Return to Video

點解設計係每個人嘅事？

  • 0:01 - 0:03
    我想帶畀你哋一個新嘅視野
  • 0:04 - 0:07
    聽起來好壯觀，佢的確係
  • 0:08 - 0:09
    我勤日上晝離開愛爾蘭
  • 0:10 - 0:12
    從都柏林飛到紐約
  • 0:12 - 0:14
    自己一個人
  • 0:14 - 0:16
    但係個飛機場
  • 0:16 - 0:19
    飛機同機場侯機樓嘅設計
  • 0:19 - 0:22
    為身高只有 105.5 厘米嘅人
    提供好少嘅獨立空間
  • 0:23 - 0:26
    對美國人嚟講，即係3英尺5英寸
  • 0:28 - 0:31
    我坐住輪椅，俾工作人員
    推住穿過飛機場
  • 0:32 - 0:35
    其實，我唔使坐輪椅
  • 0:36 - 0:38
    但係飛機場嘅設計
  • 0:38 - 0:40
    加上佢冇障礙輔助功能
  • 0:40 - 0:42
    使到我唯有咁來過個飛機場
  • 0:43 - 0:46
    我嘅隨身行李放喺腳邊
  • 0:46 - 0:49
    我被人推過安檢，境外入境審查
  • 0:49 - 0:52
    之後來佐入機口
  • 0:53 - 0:56
    我利用無障礙輔助服務
  • 0:56 - 0:59
    因為多數侯機設計
    都無考慮到我咁嘅人
  • 1:00 - 1:02
    就攞安檢舉個例
  • 1:02 - 1:05
    我根本就唔夠大隻將我個隨身行李
  • 1:05 - 1:07
    從地下抬上個運輸帶
  • 1:08 - 1:10
    我同運輸帶差唔多高矮
  • 1:11 - 1:15
    係嗰個崗位嘅工作人員
    因為安全性嘅緣故
  • 1:16 - 1:17
    唔可以幫我
  • 1:18 - 1:22
    設計約束到我嘅自主同獨立能力
  • 1:23 - 1:26
    但係我咁嘅體型去旅遊，都唔係壞事
  • 1:27 - 1:30
    經濟艙對我類講，就寬敞到好似商務艙
  • 1:30 - 1:32
    (笑聲)
  • 1:33 - 1:35
    我經常都會唔記得我係一位矮人
  • 1:35 - 1:39
    係物理環境同社會提醒我
  • 1:40 - 1:44
    去公共廁所係一個好痛苦嘅經驗
  • 1:45 - 1:47
    我行入去厠所間
  • 1:47 - 1:49
    但係我手掂唔到個門鎖
  • 1:50 - 1:52
    我係有創意同適應能力
  • 1:53 - 1:56
    我睇下有冇垃圾桶可以畀我反過做凳
  • 1:57 - 1:59
    安全？
  • 1:59 - 2:00
    唔係
  • 2:01 - 2:03
    乾淨同衛生？
  • 2:03 - 2:05
    肯定唔係
  • 2:06 - 2:07
    但係另外嘅選擇仲衰
  • 2:08 - 2:10
    如果嗰個方法行唔通，我用手機
  • 2:11 - 2:14
    佢將我加長四到六英寸
  • 2:14 - 2:17
    我試著用我嘅蘋果手機去鎖上個門鎖
  • 2:18 - 2:22
    我惗喬納森艾維
    當初設計蘋果唔係畀我咁用嘅
  • 2:22 - 2:23
    但係呢招真係得
  • 2:25 - 2:27
    另一個辦法就係去搵生普人幫手
  • 2:28 - 2:31
    我會猛咁道歉
  • 2:31 - 2:34
    叫佢哋企喺我廁所間前邊幫我睇住
  • 2:35 - 2:37
    佢哋就企
  • 2:37 - 2:39
    之後我猛咁講多謝
  • 2:39 - 2:41
    又覺得好尷尬
  • 2:42 - 2:44
    希望佢哋當時冇睇到
  • 2:44 - 2:46
    我冇洗手就走咗
  • 2:47 - 2:50
    我日日都會隨身帶消毒洗手液
  • 2:51 - 2:57
    因為我都唔夠高用
  • 2:57 - 2:58
    洗手盤，肥皂機，烘乾機，同埋鏡
  • 2:59 - 3:02
    宜家，無障礙廁所係我另一個選擇
  • 3:02 - 3:04
    喺呢個空間裡邊，我可以踮到個門鎖，
  • 3:05 - 3:09
    洗手盤，肥皂機，烘乾機，同埋塊鏡
  • 3:10 - 3:13
    冇錯，我仲係用唔到個馬桶
  • 3:15 - 3:17
    個馬桶設計專登整高啲
  • 3:17 - 3:20
    咁樣坐輪椅嘅人可以
    好容易咁移到馬桶上面
  • 3:21 - 3:25
    設計得非常之好，仲有創意
  • 3:25 - 3:30
    設計界裡面嘅無障礙
  • 3:31 - 3:32
    其實係咩意思呢？
  • 3:33 - 3:35
    受益者又係邊個呢？
  • 3:36 - 3:39
    邊啲人需要但又冇被列入考慮範圍？
  • 3:40 - 3:41
    廁所就係一個例子
  • 3:42 - 3:44
    佢嘅設計對我嘅尊嚴帶嚟好大打擊
  • 3:45 - 3:48
    物理環境更加隨意咁影響我
  • 3:49 - 3:51
    啲好簡單嘅事，比如叫杯咖啡
  • 3:52 - 3:54
    我承認
  • 3:54 - 3:56
    我飲太多咖啡
  • 3:56 - 3:59
    我通常叫一杯脫脂雲呢嗱拿鐵
  • 3:59 - 4:02
    我試緊戒糖漿
  • 4:03 - 4:06
    個咖啡店設計得唔係幾好
  • 4:06 - 4:07
    至少對我來講
  • 4:08 - 4:10
    我企喺個甜點壁橱隔離個度排隊
  • 4:10 - 4:12
    咖啡師叫下一個單時
  • 4:13 - 4:15
    佢哋叫︰「唔該, 下一位啊。」
  • 4:16 - 4:18
    佢哋見唔到我
  • 4:19 - 4:21
    排喺我後邊嘅人會指出我嘅存在
  • 4:21 - 4:24
    大家都覺得好尷尬
  • 4:24 - 4:28
    於是我快啲落單，去旁邊等我杯咖啡
  • 4:28 - 4:31
    大家用幾秒去惗下
  • 4:32 - 4:33
    佢哋將杯咖啡放喺邊度
  • 4:34 - 4:36
    放喺高處，仲冇蓋
  • 4:36 - 4:39
    去攞我畀咗錢嘅咖啡
  • 4:39 - 4:42
    係好危險嘅體驗
  • 4:43 - 4:46
    連服裝設計都會打擊到我
  • 4:46 - 4:49
    我想買啲可以突顯我嘅個性嘅服裝
  • 4:49 - 4:52
    只不過咁嘅樣式，喺童裝部好難搵到
  • 4:53 - 4:56
    好多時候女裝需要修改
  • 4:57 - 5:01
    我想買會顯得我
    成熟，專業，同埋有教養嘅鞋
  • 5:02 - 5:06
    但係我得有魔術貼嘅帆布鞋
    同會發光嘅鞋可以簡
  • 5:07 - 5:11
    我唔係完完全全唔鍾意發光鞋
  • 5:11 - 5:12
    （笑聲）
  • 5:13 - 5:16
    設計同樣影響到一啲好簡單嘅事
  • 5:17 - 5:18
    就比如坐喺個凳度
  • 5:19 - 5:22
    從企到坐，我都做唔到優雅
  • 5:23 - 5:27
    因為凳高度設計嘅標準
  • 5:27 - 5:29
    我要用手同膝頭哥
  • 5:29 - 5:31
    爬上個凳度
  • 5:31 - 5:35
    而個凳分分鐘跌
  • 5:36 - 5:38
    設計影響我，無論係凳
  • 5:38 - 5:43
    廁所，咖啡店，亦或買衫
  • 5:43 - 5:46
    我依靠
  • 5:46 - 5:48
    生普人嘅善意
  • 5:50 - 5:51
    但唔係人人都係好人
  • 5:52 - 5:55
    生普人
  • 5:55 - 5:56
    指住我
  • 5:58 - 5:59
    望住我
  • 5:59 - 6:01
    笑我
  • 6:01 - 6:03
    同我起花名
  • 6:03 - 6:05
    或影我相，時時提醒我，我係侏儒
  • 6:06 - 6:07
    幾乎日日都有咁嘅事
  • 6:09 - 6:12
    隨著社交媒體變得愈嚟愈廣泛
  • 6:12 - 6:16
    佢畀咗我個平台做博客同行動家
  • 6:16 - 6:19
    佢同樣令我緊張
  • 6:19 - 6:21
    喺無經我同意嘅情況下
  • 6:21 - 6:22
    我可能變成模因
  • 6:23 - 6:25
    又或者突然變紅
  • 6:26 - 6:29
    所以宜家我哋就用啲時間
  • 6:29 - 6:31
    講清啲事
  • 6:32 - 6:34
    「侏儒」係個貶義詞
  • 6:35 - 6:39
    佢係從巴納姆嘅馬戲團
    同畸形秀時代演變出嚟
  • 6:41 - 6:42
    社會已經變咗
  • 6:44 - 6:45
    所以我咃嘅用詞要跟上
  • 6:46 - 6:48
    語言係一個強大嘅工具
  • 6:48 - 6:50
    佢唔單止畀我咃社會名義
  • 6:51 - 6:52
    佢仲塑造社會
  • 6:53 - 6:56
    因為軟骨發育不全症遺傳
  • 6:56 - 7:00
    成為矮人，我覺得好自豪
  • 7:00 - 7:02
    我最自豪嘅就係身為西尼德
  • 7:03 - 7:06
    軟骨發育不全症係最常見嘅侏儒症
  • 7:06 - 7:10
    又叫「冇軟骨形成」
  • 7:11 - 7:14
    我手短腳短
    面部有軟骨發育不全嘅特徵
  • 7:15 - 7:17
    比如我嘅額頭同鼻
  • 7:18 - 7:20
    我兩隻手申唔直
  • 7:20 - 7:22
    但係我舔到自己嘅手肘
  • 7:23 - 7:24
    我係唔會秀畀你睇
  • 7:25 - 7:30
    每約2萬名新生嬰，
    就有一名患上軟骨發育不全症
  • 7:31 - 7:34
    80% 矮人嘅父母都係中等身高
  • 7:35 - 7:39
    即係話任何人都有可能
    生軟骨發育不全嘅BB
  • 7:40 - 7:43
    我係因為爸爸嘅遺傳
  • 7:44 - 7:46
    我畀你哋睇下我嘅全家福
  • 7:47 - 7:49
    我媽咪嘅身高中等
  • 7:49 - 7:52
    我爹地係矮人
  • 7:52 - 7:54
    我係最大嘅家庭成員
  • 7:54 - 7:57
    我有三個妹，一個細佬
  • 7:58 - 7:59
    佢哋都係中等身高
  • 8:00 - 8:04
    我好幸運生係一個
  • 8:04 - 8:07
    培養我嘅好奇心同韌力嘅家庭
  • 8:08 - 8:13
    喺陌生人嘅不友善對待，
    同愚昧影響下保護我
  • 8:13 - 8:17
    令我能屈能伸，
  • 8:17 - 8:22
    有喺物理環境和社會生存
    嘅創意同自信心
  • 8:23 - 8:27
    如果我講出我成功嘅一個因素
  • 8:27 - 8:31
    就係，我一直都係一個受寵愛嘅囡囡
  • 8:32 - 8:35
    一個牙尖嘴利嘅受寵愛囡囡
  • 8:35 - 8:37
    但無論係點，我都係被寵愛嘅
  • 8:38 - 8:41
    我畀咗你哋，一個我係邊個嘅睇法
  • 8:42 - 8:44
    我想畀你哋一個全新嘅視野
  • 8:45 - 8:47
    我想要挑戰嘅概念係
  • 8:47 - 8:50
    設計係一個創造功能同美麗嘅工具
  • 8:51 - 8:54
    設計對人嘅生活影響好大
  • 8:55 - 8:57
    所有人
  • 8:57 - 9:01
    設計係一種令我哋覺得
  • 9:01 - 9:05
    俾世界接納嘅方式
  • 9:05 - 9:07
    亦係一個維護尊嚴同人權嘅方式
  • 9:08 - 9:10
    設計同樣可以
  • 9:10 - 9:13
    傷害一個需要被忽視嘅群體
  • 9:14 - 9:18
    所以，今日我想挑戰各位嘅觀念
  • 9:19 - 9:21
    我哋設計冇考慮咩人？
  • 9:21 - 9:24
    我哋點樣可以放大
  • 9:24 - 9:25
    佢哋嘅聲音同經驗？
  • 9:26 - 9:27
    下一步係咩？
  • 9:28 - 9:31
    設計係個龐大嘅特權
  • 9:31 - 9:33
    亦係更加大嘅責任
  • 9:34 - 9:36
    我想你哋擘大你哋嘅眼睛
  • 9:37 - 9:38
    多謝大家
  • 9:38 - 9:42
    （拍手）
Title:
點解設計係每個人嘅事？
Speaker:
Sinead Burke
Description:

Sinead Burke 敏銳地察覺到我哋好多人基本上睇唔到嘅細節。對於身高 105 公分（或 3 呎 5 吋）嘅佢嚟講，被設計嘅世界——從門鍞嘅高度到提供鞋尺碼範圍——往往抑制住佢自主能力。佢係今次嘅講堂上會講一名矮個子闖蕩世界究竟係點樣嘅體驗畀我哋聽，並問道：「我咃設計究竟冇考慮到邊個呢？」
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:57

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.