μμ΄ κ³±λ±μ΄, μ’λΉ λ°ν΄ λ±μ κΈ°μλ¬Ό μ΄μΌκΈ°λ€.
-
0:00 - 0:03μμ λΌμ, λ¬Όκ³ κΈ° λΌ,
-
0:03 - 0:05κ·Έλ¦¬κ³ μ λΌλ€.
-
0:05 - 0:07μμ°κ³μμ
-
0:07 - 0:09κ°μ₯ μλ¦λ€μ΄ κ΄κ²½ μ€μ νλλ‘μ¨
-
0:09 - 0:10λ§μ λλ¬Όλ€μ ν° μ§λ¨μΌλ‘ λͺ¨μ λλ€.
-
0:10 - 0:13νμ§λ§ μ μ΄λ° μ§λ¨λ€μ΄ μμ±λλ κ±ΈκΉμ?
-
0:13 - 0:15μ΄μ λν 곡ν΅μ μΈ λλ΅μ λ€μκ³Ό κ°μ£ .
-
0:15 - 0:18μμ μ μν΄ λͺ¨μΈλ€λκ°, μ¬λ₯μ μν΄ λͺ¨μΈλ€λκ°,
-
0:18 - 0:21νΉμ μ§μ§κΈ° λλ κ΅λ°°λ₯Ό νκΈ° μν΄μ λͺ¨μΈλ€λ λλ΅μ΄μ£ .
-
0:21 - 0:22κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λͺ¨λ μ£Όμ₯λ€μ,
-
0:22 - 0:24μ’ μ’ μ³μλλ μμ§λ§,
-
0:24 - 0:27λλ¬Όλ€μ΄ μμ λ€μ
-
0:27 - 0:30λͺΈμ λν μ μ΄λ₯λ ₯μ μ§λκ³ μλ€λ
-
0:30 - 0:32μμ²λ κ°μ μ κΈ°λ°μ λκ³ μμ΅λλ€.
-
0:32 - 0:35νμ§λ§ μ΄λ νμ μ³μ§λ§μ μμ§μ.
-
0:35 - 0:38μ΄λ μλ₯΄ν λ―Έμμ μ¬μ§μ λλ€. μκΈλ¬Ό μμ°μ£ .
-
0:38 - 0:40μ¬λ¬λΆλ€μ μ΄ λλ¬Όμ μλͺ½ν€λΌλ μ΄λ¦μΌλ‘ λμ± μμκ³ κ³μ€κ²λλ€,.
-
0:40 - 0:43μ΄λ€μ μκ³ , λλΆλΆμ΄ νΌμ μ΄μκ°μ£ .
-
0:43 - 0:46νμ§λ§ κΈ°μμΆ©μ μν₯μΌλ‘,
-
0:46 - 0:48μ΄ λλ¬Όλ€μ μ λ―Έν°κΉμ§ μ΄λ₯΄λ λΆμμμ
-
0:48 - 0:51κ±°λν λͺ¨μμ μ΄λ£¨κΈ°λ ν©λλ€.
-
0:51 - 0:54μ΄ μμ°λ€μ μ΄μΆ©μ κ°μΌλ κ²λλ€.
-
0:54 - 0:56μ΄μΆ©μ νμͺ½μλ μμκΈ°κ° μκ³ λ€λ₯Έ νμͺ½μλ κ°κ³ 리 μ μ΄ μλ
-
0:56 - 0:59κΈ°λ€λ μλ¬Όμ λλ€.
-
0:59 - 1:02ν리λμ€ μ λ리μ€νΈλ‘μ¨, μ λ μ΄λ€μκ² μ°λ―Όμ λλΌμ£ .
-
1:02 - 1:03(μμ)
-
1:03 - 1:07μ΄μΆ©μ μλ₯΄ν λ―Έμμ λͺΈμμ λΆν° μμλΆμ ν‘μν©λλ€.
-
1:07 - 1:09λΏλ§ μλλΌ μ΄μΆ©μ
-
1:09 - 1:10μλ₯΄ν λ―Έμλ₯Ό κ±°μΈμν€μ£ .
-
1:10 - 1:15μ΄μΆ©μ μμ°μ ν¬λͺ ν μμ λ°μ λΉ¨κ°μΌλ‘ λ³νμν€κΈ°λ©°,
-
1:15 - 1:17μ΄λ€μ μλͺ μ μ°μ₯μν€λ ν©λλ€.
-
1:17 - 1:19μλ¬Όνμ λμ½λΌμ€ λ‘λκ° λ°κ²¬νλ―μ΄,
-
1:19 - 1:22μ΄μΆ©μ μμ°λ€μ μ§λ¨μΌλ‘ μμ§μ΄λλ‘ ν©λλ€.
-
1:22 - 1:26μλκ³ μ? μλνλ©΄ λ€λ₯Έ λ§μ κΈ°μμΆ©λ€μ²λΌ μ΄μΆ©λ€μ
-
1:26 - 1:28μ¬λ¬ μμ£Όλ₯Ό νμλ‘νλ
-
1:28 - 1:30볡μ‘ν μλͺ μ£ΌκΈ°λ₯Ό κ°μ§κ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
1:30 - 1:32μ¦, μμ°λ κ·Έλ€μ μ¬νμ ν λ¨κ³μΌ λΏμ΄μ£ .
-
1:32 - 1:35μ΄μΆ©μ κΆκ·Ήμ μΈ λͺ©μ μ§λ
-
1:35 - 1:37νλΌλ°κ³ μ λλ€.
-
1:37 - 1:40μ΄μΆ©μ νλΌλ°κ³ μμμλ§ λ²μμ΄ κ°λ₯νμ£ .
-
1:40 - 1:43μ¦, κ·Έλ€μ κΆκ·Ήμ μΈ λͺ©μ μ§μ μ΄λ₯΄κΈ° μν΄μ, μμ°λ
-
1:43 - 1:46νλΌλ°κ³ κ° μ½κ² μμμ±μ
-
1:46 - 1:49μ‘μ λ¨Ήμ μ μλλ‘
-
1:49 - 1:50μμ°λ€μ΄ λμ λλ μμ μ§λ¨μ μ΄λ£¨λλ‘ λ§λλλ€.
-
1:50 - 1:53κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ μλ₯΄ν λ―Έμ μ§λ¨μ λΉλ°μ΄μ£ .
-
1:53 - 1:56κ·Έλ€μ μμμ μΌλ‘ μ§λ¨μ μ΄λ£¨λκ² μλλΌ
-
1:56 - 1:57μ‘°μ’ λΉνλ κ²λλ€.
-
1:57 - 1:59μ΄λ μμ μ μν΄ λͺ¨μ΄λκ² μλ,
-
1:59 - 2:01κ·Έμ μ λ°λμ μ΄μ λ‘ λͺ¨μΈκ±°μ£ .
-
2:01 - 2:04μ΄μΆ©μ μμ°λ€μ λμ λͺΈμ λΉΌμμ
-
2:04 - 2:06μ΄λ₯Ό κ·Έλ€μ΄ νλΌλ°κ³ μ λͺΈμ λλ¬ν μ μλλ‘ ν΄μ£Όλ
-
2:06 - 2:08μκ°μ©μΌλ‘ μ΄μ©ν©λλ€.
-
2:08 - 2:11μ, μ΄ μ¬μ§μ μλ κ³€μΆ©μ κΈ°μμ± μ‘°μμ
-
2:11 - 2:14λλ€λ₯Έ μμ λλ€.
-
2:14 - 2:16μ΄λ λ°λ‘ μμ΄μ± κ³±λ±μ΄μ£ .
-
2:16 - 2:20μ΄ κ³±λ±μ΄λ μ°κ°μμ μμ
-
2:20 - 2:21μΌν¨ μνμ λλ€.
-
2:21 - 2:24κ·Έ μ°κ°μλ κ³±λ±μ΄μ λͺΈ μμμ μμ ν μ±μνμ§λ§,
-
2:24 - 2:27λ²μμ νκΈ° μν΄μλ λ¬Όμ λ€μ΄κ°μΌν©λλ€.
-
2:27 - 2:29μ°κ°μλ κ³±λ±μ΄μ λλ₯Ό μ‘°μμν€λ
-
2:29 - 2:31λ¨λ°±μ§μ λ΄λΏμΌλ‘μ¨
-
2:31 - 2:33κ³±λ±μ΄κ° λΉμ μμ μΌλ‘ νλνλλ‘ μ λνμ£ .
-
2:33 - 2:36λκ° μ‘°μλ κ³±λ±μ΄κ° μμμ₯κ³Ό κ°μ
-
2:36 - 2:37κ³ μ¬μλ λ¬Όμ κ°κΉμμ§λ©΄,
-
2:37 - 2:40μ΄λ λ¬ΌμμΌλ‘ λ°μ΄λ΄λ €μ μ΅μ¬ν©λλ€.
-
2:40 - 2:41κ·Έλ¦¬κ³ μ°κ°μλ μμ΄ν κ³±λ±μ΄μ μ체μμ
-
2:41 - 2:43κΏν거리며 λμ€μ£ .
-
2:43 - 2:47κ³±λ±μ΄ μμ μ΄λ κ²λ λ§μ 곡κ°μ΄ μμ μ€μ λκ° μμκ² μ΅λκΉ?.
-
2:47 - 2:51μ΄μΆ©κ³Ό μ°κ°μλ μ΄λ° λ₯μ λλ¬Όμ μ μΌν μκ° μλλλ€.
-
2:51 - 2:53μ΄λ€μ λͺ¨λ κ³°ν‘μ΄, λ°μ΄λ¬μ€, μ λ²λ , κ·Έλ¦¬κ³ κ³€μΆ© λ±μΌλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§,
-
2:53 - 2:55κ·Έλ€μ μμ£Όμ μμμ
-
2:55 - 3:00νκ΄΄νκ³ λ°κΎΈλλ° μ λ¬ΈμΈ
-
3:00 - 3:02λ μ‘°μ κΈ°μλ¬Όμ μ§λ¨μ
-
3:02 - 3:05μΌλΆμΌ λΏμ΄μ£ .
-
3:05 - 3:06μ λ 20λ μ λ μ μ λ°μ΄λΉ μν 보λ‘μ "μΆμ μκ²½"μ
-
3:06 - 3:08ν΅μ μ΄λ¬ν μΆμ λ°©μμ
-
3:08 - 3:10μ²μ μ νκ² λμμ£ .
-
3:10 - 3:12κ·Έλ¦¬κ³ μ μ μ’μ μΉκ΅¬μ μΉ΄λ₯Ό μ§λ¨Έμ "κΈ°μμΆ© λ μ€"λΌλ
-
3:12 - 3:14νλ₯ν μ± μ ν΅ν΄ κ°μ μ£Όμ μ λν΄ λ€μ νλ² μ νκ² λμμ£ .
-
3:14 - 3:17κ·Έλ¦¬κ³ κ·ΈλλΆν° μ λ κ³μν΄μ μ΄ μλ¬Όλ€μ λν΄ μ¨μμ΅λλ€.
-
3:17 - 3:20μλ¬Όνμμ μ΄λ³΄λ€ μ μ κ΄μ¬μ λλ μ£Όμ λ λλ λλ€.
-
3:20 - 3:22μ΄λ λ§μΉ μ΄ κΈ°μλ¬Όλ€μ΄ μ μ λ λ§μ λ μ‘°μμν¨ λ― ν©λλ€.
-
3:22 - 3:26μ¬μ€, μ΄λ€μ νμ μ λΉλ‘μ°λ©°
-
3:26 - 3:27λλκ²λ 무μ무μν©λλ€.
-
3:27 - 3:29κΈ°μλ¬Όμ λν΄ κΈμ μΈλλ©΄,
-
3:29 - 3:30λΉμ μ μ¬μ μ "μ΄μμλ μ±λ‘ μΌμΌμ§λ€"
-
3:30 - 3:33"λͺΈμ μ°’κ³ λμ¨λ€" λ±κ³Ό κ°μ κ΅¬λ‘ κ°λμ°¨κ² λ©λλ€.
-
3:33 - 3:35(μμ)
-
3:35 - 3:36νμ§λ§ μ΄λ³΄λ€λ λ κΉμ μ΄μ κ° μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
3:36 - 3:39μ λ μκ°κ³ , κ΄μ€μ¬λ¬λΆλ€ μ€ μκ°λΆμ΄ μλ€λ©΄
-
3:39 - 3:40μ°λ¦¬ μκ°λ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ’μνλ€λ μ¬μ€μ μ μκ³ κ³μ€ κ²λλ€.
-
3:40 - 3:44κΈ°μμΆ©λ€μ μ°λ¦¬κ° λ»ν μ΄μΌκΈ°μ μ νΉμ
-
3:44 - 3:45λΏλ¦¬μΉ μ μλλ‘ ν΄μ£Όμ£ .
-
3:45 - 3:48κ·Έλ€μ μΈμμ λ°μ κ³Ό
-
3:48 - 3:51μμμΉ λͺ»ν μ€λͺ λ€λ‘ κ°λν©λλ€.
-
3:51 - 3:52μλκ³ μ? μ, μλ₯Ό λ€λ©΄,
-
3:52 - 3:55κ³Όμ° μ΄ μ λ²λ λ
-
3:55 - 3:57μ κ³ μΉλ₯Ό 보νΈνκΈ° μν΄
-
3:57 - 3:59λ€λ₯Έ κ³€μΆ©μ΄
-
3:59 - 4:01λ€κ°κ°λ©΄
-
4:01 - 4:03λͺΈμ λ§Ήλ ¬νκ² νλ€κΈ° μμνλ κ±ΈκΉμ?
-
4:03 - 4:05μ΄μ©λ©΄ μμ μ νμ λ€μ 보νΈνλ €λ κ±ΈκΉμ?
-
4:05 - 4:07μλλλ€.
-
4:07 - 4:08μ΄ μ λ²λ λ κΈ°μμ μΈ λ§λ²μκ²
-
4:08 - 4:12곡격λΉνκ³ , λͺΈμμ λ§λ²μ΄ μμ λ³μ μνμ λλ€.
-
4:12 - 4:13κ·Έ μλ€μ κΉκ³ λμ¨ μ΄λ¦° λ§λ²μ
-
4:13 - 4:14μ λ²λ λͺΈμ μ°’κ³ λμ€κΈ° μ μ
-
4:14 - 4:16μ°μ±λ‘ μ λ²λ λ₯Ό λ¨Ήμ΅λλ€.
-
4:16 - 4:18μ΄μ μ λ§μ΄ λ¬΄μ¨ λ»μΈμ§ μκ² μ£ ?
-
4:18 - 4:21μ, μ λ²λ λ μμ§ μ£½μ§ μμμ΅λλ€.
-
4:21 - 4:24λͺλͺμ λ§λ²μ λ¨μμ
-
4:24 - 4:27μ λ²λ λ₯Ό μ‘°μ’ ν¨μΌλ‘μ¨
-
4:27 - 4:29κ³ μΉμμμ μ±μ²΄λ‘ λ³ννκ³ μλ
-
4:29 - 4:31νμ λ€μ 보νΈνκ³ μμ£ .
-
4:31 - 4:34μ΄ μ λ²λ λ μμ μ μ£½μΈ μμ
-
4:34 - 4:36μμ΄λ€μ μ§ν€κ³ μλ
-
4:36 - 4:38ν€λλ± μ μ’λΉ λ³΄λ€κ°λμΈ μ μ΄μ£ .
-
4:38 - 4:42(λ°μ)
-
4:42 - 4:44μ μκ² μ£Όμ΄μ§ 13λΆλμ μμ§ μκΈ°ν΄μΌ λ λ΄μ©μ΄ λ§μ΅λλ€.(μμ)
-
4:44 - 4:47μ μ¬λ¬λΆλ€μ€ λͺλͺμ λΆλͺ ν
-
4:47 - 4:50μ΄ λλ¬Όλ€μ μμ°μΈκ³μ λμ°λ³μ΄λ©° κ΄΄μ§λ€μ΄λΌλ
-
4:50 - 4:52μκ°μΌλ‘λΆν° ννλ₯Ό μ°ΎκΈ° μν΄
-
4:52 - 4:54νμ¬μ μΌλ‘ λ Έλ ₯νκ³ κ³μ€ κ²μ΄λΌλ μκ°μ΄ λλλ€.
-
4:54 - 4:56κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ κ΄μ μ μ΄ν΄ κ°λ₯ν©λλ€.
-
4:56 - 4:59μλνλ©΄ κ·Έλ€μ λ³Έλ₯μ μΌλ‘, κ½€λ μκ³
-
4:59 - 5:00λ€λ₯Έ μλͺ 체μ λͺΈμμμ
-
5:00 - 5:02λ§μ μκ°μ 보λ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
5:02 - 5:04κ·Έλ€μ 무μνκΈ°μ λ§€μ° μ½μ΅λλ€.
-
5:04 - 5:06νμ§λ§ μ΄λ μ΄λ€μ΄ μ€μνμ§ μλ€λ λ»μ΄ μλλλ€.
-
5:06 - 5:09λͺλ μ μ, μΌλΉ λ νΌν°λΌλ λ¨μκ°
-
5:09 - 5:12κ³Όνμμ λͺ¨μμ λ°λ¦¬κ³ 3κ°μ μΊλ¦¬ν¬λμ κ°μ΄κ·μ λ€λ Έμ£ .
-
5:12 - 5:14κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ μ€μ§μ μΌλ‘ κ·Έλ€μ μμ λΏλ
-
5:14 - 5:16λͺ¨λ κ²λ€μ μ¬κ³ , ν΄λΆνκ³ , κΈ°λ‘νμ΅λλ€.
-
5:16 - 5:17κ²°κ³Όμ μΌλ‘, κ·Έλ€μ΄ μ°Ύμ λΈ μ¬μ€μ
-
5:17 - 5:20μμ°κ³μ κΈ°μμΆ©λ€μ νλΆνκ² μ‘΄μ¬νλ€λ κ²λλ€.
-
5:20 - 5:22νΉν μμ μ μμ£Όλ₯Ό κ±°μΈμν€λλ° μ λ¬ΈμΈ
-
5:22 - 5:25μμ ν‘μΆ©λ₯μ μλ²λ λ€μ΄ νλΆνμ£ .
-
5:25 - 5:28μ΄ λΆμν λ¬ν½μ΄λ κ·Έμ νΌν΄μμ λλ€.
-
5:28 - 5:31μ, ν λ§λ¦¬μ ν‘μΈ΅λ₯λ λ§€μ° μμ΅λλ€.
-
5:31 - 5:33νμ§λ§ μ΄λ€μ λͺ¨λ λͺ¨μμ μμ λ,
-
5:33 - 5:35κ·Έ κ°μ΄κ·μ μ΄λ λͺ¨λ λ¬Όκ³ κΈ°μ 무κ²μ λμΌνμΌλ©°,
-
5:35 - 5:39λͺ¨λ μλ€μ 무κ²μ μΈλ°° λλ λ€λ°°μ λμΌνμ΅λλ€.
-
5:39 - 5:41κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° μκΉ λ³΄μ¬λλ¦° μ°κ°μ κΈ°μ΅νμλμ?
-
5:41 - 5:42κ·Έ κ³±λ±μ΄ μμ μλ κ±° λ§μ΄μμ.
-
5:42 - 5:44νμΏ μΌ μ¬ν λΌλ μ΄λ¦μ ν μΌλ³Έ κ³Όνμλ
-
5:44 - 5:46νλμ μλ΄μ
-
5:46 - 5:48μ΄ μ°κ°μλ€μ΄ μΌλ§λ λ§μ μμ κ³±λ±μ΄μ
-
5:48 - 5:50λ©λκΈ°λ₯Ό λ¬Όμμ λ£μ΄λ¨μΌλ©΄
-
5:50 - 5:51μ΅μ¬ν κ³€μΆ©λ€μ΄
-
5:51 - 5:55κ·Έ μλ΄μ μ¬λ μμ΄ λ¨Ήμ΄μ 60νΌμΌνΈ μ λλ₯Ό μ°¨μ§νλ€λ μ¬μ€μ μμλμ΅λλ€.
-
5:55 - 5:58μ‘°μμ μμ°κ³μ κ΄΄μ§κ° μλλλ€.
-
5:58 - 6:00μ΄λ μ°λ¦¬ μ£Όλ³ μΈμμ
-
6:00 - 6:02μ€μνκ³ κΈ°λ³Έμ μΈ λΆλΆμ΄μ£ .
-
6:02 - 6:03λΏλ§ μλλΌ, κ³Όνμλ€μ
-
6:03 - 6:06μ΄λ¬ν κΈ°μμΆ©λ€μ λͺλ°±κ°μ μλ₯Ό μ°Ύμλμ§μ.
-
6:06 - 6:09κ·Έλ¦¬κ³ λμ± ν₯λ―Έλ‘κ²λ, κ³Όνμλ€μ μ΄λ€μ΄ μ΄λ»κ²
-
6:09 - 6:12κ·Έλ€μ μμ£Όλ₯Ό μ‘°μ’ νλμ§λ μ νν μ΄ν΄νκΈ° μμνμ΅λλ€.
-
6:12 - 6:15κ·Έλ¦¬κ³ λ€μμΌλ‘ μ κ° λ§μλ릴 μ΄μΌκΈ°λ μ κ° μ μΌ μ’μνλ μ μ€ νλμ λλ€.
-
6:15 - 6:17μ΄ κ³€μΆ©μ 보μλ§λ²μ λλ€.
-
6:17 - 6:19μλ©λλ μμ λ°ν΄λ²λ λ§λ²μ΄μ£ .
-
6:19 - 6:22κ·Έλ¦¬κ³ λ²μΈκ³μ μΌλ‘ μλ €μ§ μ¬μ€μ μνλ©΄,
-
6:22 - 6:24μμ νμ
-
6:24 - 6:25보μ λ§λ²μ
-
6:25 - 6:28λ°ν΄λ²λ λ₯Ό μ°Ύκ³ μ ν©λλ€.
-
6:28 - 6:30μ΄ κ³€μΆ©μ΄ λ°ν΄λ²λ νλ§λ¦¬λ₯Ό μ°ΎμλΈλ€λ©΄,
-
6:30 - 6:31λ°ν΄λ²λ λ₯Ό μ κ²½κΈ°κ΄μ΄κΈ°λ ν κ·Έμ μΉ¨μΌλ‘
-
6:31 - 6:33μ°λ¦ λλ€.
-
6:33 - 6:36μΌμ£Όμ μ λ°νλ κ²°κ³Όμ λ°λ₯΄λ©΄,
-
6:36 - 6:38λ§λ²μ λ°ν΄λ²λ λμ λ§κ³Ό μ§κ°μ
-
6:38 - 6:39λλμ μλλ‘ ν΄μ£Όλ μμ μ κ²½ λ΄μ°λ¦¬λ‘ λλ¬μΈμΈ
-
6:39 - 6:42μΉ¨μΌλ‘ λ°ν΄λ²λ μ λλ₯Ό
-
6:42 - 6:44μ°λ¦ λλ€.
-
6:44 - 6:47μ¦, κ°λ°©μμ μ₯λμ²λΌ λλ¬μ΄λλ μ¬λμ²λΌ,
-
6:47 - 6:50λ§λ²μ λλ₯Ό μ°Ύκ³ , λκ°μ νΉμ ν λ΄λ° μ§ν©μμΌλ‘
-
6:50 - 6:53λ μ μ£Όμ ν©λλ€.
-
6:53 - 6:58μ΄μ€λΌμμ κ³ΌνμμΈ νλ λλ¦ λ¦¬λ²μ¬νΈμ λ κ°μ
-
6:58 - 7:01κ·Έ λ μ΄ λ§€μ° νΉλ³ν νν 무기λ μ¬μ€μ λ°νλμ΅λλ€.
-
7:01 - 7:03μ΄ λ μ κ·Έ λ°ν΄λ²λ λ₯Ό μ£½μ΄κ±°λ λ§μ·¨μν€μ§ μμ΅λλ€.
-
7:03 - 7:06κ·Έ λ°ν΄λ²λ λ μνλ€λ©΄ λ¬μλκ±°λ,
-
7:06 - 7:08λ μκ°κ±°λ, λ°μ΄μ λ¬μλ μλ μμ΅λλ€.
-
7:08 - 7:10νμ§λ§ κ·Έκ±Έ μνμ§ μλλ€λ κ±°μ£ .
-
7:10 - 7:13μλνλ©΄ κ·Έ λ μ λ°ν΄λ²λ μ κ±·κΈ° μν λκΈ°λ₯Ό μμ κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
7:13 - 7:15κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²λ§μ΄ κ·Έ λ μ΄ νλ μ μΌν μνμ λλ€.
-
7:15 - 7:18κ·Έ λ§λ²μ μνμμ λλ§μΉλΌλ λ°ν΄λ²λ μ μμμ
-
7:18 - 7:20μμ λ²λ¦¬λ κ²μ λλ€.
-
7:20 - 7:23μ΄λ κ·Έ λ§λ²μ΄ λ§μΉ κ°μμ§λ₯Ό μ°μ± μν€λ
-
7:23 - 7:26μ¬λμ²λΌ λλ¬μ΄μ μ΄μ©ν΄ λ°ν΄λ²λ λ₯Ό
-
7:26 - 7:28μμ μ κ΅΄λ‘ λ°λ¦¬κ³ μ¬ μ μλλ‘ ν΄μ£Όμ£ .
-
7:28 - 7:30κ·Έλ¦¬κ³ μμ μ κ΅΄μ λμ°©ν μκ°, κ·Έλ λ λ°ν΄λ²λ μμ μμ λ³κ³ ,
-
7:30 - 7:32κ·Έ μμ κΉ¨κ³ λμ¨ λ§λ²μ μ°μ±λ‘ λ°ν΄λ²λ λ₯Ό λ¨Ήμ νμ, μ체λ₯Ό μ°’κ³ λμ¨ν,
-
7:32 - 7:34λ± λ± λ±, μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μ΄λ―Έ μκ³ κ³μ κ·Έ λκ°μ κ³Όμ μ λ°λ³΅νμ£ .
-
7:34 - 7:36(μμ) (λ°μ)
-
7:36 - 7:40μ, κ·Έ λ°ν΄λ²λ κ° μΉ¨μ λ§μ μ΄μ, μ΄λ
-
7:40 - 7:42λμ΄μ κ·Έ λκ°μ λ°ν΄λ²λ κ° μλλΌκ³ μ λ κ°ν λ§ν μ μμ΅λλ€.
-
7:43 - 7:45μ΄λ κ·Έ λ§λ²μ μΌλΆμ λμ± κ°κΉμ£ .
-
7:45 - 7:48λ§μΉ κ·Έ κ³±λ±μ΄κ° μ°κ°μμ μΌλΆκ° λμλ κ²μ²λΌ λ§μ΄μ£ .
-
7:48 - 7:50κ°μΌλ μμ£Όλ€μ λμ΄μ μμ‘΄ λλ λ²μμ΄ λΆκ°λ₯ν©λλ€.
-
7:50 - 7:52μ΄λ€μ λ§μΉ μ μλμ°¨μ²λΌ μμ μ μ΄λͺ μ λν μ무λ°
-
7:52 - 7:54μν₯λ ₯μ΄ μμ΅λλ€.
-
7:54 - 7:56κΈ°μμΆ©μ΄ μμ£Όμ λͺΈμ λ€μ΄κ° μ΄μ,
-
7:56 - 7:58μ΄λ€μ λμ΄μ μλ¬΄λ° κΆλ¦¬ μ‘°μ°¨ μμ΅λλ€.
-
7:58 - 8:00μ, μ°λ¦¬ μΈκ°λ€λ μ μ μ‘°μκ³Ό λ©λ¦¬
-
8:00 - 8:01λ¨μ΄μ Έ μλ κ²λ§μ μλλλ€.
-
8:01 - 8:04μ°λ¦¬λ λμ μμ©μ λ³κ²½νμ¬ κΈ°λΆμ μ νμν€κΈ° μν΄
-
8:04 - 8:05μ½μ μμ·¨νμ£ .
-
8:05 - 8:09κ·Έλ¦¬κ³ μ£Όμ₯μ΄λ, κ΄κ³ , λλ μΌμ¬μ°¬ μκ°λ€ λν
-
8:09 - 8:13μ¬μ€μ λ€λ₯Έ μ¬λμ μκ°μ λ°κΎΈλ €λ κ²κ³Ό λ€λ¦ μμ£ .
-
8:13 - 8:14νμ§λ§ μ°λ¦¬ μΈκ°λ€μ μ΄λ¬ν λ Έλ ₯μ
-
8:14 - 8:16κΈ°μλ¬Όλ€μ λ μΉ΄λ‘μ΄ μ νλμ λΉνλ©΄
-
8:16 - 8:19μ‘°μ‘νκ³ λΆμ νν λΏμ λλ€.
-
8:19 - 8:21λ λλ μ΄νΌλ μμ μ΄ λ³΄μ λ§λ² μ λλ§
-
8:21 - 8:25μ ννκ³ νμμκΈ°λ₯Ό λ°λ λΏμ΄μ£ .
-
8:25 - 8:30μ, μ λ μ΄ μ μ΄ λ°λ‘ κΈ°μλ¬Όλ€μ
-
8:30 - 8:33λ무λλ μ¬μ νκ³ ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ‘΄μ¬λ‘ λ§λλ κ² κ°μ΅λλ€
-
8:33 - 8:36μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬μ μμ λ‘μ΄ μμ§μ
-
8:36 - 8:37λ 립μ λ무λλ 컀λ€λ μ€μμ±μ λκΈ°μ
-
8:37 - 8:39보μ΄μ§ μλ 무λ ₯μ μν΄
-
8:39 - 8:40μ΄λ¬ν λ―Έλμ μλ λ€λ μ μ
-
8:40 - 8:43μ¬νμ λλ €μμ λΆλ¬μΌμΌν€μ£ .
-
8:43 - 8:45μ€μ°μ λμ€ν νμλ κ·Έλ¦Όμ μλͺ¨,
-
8:45 - 8:47κ·Έλ¦¬κ³ μ μ μ μ§λ°°νλ μ λΉλ€μ΄
-
8:47 - 8:50μ°λ¦¬μ κ°μ₯ ν° κ±±μ κ³Ό μ°λ €μ λλ€.
-
8:50 - 8:54νμ§λ§, μμ°κ³μμλ μ΄λ¬ν κ²λ€μ΄ νμ μΌμ΄λ©λλ€.
-
8:54 - 8:58μ΄ μ¬μ€μ μ μκ² λ»νμ§λ§,
-
8:58 - 9:00λΆνΈν μ§λ¬Έμ νλ νκ² λ§λ€μ£ .
-
9:00 - 9:02μ°λ¦¬κ° μμ§λ λͺ»νμ§λ§,
-
9:02 - 9:04μ°λ¦¬μ νλμ μν₯μ μ£Όλ
-
9:04 - 9:05μ΄λ‘κ³ λΆκΈΈν κΈ°μλ¬Όμ΄ κ³Όμ° μ‘΄μ¬ν κΉμ?
-
9:05 - 9:08λ¬Όλ‘ , NSAλ₯Ό μ μΈνκ³ λ§μ λλ€.
-
9:08 - 9:09μ λ§ μ΄λ° κΈ°μλ¬Όμ΄ μ‘΄μ¬νλ€λ©΄,
-
9:09 - 9:12(μμ)(λ°μ)
-
9:12 - 9:16μ μ΄λ§μ λΆμ μ μ΄ νλ μμ§ μλμ?
-
9:16 - 9:18(μμ)
-
9:18 - 9:21λ§μ½μ΄ μ΄λ° κΈ°μλ¬Όμ΄ μ‘΄μ¬νλ€λ©΄, μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ κ·Έ μλ¬ΌμΌ κ°λ₯μ±μ΄ λμ΅λλ€.
-
9:21 - 9:25μ΄κ²μ ν‘μν¬μμΆ©μ μ¬μ§μ λλ€. 짧κ²λ ν‘μλΌκ³ λ λΆλ₯΄μ§μ.
-
9:25 - 9:27무μμ΄ λλ¬Όλ€μ νμ
-
9:27 - 9:28κ·μ¬μ΄ λ³λͺ μ λ°μ μκ²©μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
9:28 - 9:30ν‘μλ ν¬μ λ₯μ μΉ¨ν¬ν©λλ€.
-
9:30 - 9:32μ΄ κΈ°μλ¬Όμ λ€μν μ’ λ₯μ ν¬μ λ₯μ μΉ¨ν¬νμ£ .
-
9:32 - 9:35νμ§λ§ μ€μ§ κ³ μμ΄ μμμλ§ λ²μμ΄ κ°λ₯ν©λλ€.
-
9:35 - 9:38μ‘°μ μΉμ€ν°μ κ°μ κ³Όνμλ€μ λ§μ½ ν‘μκ°
-
9:38 - 9:40μ₯λ μμ₯μ λͺΈμ λ€μ΄κ°λ©΄, κ·Έ μ€μΉλ₯λ₯Ό
-
9:40 - 9:43κ³ μμ΄ νμ λ―Έμ¬μΌλ‘ λ°κΎΌλ€λ μ¬μ€μ λ°νλμ£ .
-
9:43 - 9:47λ§μ½ κ°μΌλ μ₯κ° κ³ μμ΄ μ€μ€μ μ¦κ±°μ΄ ν₯κΈ°λ₯Ό
-
9:47 - 9:48λ§‘κ² λλ©΄,
-
9:48 - 9:51μ’λ νλͺ νκ² λλ§κ°κΈ° 보λ€λ,
-
9:51 - 9:54κ·Έ λμλ₯Ό ν₯ν΄ λ¬λ €κ°κ² λ©λλ€.
-
9:54 - 9:57κ³ μμ΄λ μ₯λ₯Ό λ¨Ήκ³ , ν‘μλ μΉμ€λ₯Ό ν μ μκ²λμ£ .
-
9:57 - 9:59λ¨Ήκ³ , κΈ°λνκ³ , μ¬λνλΌμ κ³ μ μ μΈ μμ λλ€.
-
9:59 - 10:06(μμ)(λ°μ)
-
10:06 - 10:10μ¬λ¬λΆ λͺ¨λλ λ무λλ μλΉλ‘κ³ κ΄λν λΆλ€μ΄μΈμ.
-
10:10 - 10:12μ리μλ² μ€ μλ , λ κ°μ μλ€μμ΄.
-
10:12 - 10:17κ·ΈλΌ κ·Έ κΈ°μλ¬Όμ μ΄λ»κ² κ·Έμ μμ£Όλ₯Ό
-
10:17 - 10:18μ‘°μ’ ν κΉμ?
-
10:18 - 10:19μ°λ¦¬λ μ νν μμ§λ λͺ»ν©λλ€.
-
10:19 - 10:21μ°λ¦¬κ° μ μΌνκ² μκ³ μλ μ¬μ€μ ν‘μκ° λ³΄μκ³Ό
-
10:21 - 10:23λκΈ°λΆμ¬μ κ΄λ ¨λ μ±λΆμΈ λνλ―Όμ μμ±νλ
-
10:23 - 10:24μμμμ λ°°μΆν΄λΈλ€λ κ² λΏμ λλ€.
-
10:24 - 10:27μ°λ¦¬λ μ΄ κΈ°μλ¬Όμ΄ νΉν μ±μκ³Ό κ΄λ ¨λ μ€μΉλ₯ λμ
-
10:27 - 10:30νΉμ λΆλΆμ λ Έλ¦°λ€λ μ¬μ€ λν μκ³ μμ£ .
-
10:30 - 10:32νμ§λ§ μ΄λ»κ² μ΄ λͺ¨λ κ²λ€μ΄ νΌμ¦μ‘°κ°μ²λΌ
-
10:32 - 10:33μ°κ²°λλμ§λ μμ§ νμ€νμ§ μμ΅λλ€.
-
10:33 - 10:36νμ§λ§ νκ°μ§ νμ€ν μ μ
-
10:36 - 10:37μ΄ κΈ°μλ¬Όμ΄ λ¨μΈν¬ μλ¬Όμ΄λΌλ μ¬μ€μ λλ€.
-
10:37 - 10:39μ΄ μλ¬Όμ μλ¬΄λ° μ κ²½κ³λ₯Ό κ°κ³ μμ§ μμΌλ©°,
-
10:39 - 10:40μλ¬΄λ° μμλν κ°κ³ μμ§ μμ΅λλ€.
-
10:40 - 10:41μ¬μ§μ΄λ μ 체λν μ§λκ³ μμ§ μμ΅λλ€.
-
10:41 - 10:44νμ§λ§ μ΄λ°κ² ν¬μ λ₯λ₯Ό μ‘°μ’ νλ€κ³ μ?
-
10:44 - 10:45μ°λ¦¬ μΈκ°λ€ λν ν¬μ λ₯ μ λλ€.
-
10:45 - 10:48μ°λ¦¬λ λΉμ°ν λ¨μν μ₯ νλ§λ¦¬λ³΄λ€λ νλͺ νμ£ .
-
10:48 - 10:50νμ§λ§ μ°λ¦¬μ λλ λκ°μ κΈ°λ³Έμ μΈ κ΅¬μ‘°λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ Έμκ³ ,
-
10:50 - 10:51κ°μ μ’ λ₯μ μΈν¬λ₯Ό μ§λκ³ μμΌλ©°,
-
10:51 - 10:53κ°μ ννλ¬Όμ§μ΄ κ·Έ μΈν¬λ€μ νκ³ νλ¦ λλ€.
-
10:53 - 10:55λΏλ§ μλλΌ, κ°μ κΈ°μλ¬Όμ μν₯μ λ°κΈ°λ νμ£ .
-
10:55 - 10:58견μ μ νμ λ°λκΈ°μΌ νμ§λ§, λͺλͺμ μ«μλ€μ΄ λνλ΄κΈ°λ₯Ό
-
10:58 - 11:00μ μΈκ³ μΈκ΅¬μ μΈλͺ μ€ νλͺ μ λκ°
-
11:00 - 11:02ν‘μμ κ°μΌλ μμ΅λλ€.
-
11:02 - 11:05ν‘μμ κ°μΌμ μ°λ¦¬λ₯Ό κ²μΌλ‘ λλ¬λλ λ³μ κ±Έλ¦¬κ² νμ§λ μμ£ .
-
11:05 - 11:07μ΄ κΈ°μλ¬Όμ λ§μ κΈ°κ°λμ
-
11:07 - 11:09μμ§μ΄μ§ μλ ν΄μ§ μνμ μμ΅λλ€.
-
11:09 - 11:12νμ§λ§ λͺλͺμ μ¦κ±°μ λ°λ₯΄λ©΄, μ΄ κΈ°μλ¬Όμ κ°μΌλ μλ€μ
-
11:12 - 11:14μ±κ²© κ²μ¬μμ λΉκ°μΌμμ
-
11:14 - 11:17μ΄μ§ λ€λ₯Έ λλ΅μ νλ€λ κ²μ΄ λ°νμ‘μ΅λλ€.
-
11:17 - 11:20κ°μΌμλ€μ μ’λ λμ μ°¨μ¬κ³ μ μνμ΄ μμΌλ©°,
-
11:20 - 11:22μ μ λΆμ΄μ¦ νμκ° μ΄μ κ°μΌλ νλ₯ μ΄ λμ±
-
11:22 - 11:25λμ κ²μ΄λΌλ μ¦κ±° λν μμ£ .
-
11:25 - 11:27μ λ μ΄ μ¦κ±°λ€μ΄ μμ§λ μμ ν νμ€νμ§ μλ€κ³ μκ°ν©λλ€.
-
11:27 - 11:29κ·Έλ¦¬κ³ ν‘μ μ°κ΅¬μλ€ μ€μμλ,
-
11:29 - 11:32μ λ§λ‘ κ·Έ κΈ°μλ¬Όμ΄ μ°λ¦¬μ νλμ
-
11:32 - 11:33μν₯μ μ£Όλμ§ μ£Όμ§ μλμ§λ‘ μκ²¬μ΄ κ°λ €μκΈ°λ νμ£ .
-
11:33 - 11:37νμ§λ§ μ΄λ° κΈ°μλ¬Όλ€μ μ‘°μμ΄ μμ°κ³μ λ리 νΌμ Έμλ μ μ 보μ,
-
11:37 - 11:38μΈκ°λ§μ΄ κΈ°μλ¬Ό μ‘°μμ μλ¬΄λ° μν₯μ
-
11:38 - 11:40λ°μ§ μμ μ μΌν μ’ μΌ κ²μ΄λΌκ³ λ¨μ μ§λ κ²μ
-
11:40 - 11:42λ무λ λΉλ Όλ¦¬μ μΌ κ²μ λλ€.
-
11:42 - 11:47μ λ μ°λ¦¬κ° μΈμμ λ°λΌλ³΄λ μκ°μ
-
11:47 - 11:50μμ ν νκ΄΄μν¬ μ μλ κΈ°μλ¬Όλ€μ
-
11:50 - 11:52λ₯λ ₯μ΄ λ§€μ° λλλ€κ³ μκ°ν©λλ€.
-
11:52 - 11:55μ΄λ€μ νμ μ°λ¦¬κ° μμ°κ³λ₯Ό λ€λ₯Έ λ°©ν₯μμ λ³Ό μ μλλ‘ ν΄μ€ λΏλ§ μλλΌ,
-
11:55 - 11:57μ°λ¦¬ λμ 보μ΄λ νλλ€μ΄ κ°λ¨νκ³
-
11:57 - 11:59λ»νκ±°λ, νΉμ λΉνΉμ€λ½κ³
-
11:59 - 12:00μμνμ§μ κ΄κ³μμ΄, κ°μμ
-
12:00 - 12:02μμ§μ μν΄ μΌμ΄λλ κ²μ΄ μλλΌ
-
12:02 - 12:04λ€λ₯Έ μμ μ‘°μ’ μ μν΄
-
12:04 - 12:06κ·Έ νλλ€μ΄ νμ΄μ Έμ μΌμ΄λλμ§μ μ¬λΆμ λν΄
-
12:06 - 12:08νμ μ€μ€λ‘μκ² μ§λ¬Έν μ μλλ‘ ν΄μ£Όμ£ .
-
12:08 - 12:10μ€λ Ή μ΄ μμ΄λμ΄κ° λΆνΈνλλΌλ,
-
12:10 - 12:13μ€λ Ή κΈ°μλ¬Όλ€μ νλμ΄ μλ¦λΌμΉλ€νλλΌλ,
-
12:13 - 12:15μ°λ¦¬λ₯Ό λλΌκ² νλ κ·Έλ€μ λ₯λ ₯μ΄
-
12:15 - 12:19κ·Έλ€μ λ¨μν ν¬λλ λλΉλ λκ³ λμ λΉν΄
-
12:19 - 12:21λμ± λλκ³ μΉ΄λ¦¬μ€λ§ μλ μ‘΄μ¬λ‘ λ§λ€μ΄μ€λλ€.
-
12:21 - 12:24μ°°μ€ λ€μμ "μ’ μ κΈ°μ"μ κ²°λ§μ
-
12:24 - 12:27μμ°μ μ μ₯ν¨κ³Ό μ§κ·Ήν μλ¦λ΅κ³
-
12:27 - 12:30λλΌμ΄ ννλ€μ λμλ νμμ
-
12:30 - 12:31λν΄ λ Έλν©λλ€.
-
12:31 - 12:34μ λ κ·Έκ° μ΄ κ΅¬μ μμμ, μλͺ μ λλΆλΆμ νΌμ μ΄μκ°λ μμ°λ₯Ό
-
12:34 - 12:37μ¬κ΅μ± μκ² λ§λλ μ΄μΆ©κ³Ό, λ°ν΄λ²λ λ₯Ό
-
12:37 - 12:40μ°μ± μν€λ λ§λ²μ λν΄ λ Έλνλ κ²μ΄λΌκ³ λ―Ώκ³ μΆμ΅λλ€.
-
12:40 - 12:43νμ§λ§ μ΄μ©λ©΄, μ΄ λͺ¨λ κ²μ΄ μ μμ κΈ°μμΆ©μ μκ°μ΄μμμ§λ λͺ¨λ₯΄μ§μ.
-
12:43 - 12:44κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:44 - 12:58(λ°μ)
- Title:
- μμ΄ κ³±λ±μ΄, μ’λΉ λ°ν΄ λ±μ κΈ°μλ¬Ό μ΄μΌκΈ°λ€.
- Speaker:
- μλ μ
- Description:
-
μ°λ¦¬ μΈκ°λ€μ κ°κ°μΈμ μμ λ‘μ΄ μμ§μ λ 립μ¬μ μ΅κ³ λ‘ μ¬κΉλλ€. νμ§λ§, κ·Έ λ€μλ μ°λ¦¬κ° μ΄μ©λ©΄ μ ν μκ΄ μ‘°μ°¨ νμ§ μκ³ μμλ μ΄λμ΄ κ·Έλ¦Όμκ° μ‘΄μ¬νμ£ . κ³Όν μ μ κ°μΈ μλμμ ν₯λ―Έλ‘κ³ , μ¬λ°μ§λ§, λΆμΎν κ°μμμ, κΈ°μλ¬Όλ€μ΄ μ΄λ»κ² μμμ μμ μ μλ²½νκ² μνν΄ λλμ§λ₯Ό μ€λͺ ν©λλ€. λν, μ΄λ€μ΄ μ λ§ μ°λ¦¬ μΈκ°λ€ λ§μ μ‘°μ’ νλ κ±ΈκΉμ? μκ°λ³΄λ€ κ°λ₯μ±μ΄ λμ΅λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:14
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
hale kwon edited Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
hale kwon edited Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
hale kwon edited Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales | ||
hale kwon edited Korean subtitles for Zombie roaches and other parasite tales |