Return to Video

Il Paradosso dell'Hotel Infinito - Jeff Dekofsky

  • 0:07 - 0:08
    Negli anni '20,
  • 0:08 - 0:10
    il matematico tedesco David Hilbert
  • 0:10 - 0:12
    ideò un famoso esperimento
  • 0:12 - 0:14
    per mostrarci quanto sia difficile
  • 0:14 - 0:18
    capire a pieno il concetto di infinito.
  • 0:18 - 0:22
    Immaginate un hotel con un infinito numero di stanze
  • 0:22 - 0:24
    e un direttore notturno che si dà molto da fare.
  • 0:24 - 0:28
    Una notte, l'Hotel Infinito è completamente pieno,
  • 0:28 - 0:31
    prenotazioni al completo, con un infinito numero di ospite.
  • 0:31 - 0:32
    Un uomo entra nell'hotel
  • 0:32 - 0:34
    e chiede una stanza.
  • 0:34 - 0:35
    Invece di mandarlo via,
  • 0:35 - 0:38
    il direttore decide di trovargli un posto.
  • 0:38 - 0:39
    Come?
  • 0:39 - 0:42
    Facile, chiede all'ospite della stanza n° 1
  • 0:42 - 0:43
    di spostarsi nella stanza n°2,
  • 0:43 - 0:46
    all'ospite della n°2 di spostarsi nella n°3,
  • 0:46 - 0:47
    e così via.
  • 0:47 - 0:50
    Ogni ospite si sposta dalla stanza numero "n"
  • 0:50 - 0:52
    alla "n+1".
  • 0:52 - 0:54
    Poiché c'è un numero infinito di stanze,
  • 0:54 - 0:57
    c'è una stanza nuova per ogni ospite che esiste.
  • 0:57 - 1:00
    Questo lascia la stanza n°1 libera per il nuovo cliente.
  • 1:00 - 1:01
    Il processo può essere ripetuto
  • 1:01 - 1:04
    per ogni numero finito di nuovi ospiti.
  • 1:04 - 1:05
    Se, per esempio, un autobus turistico scarica
  • 1:05 - 1:08
    40 nuove persone in cerca di stanze,
  • 1:08 - 1:10
    allora ogni ospite presente,
    si sposta semplicemente
  • 1:10 - 1:11
    dalla stanza numero "n"
  • 1:11 - 1:14
    alla numero "n+40",
  • 1:14 - 1:17
    lasciando così libere le prime 40 stanze.
  • 1:17 - 1:19
    Ma ora un bus inifinitamente grande
  • 1:19 - 1:22
    con un numero di passeggeri infinito numerabile
  • 1:22 - 1:24
    si ferma per affittare stanze.
  • 1:24 - 1:26
    Infinito numerabile è il punto.
  • 1:26 - 1:28
    Ora, il bus infinito di passeggeri infiniti
  • 1:28 - 1:31
    all'inizio lascia il direttore perplesso,
  • 1:31 - 1:32
    ma poi si rende conto che c'è un modo
  • 1:32 - 1:33
    per sistemare ogni persona nuova.
  • 1:33 - 1:35
    Chiede all'ospite della stanza n°1
  • 1:35 - 1:36
    di spostarsi nella n°2
  • 1:36 - 1:39
    Poi chede all'ospite della n°2
  • 1:39 - 1:40
    di spostarsi nella n°4,
  • 1:40 - 1:42
    all'ospite della n°3
  • 1:42 - 1:43
    di spostarsi nella n°6
  • 1:43 - 1:44
    e così via.
  • 1:44 - 1:47
    Ogni ospite attuale si sposta
    dalla stanza numero "n"
  • 1:47 - 1:51
    a quella numero "2n",
  • 1:51 - 1:54
    riempiendo solo le stanze di numero pari.
  • 1:54 - 1:56
    Facendo così, gli restano vuote
  • 1:56 - 1:59
    tutte le stanze di numero dispari infinito,
  • 1:59 - 2:00
    che vengono quindi occupate dalle persone
  • 2:00 - 2:03
    che scendono dal bus infinito.
  • 2:03 - 2:05
    Tutti sono felici e il business dell'hotel
  • 2:05 - 2:07
    cresce pù che mai.
  • 2:07 - 2:08
    Beh, in realtà, cresce
  • 2:08 - 2:10
    esattamente come sempre,
  • 2:10 - 2:13
    incassando un numero infinito
    di dollari a notte.
  • 2:14 - 2:16
    Le voci su questo hotel incredibile si spargono.
  • 2:16 - 2:19
    Le persone si riversano da ogni dove.
  • 2:19 - 2:21
    Una notte, accade l'impensabile.
  • 2:21 - 2:23
    Il direttore notturno guarda fuori
  • 2:23 - 2:25
    e vede una fila infinita
  • 2:25 - 2:28
    di bus infinitamente grandi,
  • 2:28 - 2:30
    ognuno con un numero di passeggeri infiniti numerabili.
  • 2:30 - 2:31
    Cosa può fare?
  • 2:31 - 2:33
    Se non può trovare stanze per loro,
  • 2:33 - 2:34
    l'hotel perderà
  • 2:34 - 2:36
    una cifra infinita di soldi,
  • 2:36 - 2:38
    e lui perderà sicuramente il lavoro.
  • 2:38 - 2:39
    Fortunatamente, si ricorda
  • 2:39 - 2:42
    che intorno al 300 a.C.,
  • 2:42 - 2:45
    Euclide provò che esiste una quantità infinita
  • 2:45 - 2:47
    di numeri primi.
  • 2:47 - 2:50
    Dunque, per svolgere questo compito
    apparentemente impossibile
  • 2:50 - 2:51
    di trovare letti infiniti
  • 2:51 - 2:52
    per bus infiniti
  • 2:52 - 2:54
    di infiniti viaggiatori esausti,
  • 2:54 - 2:57
    il direttore notturno assegna ogni ospite attuale
  • 2:57 - 2:59
    al primo numero primo, 2,
  • 2:59 - 3:02
    elevato alla potenza del loro numero di stanza attuale.
  • 3:02 - 3:05
    Quindi, l'attuale occupante della stanza n°7
  • 3:05 - 3:08
    va alla numero 2^7,
  • 3:08 - 3:10
    che è la stanza 128.
  • 3:10 - 3:12
    Il direttore notturno poi porta le persone
  • 3:12 - 3:14
    del primo dei bus infiniti
  • 3:14 - 3:16
    e li assegna al numero di stanza
  • 3:16 - 3:18
    del numero primo successivo, 3,
  • 3:18 - 3:22
    elevato alla potenza del loro numero di sedile sul bus.
  • 3:22 - 3:25
    Quindi, la persona del sedile n°7 del primo bus
  • 3:25 - 3:28
    va nella stanza n° 3^7
  • 3:28 - 3:32
    o stanza 2187.
  • 3:32 - 3:34
    Ciò continua per tutto il primo bus.
  • 3:34 - 3:36
    Ai passeggeri del secondo bus
  • 3:36 - 3:39
    vengono assegnate le potenze del
    numero primo successivo, 5.
  • 3:39 - 3:42
    Al bus successivo, le potenze del 7.
  • 3:42 - 3:43
    Ogni bus come segue:
  • 3:43 - 3:44
    potenze dell'11,
  • 3:44 - 3:45
    potenze del 13,
  • 3:45 - 3:47
    potenze del 17, ecc.
  • 3:47 - 3:48
    Poiché ognuno di questi numeri
  • 3:48 - 3:51
    è in base uno elevato
  • 3:51 - 3:53
    alla potenza di un numero naturale,
  • 3:53 - 3:55
    non ci sono numeri di stanze che si sovrappongono.
  • 3:55 - 3:58
    Tutti i passegeri dei bus si recano alle stanze
  • 3:58 - 4:01
    tramite uno schema d'assegnazione unico
  • 4:01 - 4:04
    basato su numeri primi unici.
  • 4:04 - 4:06
    In questo modo, il direttore può sistemare
  • 4:06 - 4:08
    ogni passeggero di ogni bus.
  • 4:08 - 4:11
    Tuttavia, rimarranno molte stanze vuote,
  • 4:11 - 4:12
    come la n°6
  • 4:12 - 4:15
    poiché 6 non è la potenza di nessun numero primo.
  • 4:15 - 4:18
    Fortunatamente, i suoi capi non erano molto bravi
    in matematica,
  • 4:18 - 4:19
    quindi il suo lavoro è salvo.
  • 4:19 - 4:22
    Le strategie del direttore notturno
    sono possibili solo
  • 4:22 - 4:24
    perché mentre l'Hotel Infinito
  • 4:24 - 4:26
    è sicuramente un incubo logistico,
  • 4:26 - 4:30
    si occupa solo del livello iniziale d'infinito,
  • 4:30 - 4:32
    cioè l'infinito numerabile
  • 4:32 - 4:34
    dei numeri naturali,
  • 4:34 - 4:37
    1, 2, 3, 4, e così via.
  • 4:37 - 4:41
    Georg Cantor ha chiamato
    questo livello di infinito aleph-zero.
  • 4:41 - 4:43
    Usiamo i numeri naturali per i numeri delle stanze
  • 4:43 - 4:45
    così come i numeri di sedile sui bus.
  • 4:46 - 4:48
    Se avessimo a che fare
    con ordini d'infinito superiori,
  • 4:48 - 4:50
    come quello dei numeri reali,
  • 4:50 - 4:51
    queste strategie articolate
  • 4:51 - 4:53
    non sarebbero più possibili
  • 4:53 - 4:54
    poiché non c'è modo
  • 4:54 - 4:57
    di includere sistematicamente ogni numero.
  • 4:57 - 4:59
    L'Hotel dei Numeri Reali Infiniti ha
  • 4:59 - 5:01
    stanze dai numeri negativi in cantina,
  • 5:01 - 5:02
    stanze frazionali,
  • 5:02 - 5:05
    quindi il tizio della stanza 1/2 sospetta sempre
  • 5:05 - 5:07
    di avere meno spazio di quello della stanza 1.
  • 5:07 - 5:10
    Stanze a radice quadrata, come la stanza a radicale 2
  • 5:10 - 5:11
    e stanza pi greco,
  • 5:11 - 5:14
    dove gli ospiti s'aspettano dessert gratis.
  • 5:14 - 5:16
    Quale direttore che si rispetti
  • 5:16 - 5:17
    vorrebbe mai lavorare lì
  • 5:17 - 5:19
    anche con uno stipendio infinito?
  • 5:19 - 5:21
    Ma all'Hotel Infinito di Hilbert,
  • 5:21 - 5:22
    dove non c'è mai posto
  • 5:22 - 5:24
    ma sempre spazio per altri,
  • 5:24 - 5:27
    gli scenari affrontati dal sempre diligente
  • 5:27 - 5:29
    e forse troppo ospitale direttore notturno
  • 5:29 - 5:30
    servono a ricordarci
  • 5:30 - 5:31
    quanto sia difficile
  • 5:31 - 5:33
    per le nostre menti relativamente finite
  • 5:33 - 5:37
    afferrare un concetto tanto vasto quanto l'infinito.
  • 5:37 - 5:39
    Forse puoi riuscire ad affrontare questi problemi
  • 5:39 - 5:40
    dopo una buona notte di sonno.
  • 5:40 - 5:42
    Ma onestamente, potresti dover
  • 5:42 - 5:45
    cambiare le stanze alle 2 di notte.
Title:
Il Paradosso dell'Hotel Infinito - Jeff Dekofsky
Speaker:
Jeff Dekofsky
Description:

Guarda l'intera lezione: http://ed.ted.com/lessons/the-infinite-hotel-paradox-jeff-dekofsky

L'hotel Infinito, un esperimento creato dal matematico tedesco David Hilbert, è un hotel con un numero infinito di stanze. Facile da capire, giusto? Cosa succederebbe se fosse tutto al completo ma una persona volesse prendere una stanza? E se fossero 40? O un bus infinitamente pieno di persone? Jeff Dekofsky risolve questi grattacapi usando il paradosso di Hilbert.

Lezione di Jeff Dekofsky, animazione di "The Moving Company Animation Studio".

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:00
TED Translators admin edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Retired user accepted Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Retired user edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Retired user edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Retired user edited Italian subtitles for The Infinite Hotel Paradox
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions