Return to Video

Lo que no sabes sobre el matrimonio | Jenna McCarthy | TEDxAmericanRiviera

  • 0:12 - 0:14
    Cada año en EE. UU. solamente,
  • 0:14 - 0:18
    2 077 000 de parejas
  • 0:18 - 0:21
    toman la decisión legal y espiritual
  • 0:21 - 0:25
    de pasar el resto de sus vidas juntos...
  • 0:25 - 0:27
    (Risas)
  • 0:27 - 0:30
    y no tener sexo con nadie más,
  • 0:30 - 0:32
    nunca.
  • 0:33 - 0:35
    Él compra un anillo, ella un vestido.
  • 0:36 - 0:38
    Van juntos a comprar
  • 0:38 - 0:40
    todo tipo de cosas.
  • 0:40 - 0:42
    Ella lo lleva a Arthur Murray
  • 0:42 - 0:45
    a tomar lecciones de baile de salón.
  • 0:45 - 0:47
    Y viene el gran día.
  • 0:47 - 0:50
    Ellos estarán delante de Dios
    y la familia,
  • 0:50 - 0:53
    y un tipo con el que su padre
    hizo negocios una vez,
  • 0:53 - 0:55
    y jurarán que nada,
  • 0:55 - 0:57
    ni la pobreza extrema,
  • 0:57 - 1:00
    ni una enfermedad mortal,
  • 1:00 - 1:03
    ni siquiera la completa y absoluta miseria
  • 1:03 - 1:06
    podrán nunca debilitar en lo más mínimo
  • 1:06 - 1:08
    su eterno amor y devoción.
  • 1:08 - 1:10
    (Risas)
  • 1:10 - 1:12
    Estos jóvenes bastardos optimistas,
  • 1:12 - 1:14
    se prometen honrarse y apreciarse
  • 1:14 - 1:16
    durante los sofocos
  • 1:16 - 1:19
    y la crisis de la mediana edad
  • 1:19 - 1:22
    y el cúmulo de 22 kg de más,
  • 1:22 - 1:25
    hasta ese lejano día
  • 1:25 - 1:28
    en que uno de ellos sea finalmente capaz
  • 1:28 - 1:30
    de descansar en paz.
  • 1:30 - 1:33
    Ya saben, porque no aguantan
    escuchar más ronquidos.
  • 1:33 - 1:35
    Y luego ellos, se embriagarán bastante,
  • 1:35 - 1:38
    y aplastarán el pastel en sus caras
    y bailarán la "Macarena,"
  • 1:38 - 1:40
    y ahí estaremos nosotros
  • 1:40 - 1:42
    regalándoles toallas y tostadoras
  • 1:42 - 1:44
    y bebiendo su alcohol gratis
  • 1:44 - 1:46
    y lanzándoles alpiste
  • 1:46 - 1:48
    en cada ocasión,
  • 1:48 - 1:50
    incluso sabiendo que,
  • 1:50 - 1:52
    estadísticamente,
  • 1:52 - 1:55
    la mitad de ellos se divorciarán
    dentro de una década.
  • 1:55 - 1:58
    (Risas)
  • 1:58 - 2:00
    Por supuesto, la otra mitad no, ¿verdad?
  • 2:00 - 2:03
    Ellos seguirán olvidando aniversarios,
  • 2:03 - 2:06
    discutiendo sobre dónde pasar las fiestas
  • 2:06 - 2:08
    y debatiendo de qué manera
  • 2:08 - 2:12
    el papel higiénico
    debe salir del rollo.
  • 2:12 - 2:14
    Y algunos de ellos
  • 2:14 - 2:18
    incluso aún disfrutarán
    de la compañía del otro
  • 2:18 - 2:21
    cuando ninguno de los dos
    pueda masticar alimentos sólidos.
  • 2:21 - 2:24
    Los investigadores quieren saber porqué.
  • 2:24 - 2:27
    O sea, no se necesita un estudio
    doble ciego, controlado con placebo
  • 2:27 - 2:31
    para averiguar qué hace que
    un matrimonio no funcione.
  • 2:31 - 2:33
    Faltas de respeto, aburrimiento
  • 2:33 - 2:36
    pasar mucho tiempo en Facebook,
  • 2:36 - 2:38
    tener sexo con otras personas.
  • 2:38 - 2:41
    Pero puedes tener exactamente
    lo opuesto de todo eso:
  • 2:41 - 2:44
    Respeto, entusiasmo,
  • 2:44 - 2:46
    una conexión de Internet dañada,
  • 2:46 - 2:49
    soporífera monogamia,
  • 2:50 - 2:53
    y que la cosa continúe
    hasta irse al infierno.
  • 2:53 - 2:56
    Entonces, ¿qué pasa cuando no?
  • 2:56 - 2:58
    ¿Qué tienen en común aquellos
  • 2:58 - 3:01
    que se mantienen en el camino,
  • 3:01 - 3:02
    lado a lado hasta la muerte?
  • 3:02 - 3:04
    ¿Qué están haciendo bien?
  • 3:04 - 3:07
    ¿Qué podemos aprender de ellos?
  • 3:07 - 3:11
    Y si todavía estás durmiendo
    felizmente solo,
  • 3:11 - 3:13
    ¿porqué deberías dejar de hacer eso
  • 3:13 - 3:15
    y hacer que el trabajo de tu vida
  • 3:15 - 3:18
    sea encontrar esa persona especial
  • 3:18 - 3:21
    que puedas molestar
    por el resto de tu vida?
  • 3:21 - 3:24
    Los investigadores gastan miles
    de millones de impuestos
  • 3:24 - 3:26
    tratando de resolver eso.
  • 3:26 - 3:28
    Acechan a parejas dichosas
  • 3:28 - 3:31
    y estudian cada movimiento
    y manierismo.
  • 3:31 - 3:33
    Y tratan de determinar que es lo
  • 3:33 - 3:35
    que los distingue
  • 3:35 - 3:37
    de sus vecinos miserables
    y amigos.
  • 3:37 - 3:39
    Y resulta que,
  • 3:39 - 3:40
    las historias de éxito
  • 3:40 - 3:43
    comparten algunas similitudes,
  • 3:43 - 3:46
    más allá del no tener
    sexo con otras personas.
  • 3:46 - 3:49
    Por ejemplo, en los matrimonios
    más felices,
  • 3:49 - 3:52
    la esposa es más delgada
    y atractiva que el marido.
  • 3:52 - 3:53
    (Risas)
  • 3:53 - 3:56
    Obvio, verdad.
  • 3:56 - 3:58
    Es obvio que eso lleva
    a la felicidad conyugal
  • 3:58 - 4:00
    porque, a las mujeres, nos importa
  • 4:00 - 4:02
    estar delgadas y guapas,
    mientras que
  • 4:02 - 4:05
    los hombres en su mayoría
    se preocupa por el sexo...
  • 4:05 - 4:07
    idealmente con mujeres
  • 4:07 - 4:09
    que son más delgadas y
    más atractivas que ellos.
  • 4:09 - 4:11
    La belleza de esta investigación,
  • 4:11 - 4:13
    es que nadie sugiere
  • 4:13 - 4:15
    que las mujeres deban
    ser flacas para ser felices;
  • 4:15 - 4:18
    solo tenemos que ser más
    delgadas que nuestras parejas.
  • 4:18 - 4:20
    Así que en lugar de todo esa laboriosa
  • 4:20 - 4:22
    dieta y el ejercicio,
  • 4:22 - 4:26
    solo tenemos que esperar
    a que engorden,
  • 4:26 - 4:28
    quizás hornear unos pasteles.
  • 4:28 - 4:30
    Esta es buena información a tener,
  • 4:30 - 4:33
    y no es tan complicado.
  • 4:33 - 4:35
    La investigación también sugiere
  • 4:35 - 4:37
    que las parejas más felices
  • 4:37 - 4:39
    son los que se centran en lo positivo.
  • 4:39 - 4:41
    Por ejemplo, la esposa feliz.
  • 4:41 - 4:44
    En lugar de señalar la creciente
    panza de su marido
  • 4:44 - 4:46
    o sugerir que vaya a correr,
  • 4:46 - 4:48
    ella podría decir,
  • 4:48 - 4:51
    "Bien, cariño, gracias por esforzarte
  • 4:51 - 4:54
    para hacerme relativamente
    más delgada".
  • 4:54 - 4:57
    Esas parejas encuentran
    lo bueno en cualquier situación.
  • 4:57 - 4:59
    "Sí, fue devastador
  • 4:59 - 5:02
    cuando perdimos todo en ese fuego,
  • 5:02 - 5:05
    pero es agradable dormir
    aquí fuera bajo las estrellas,
  • 5:05 - 5:07
    y es una cosa buena tener
    toda esa grasa corporal
  • 5:07 - 5:09
    para mantenernos calientes".
  • 5:09 - 5:12
    Uno de mis estudios favoritos encontró que
  • 5:12 - 5:15
    cuanto más dispuesto esté un marido
    a hacer quehaceres domésticos,
  • 5:15 - 5:18
    más atractivo lo encontrará su esposa.
  • 5:18 - 5:22
    Porque necesitábamos un
    estudio para decirnos esto.
  • 5:22 - 5:24
    Pero esto es lo que está pasando aquí.
  • 5:24 - 5:27
    Mientras más atractivo lo encuentre,
    más sexo tendrán;
  • 5:27 - 5:29
    Al tener más sexo, más
    amable será él con ella;
  • 5:29 - 5:31
    al ser más amable con ella,
  • 5:31 - 5:34
    menos ella lo regaña por dejar
    las toallas mojadas en la cama,
  • 5:34 - 5:37
    y en última instancia,
    viven felices para siempre.
  • 5:37 - 5:40
    En otras palabras, hombres,
    tal vez deban esforzarse más
  • 5:40 - 5:43
    en el apartado doméstico.
  • 5:43 - 5:45
    Aquí hay uno interesante.
  • 5:45 - 5:46
    Un estudio encontró
  • 5:46 - 5:50
    que las personas que sonríen
    en fotografías de la infancia
  • 5:50 - 5:52
    tienen menos probabilidades de divorcio.
  • 5:53 - 5:56
    Se trata de un estudio real,
    y permítanme aclarar.
  • 5:56 - 5:58
    Los investigadores no buscaban
  • 5:58 - 6:00
    autoinformes documentados
    de felicidad de la niñez
  • 6:00 - 6:02
    o incluso estudiando diarios viejos.
  • 6:02 - 6:04
    Los datos se basan en su totalidad
  • 6:04 - 6:07
    de si la gente se veía feliz
  • 6:07 - 6:09
    en estas primeras imágenes.
  • 6:09 - 6:12
    Ahora, no sé cuántos años tienen Uds.,
  • 6:12 - 6:14
    pero cuando yo era niña,
  • 6:14 - 6:17
    los padres tomaban fotos
    con un tipo especial de cámara
  • 6:17 - 6:19
    que contenía algo que se llama rollo,
  • 6:19 - 6:22
    y, por Dios, el rollo era caro.
  • 6:23 - 6:25
    No tomaban 300 fotos tuyas
  • 6:25 - 6:28
    en ese modo de vídeo
    digital de tiro rápido
  • 6:28 - 6:30
    y luego elegían la más bonita,
    y sonriente
  • 6:30 - 6:32
    para la tarjeta de Navidad.
  • 6:32 - 6:34
    Oh no.
  • 6:34 - 6:36
    Te vestían bonito, te posicionaban,
  • 6:36 - 6:39
    y sonreías como te decían
    para la maldita cámara
  • 6:39 - 6:41
    o despídete de tu fiesta de cumpleaños.
  • 6:41 - 6:43
    Pero aún así, tengo una pila enorme
  • 6:43 - 6:45
    de falsas imágenes de infancia feliz
  • 6:45 - 6:48
    y me alegro de que hacen menos
    probable que algunas personas
  • 6:48 - 6:50
    se divorcien.
  • 6:50 - 6:52
    Entonces, ¿qué más puedes hacer
  • 6:52 - 6:54
    para salvaguardar tu matrimonio?
  • 6:54 - 6:57
    No ganar un Oscar a la mejor actriz.
  • 6:57 - 6:59
    (Risas)
  • 6:59 - 7:00
    Lo digo en serio.
  • 7:00 - 7:03
    Bettie Davis, Joan Crawford,
    Hallie Berry, Hillary Swank,
  • 7:03 - 7:05
    Sandra Bullock, Reese Witherspoon,
  • 7:05 - 7:07
    todas solteras
  • 7:07 - 7:09
    poco después de llevarse
    a casa esa estatua.
  • 7:09 - 7:11
    De veras le llaman la maldición del Oscar.
  • 7:11 - 7:13
    Es el beso de la muerte del matrimonio
  • 7:13 - 7:16
    y es algo que debe ser evitado.
  • 7:16 - 7:19
    Y no es solo el éxito
    protagonizando películas
  • 7:19 - 7:20
    eso es peligroso.
  • 7:20 - 7:24
    Resulta, que solo viendo
    una comedia romántica
  • 7:24 - 7:27
    provoca que la satisfacción
    en la relación caiga en picada.
  • 7:27 - 7:29
    (Risas)
  • 7:29 - 7:31
    Al parecer, por el amargo enterarse
  • 7:31 - 7:35
    de que tal vez nos pueda pasar a nosotros,
  • 7:35 - 7:37
    pero, obviamente no ha pasado
    y tal vez nunca pase,
  • 7:37 - 7:39
    hace que nuestras vidas parezcan
    insoportablemente sombrías
  • 7:39 - 7:41
    en comparación.
  • 7:41 - 7:43
    Y teóricamente,
  • 7:43 - 7:46
    supongo que si se opta por una película
    donde alguien es brutalmente asesinado
  • 7:46 - 7:48
    o muere en un accidente
    automovilístico en llamas,
  • 7:48 - 7:51
    es más probable
    salir de ese cine
  • 7:51 - 7:54
    sintiendo que lo tenemos bastante bien.
  • 7:54 - 7:57
    Beber alcohol, al parecer,
  • 7:57 - 7:59
    es malo para tu matrimonio.
  • 7:59 - 8:01
    Sí.
  • 8:02 - 8:04
    No puedo decir más acerca de eso
  • 8:04 - 8:06
    porque dejé de leerlo
    en el titular.
  • 8:06 - 8:07
    Aquí hay uno que da miedo:
  • 8:07 - 8:09
    El divorcio es contagioso.
  • 8:10 - 8:13
    Así es, cuando una pareja
    amiga cercana se separa,
  • 8:13 - 8:15
    incrementa tus probabilidades
    de tener un divorcio
  • 8:15 - 8:18
    por 75 %.
  • 8:18 - 8:21
    Ahora tengo que decir,
    No entiendo esto en absoluto.
  • 8:21 - 8:23
    Mi esposo y yo
  • 8:23 - 8:26
    hemos visto un buen número
    de amigos dividir sus activos
  • 8:26 - 8:28
    y luego luchar
  • 8:28 - 8:31
    con ser de nuestra edad y soltero
  • 8:31 - 8:33
    en una época de sexting y Viagra
  • 8:33 - 8:35
    y eHarmony.
  • 8:35 - 8:38
    Y pienso que han hecho
    más por mi matrimonio
  • 8:38 - 8:40
    que lo que podría
    toda una vida de terapia.
  • 8:41 - 8:43
    Así que ahora puedes preguntarte,
  • 8:43 - 8:46
    ¿Por qué la gente se casa?
  • 8:47 - 8:50
    Bueno, el gobierno federal de EE.UU.
  • 8:50 - 8:52
    tiene más de un millar
    de beneficios legales
  • 8:52 - 8:54
    siendo cónyuge de alguien,
  • 8:54 - 8:57
    una lista que incluye
    derechos de visita en la cárcel,
  • 8:57 - 8:59
    pero espero que nunca necesiten ese.
  • 8:59 - 9:02
    Pero más allá de los profundos
    beneficios federales,
  • 9:03 - 9:05
    los casados ganan más dinero.
  • 9:05 - 9:07
    Somos más saludables,
  • 9:07 - 9:10
    física y emocionalmente.
  • 9:10 - 9:12
    Producimos niños más felices,
  • 9:12 - 9:15
    más estables y más exitosos.
  • 9:15 - 9:17
    Tenemos más sexo
  • 9:17 - 9:19
    que nuestros supuestamente
    fiesteros amigos solteros-
  • 9:19 - 9:21
    lo crean o no.
  • 9:21 - 9:23
    Incluso vivimos más tiempo,
  • 9:23 - 9:25
    que es un argumento bastante convincente
  • 9:25 - 9:27
    por casarse con alguien que te gusta mucho
  • 9:27 - 9:29
    en primer lugar.
  • 9:30 - 9:34
    Ahora bien, si actualmente no
    estás experimentando la
  • 9:34 - 9:36
    alegría de declaración
    de impuestos conjunta,
  • 9:36 - 9:39
    no puedo decirte cómo encontrar una
    persona amante de los quehaceres
  • 9:39 - 9:42
    de aproximadamente el tamaño
    y atractivo ideales
  • 9:42 - 9:45
    que prefiera películas de terror
    y no tenga muchos amigos
  • 9:45 - 9:46
    volando sobre el borde del divorcio,
  • 9:46 - 9:49
    pero solo puedo animarles a probar,
  • 9:49 - 9:51
    porque los beneficios, como he señalado,
  • 9:51 - 9:53
    son significativos.
  • 9:53 - 9:56
    La conclusión es, si están en eso
    o están buscándolo,
  • 9:56 - 9:59
    creo que el matrimonio es una institución
  • 9:59 - 10:02
    que vale la pena perseguir y proteger.
  • 10:02 - 10:04
    Así que espero que usen
    la información que di hoy
  • 10:04 - 10:06
    para sopesar sus fortalezas
  • 10:06 - 10:08
    en contra de sus propios
    factores de riesgo.
  • 10:08 - 10:10
    Por ejemplo, en mi matrimonio,
  • 10:10 - 10:12
    yo diría que estoy haciéndolo bien.
  • 10:13 - 10:14
    Por otro lado,
  • 10:14 - 10:17
    tengo un marido que es
    molestamente delgado
  • 10:17 - 10:19
    e increíblemente guapo.
  • 10:19 - 10:22
    Así que, obviamente, voy
    a necesitar engordarlo.
  • 10:22 - 10:24
    Y como he dicho,
    tenemos esos amigos divorciados
  • 10:24 - 10:26
    que puede que secreta
    o inconscientemente
  • 10:26 - 10:28
    están tratando de separarnos.
  • 10:28 - 10:31
    Así que tenemos que
    mantener un ojo en eso.
  • 10:32 - 10:34
    Y si nos gusta un cóctel o dos.
  • 10:34 - 10:36
    Por otra parte,
  • 10:36 - 10:38
    tengo la cosa de fotos de falsa felicidad.
  • 10:38 - 10:41
    Y también, mi marido
    hace mucho en la casa,
  • 10:41 - 10:44
    y felizmente nunca vería
  • 10:44 - 10:46
    otra comedia romántica
    mientras viva.
  • 10:46 - 10:49
    Así que tengo todas esas cosas.
  • 10:49 - 10:51
    Pero por si acaso,
  • 10:51 - 10:53
    planeo trabajar extra duro
  • 10:53 - 10:56
    para no ganar un Oscar a corto plazo.
  • 10:56 - 10:58
    Y por el bien de sus relaciones,
  • 10:58 - 11:00
    les animo a hacer lo mismo.
  • 11:01 - 11:03
    Nos vemos en el bar.
  • 11:03 - 11:08
    (Aplausos)
Title:
Lo que no sabes sobre el matrimonio | Jenna McCarthy | TEDxAmericanRiviera
Description:

En esta divertida charla informal, la escritora Jenna McCarthy comparte su sorprendente investigación sobre cómo los matrimonios (especialmente los matrimonios felices) trabajan realmente. Un consejo: No trates de ganar un Óscar a mejor actriz.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:25

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.