03ืืื -- ืืื ืืืืคื ืืืื --
-
7:03 - 7:06ืืื, ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืื-ืฉืืขืืจ,
-
7:06 - 7:09ืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืช.
-
7:09 - 7:14ืขืืื ืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืขืืื
-
7:14 - 7:17ืืจื ืขืื ืื ืฉื ืืืจ,
-
7:17 - 7:20ืืขืื ื ืจืืื ืืืจืื.
-
7:22 - 7:28ืืจืืืช ืขืฆืื ืืืช ืืขืืื -
ืื ืจืง ืืช ืืขืืื, ืืื ืื ืืช ืขืฆืื. -
7:28 - 7:31ืืื ืฉืืฆืืคื ืืืืชื ื
-
7:31 - 7:34ืข"ื ืืืืืืจืื ืื ื-ืืื
-
7:34 - 7:37ืฉืืืื ืืื ืฉืืืจื ืืืจื,
ืืคื ื ืืื ืืืื, -
7:37 - 7:39ืืื ื ืืืืจื ืื ืืืื
-
7:39 - 7:41ืืืืืฉ ืื ืืืืืช?
-
7:41 - 7:45ืืื ืืืืจ ืฉืืืืชื ืืืืื
-
7:45 - 7:47ืืืจืืฉ ืืืืชื ื?
-
7:47 - 7:51ืืื ืืืืจ ืฉืืืืชื ื ืืืืื
ืืืจืืฉ ืืขืฆืื ื, -
7:51 - 7:56ืืชืื ืื ืืฉืืืชื ื ืืืฉืืชืคืช
ืืืชืื ืืจืื ืืื ืืฉืืช? -
7:56 - 7:59ืืืื, ืืชื ืืืืขืื ืืืืืง ืื ืื.
-
7:59 - 8:01ืืฉ ืืืื ืืืืืืื
-
8:01 - 8:05ืืฉืืื ืืื ืื ื,
ืืชืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืื, -
8:05 - 8:08ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืฉืืืจ ืฉื ืืขืืื,
-
8:08 - 8:11ืชืื ืช ืืืฉืืจื ืฉื ืืขืืื,
-
8:11 - 8:15ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืขืฆื ืฉืื ืืืืื
-
8:15 - 8:20ืืฉืืื ืืื ืขืืื ื ืืืืืช
ืืจืคืื ืืขืืื. -
8:20 - 8:23ืืื ืกืคืง ืฉืืืชื ืขื ืื
ืชืืืืืช-ืืขืื ืืืืจื, -
8:23 - 8:27ืืืืื ืื,
ืืืจืืขืช ืืืืื ืืืืจืื ืื. -
8:27 - 8:30ืื ืฉืื ืืืขืชื ื ืืืืืช
ืืจืคืื ืืขืืื, -
8:30 - 8:33ืืจื ืฉืื ืืื ืืงืืคื ืืขืืื ืืื --
-
8:33 - 8:38ืืืื ืืืจื"ื --
ืืืคื ืืืืืช ืคืฆืืื ื ืฉืื ื. -
8:38 - 8:42ืื ืืืื ืืงืืคืืช,
ืืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ื, -
8:42 - 8:45ืืืคืืืช ืืืืืช ืืคืฆืืื ืืืืช ืฉืื ื.
-
8:45 - 8:50ืื ืืื ืืืืื
ืืช ืฉืืจืฉื ืืืืื "ืคืฆืืื ื". -
8:50 - 8:59ืืงืืจื ืืืืื ืืืืื ืืช "ืคืืืืจ":
ืืฉืืช ืื ืืกืืื. -
8:59 - 9:02ืื ืื ื ืืืืจ ืืฉืืจืฉ ืืืืื-ืืืจืืคื,
-
9:02 - 9:06ื ืืฆื ืฉืืฉืืจืฉ ืืืืื-ืืืจืืคื
ืืืืื "ืคืืืื" -- -
9:06 - 9:11ืืืื ื ืืืืืชืื ืืืช ืคื-ืืื-ืื-ืื,
ืืื ื ืคืื ืืงืืืงื, -
9:11 - 9:17ืืื ืืืชื ืฉืืจืฉ ืืื ื ืืื
ืืืืื ืืืื. -
9:17 - 9:22ืื ืฉืืืงื ืืจืืจ ืืื.
ืืืงื ืืื ืฉืืคืฆืืื ื ืฉืื ื -- -
9:22 - 9:26ืืขืืื ืืืงืืคืื ืืขืืื --
-
9:26 - 9:31ืืคืฆืืื ื ืืื ืจืืื ืืืืื ืฉืื ื.
-
9:31 - 9:34ืื ืืขืืจ ืืืืื ืฉืื ื,
ืืืืื ืืืจืื ืื ืืืืื, -
9:34 - 9:36ืงืืื ืืืืื ื ื ืืืืกืจื
-
9:36 - 9:40ืืืืืืืืช ืฉืื ื ืขื ืื ืืื
-
9:40 - 9:43ืฉืื ืืขืืื ืื,
-
9:43 - 9:47ืื ืืืฉืื ืขืืืื ืืขื ืืขืจ ืขื ืง,
-
9:47 - 9:50ืืื ืืขื ืขืฆืื ื ืคืจืืื.
-
9:50 - 9:54ืืืืื ื, ืืืืื, ืืืืืื ืืื
ืืื ืืข ืืื ืฉืื ืขืฅ ืืขืฅ -
9:54 - 9:58ืืืกืชืจ ืข"ื ืืฉืื (ืืืฉ)
ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืืื ืืขืืื - -
9:58 - 10:00ืขืืื ืืืคืจืืข.
-
10:00 - 10:02[ืฆืืืง]
-
10:02 - 10:04ืื ืืจื ืืื.
-
10:04 - 10:07ืื ื ืื ื ื, ืืฆืจืืืื ืืืืืช,
-
10:07 - 10:10ืืืืืืืื ืืืืื ื ืืืกืจืืช
-
10:10 - 10:14ืืืืืช ืืจืคืื ืืขืืื.
-
10:14 - 10:18ืืจืืื ื ืขืื ืืขืื ืืขืื ืืืืืืืช --
-
10:18 - 10:22ืื ืขืชื ืฉืืขืชื ืืืืื ืืื,
ื-15 ืืืงืืช ืืืืจืื ืืช -- -
10:22 - 10:26ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืจืง ื ืืื
ืขื ืขืฆืื ืืืืืืืืช ืื, -
10:26 - 10:28ืืื ืืืชื ืืื ืื
ืืืจืืืื, ืืืืื ืืช -- -
10:28 - 10:32ืืืืฉืื ื ืฉืืืืื ืื ืงื ืืืฉืชืืฉ
ืืืืื "ืืืื ืืช", ืืืืืื ืืืืจืื -- -
10:32 - 10:36ืืืืื ืืช ืืืฆืืื, ืืคืืืช ืืชืืืืชื
-
10:36 - 10:38ืฉื ืฉืืืืืชื,
-
10:38 - 10:41ืืืื ืกืคืง ืฉืืืฉืืื ืืืฆืืื,
-
10:41 - 10:45ืืื ืฉืขืื ืืขืื ืืืืชื ื
ืืชืืืืกื ืืืขื ืืืจืชื. -
10:46 - 10:49ืืื ืื ื ืืืืจืื
-
10:49 - 10:51ืขื ืจืคืืื,
-
10:51 - 10:54ืืขื ืจืืคืื,
-
10:54 - 10:58ืืจืฆืื ื ืืฆืื ืืืฉืื
ืฉืื ืืื ืฉืืฆืืื ืืืชื. -
10:58 - 11:00ื ืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืขืืื
ืืื ืฉืืฆืืื ืืืชื ืืื: -
11:00 - 11:02ืฆืืืื ืืช ืคืืื;
-
11:02 - 11:06ืืช ืฉืืืงืกืคืืจ ืฆืืืื
ืงืืืื, ืืืืจื ืืืื ืืืืืื ืื. -
11:06 - 11:09ืืืืชื ืจืืฆื ืืฆืื
ืืื ืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืฉืื. -
11:09 - 11:12ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืขืืื
ืื ืืืจ ืืืช, -
11:12 - 11:15ืืคื ื ืฉืืื ื ื ืืืืขืื ืื ืืืืช
ืืืจ ืืืคืืงืจืืก, -
11:15 - 11:18ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืื
ืฉืืื ืืจืืคืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืื -
11:18 - 11:21ืืืจ ืืืืงืื,
-
11:21 - 11:24ืืื ืชืืขื ืืืื ืืกืคืจืื
ืืืืืืกืื ืืืืคืืงืจืืก, -
11:24 - 11:26ืืกืคืจ ืงืจืื "ืคืชืืืื."
-
11:26 - 11:29ืืงืจืื ืืื ืืืช.
-
11:29 - 11:32ืืืืจื ืฉืืืืจืชื
-
11:32 - 11:34ืขื ืคืืื ืชืจืืคืื ืืืืชืืช:
-
11:34 - 11:39ืืืืช ืืืื ืืื ืืฉื,
ืืืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืืืืืื, -
11:39 - 11:41ืืืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืืืืืื
-
11:41 - 11:43ืฉืืกืืืืื ืืกืื ืื ืฉื ืืืื
-
11:43 - 11:46ืืฉืืื ืืืชืจืืืช ืืคืขืืื,
-
11:46 - 11:49ืืืชืจืืืช, ืืืงืจืื ืืกืืืืื,
ืืืื ืืจืก ืขืฆืื ื ืืืจ. -
11:49 - 11:53ืืื ื ืื, ืืืคื ื 2,400 ืฉื ื:
-
11:54 - 11:58"ืืืงืื ืื ืงืืืืช ืืืืช ืืืื ืืื ืืฉื,
-
11:58 - 12:01ืงืืืืช ืืืืื ืืืจืคืืช."
-
12:01 - 12:04ื ืืืื ื ืืื ืืื, ืืืื
-
12:04 - 12:06ืืืจืืฉื,
-
12:06 - 12:09ืืจืืืฉืืช -
-
12:09 - 12:11ืืืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืจืื ืื,
-
12:11 - 12:15ืื ืืืืื ืืขืฉืื ืืื-ืืช
ืฉื ืืจืื ืืื ืืฉืืช. -
12:15 - 12:17ืชืืื ืจืื ืืื.
-
12:17 - 12:19[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืฉืจืืืื ื ืืืื ื: ืขื ืืชืงืืื
- Speaker:
- Sherwin Nuland
- Description:
-
ืืื ืชื ืืืกืืคืจ ืฉืจืืืื ื ืืืื ื ืืืื ืืจืขืืื ืืชืงืืื: ืืฉืืืคื ืืืืขืฉืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืืฆืืจ ืขืืื ืืื ืืืชืจ. ืืื ืื 12 ืืงืืช ืืืืืช ืืืฉืื ืฉืชืกืืืขื ื ืืื ืืืชืืงื ืืืจื ืฉืืคื ืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:19
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The extraordinary power of ordinary people | ||
Shlomo Adam added a translation |