„Chimia prăjiturilor” - Stephanie Warren
-
0:07 - 0:11Într-un clip video time-lapse,
arată ca un monstru venind la viață. -
0:11 - 0:14Pentru un moment, stă acolo pașnic.
-
0:14 - 0:16Apoi, valuri apar la suprafața sa.
-
0:16 - 0:20Se umflă în exterior,
spărgându-se în bule mici. -
0:20 - 0:21Se triplează în volum.
-
0:21 - 0:25Culoarea se înnegrește,
și suprafața se întărește -
0:25 - 0:29într-o tipografie străină
cu vârfuri și cratere. -
0:29 - 0:31Apoi, temporizatorul bucătăriei sună.
-
0:31 - 0:32Prăjitura ta e gata.
-
0:32 - 0:34Ce s-a întâmplat
în interiorul acelui cuptor? -
0:34 - 0:36Nu lăsa șorțul să te înșele!
-
0:36 - 0:38Bucătarii sunt savanți nebuni.
-
0:38 - 0:40Când împingi tava în cuptor,
-
0:40 - 0:43pornești o serie de reacții chimice
-
0:43 - 0:45care transformă o substanță, aluatul,
-
0:45 - 0:47într-alta, prăjitura.
-
0:47 - 0:50Când aluatul atinge 33 de grade Celsius,
-
0:50 - 0:52untul din interior se topește
-
0:52 - 0:54făcând ca aluatul să se întindă.
-
0:54 - 0:56Untul este o emulsie
-
0:56 - 0:57sau un amestec de două substanțe
-
0:57 - 0:59care nu vor să stea împreună;
-
0:59 - 1:01în acest caz, apa și grăsimea,
-
1:01 - 1:02împreună cu niște lactate
-
1:02 - 1:04care ajută la menținerea lor.
-
1:04 - 1:05Odată cu topirea untului,
-
1:05 - 1:07apa din interior este eliberată.
-
1:07 - 1:09Și odată ce prăjitura se încălzește,
-
1:09 - 1:11apa se transformă în abur.
-
1:11 - 1:13Împinge aluatul din interior,
-
1:13 - 1:16încercând să evadeze
prin blatul prăjiturii -
1:16 - 1:18ca extraterestrul
din pieptul lui Ridley Scott. -
1:19 - 1:22Ouăle tale ar putea fi casa
bacteriilor salmonella. -
1:22 - 1:27Aproximativ 142.000 de americani
sunt infectați în acest fel anual. -
1:27 - 1:29Totuși, salmonella poate trăi săptămâni
-
1:29 - 1:30în afara unui organism viu
-
1:30 - 1:32și supraviețuiește chiar înghețului,
-
1:32 - 1:35însă 58 de grade e prea mult pentru ele.
-
1:35 - 1:38Când aluatul tău ajunge
la acea temperatură, ele mor. -
1:38 - 1:40Vei trăi să-ți încerci norocul
-
1:40 - 1:42gustând pe furiș din următorul aluat crud
-
1:42 - 1:43de la următoarele prăjituri.
-
1:43 - 1:47La 62 de grade,
încep să se modifice proteinele, -
1:47 - 1:50majoritatea provenind din ouăle din aluat.
-
1:50 - 1:51Ouăle sunt compuse din zeci
-
1:51 - 1:53de diferite tipuri de proteine,
-
1:53 - 1:55fiecare sensibilă
la o anumită temperatură. -
1:55 - 1:57Într-un ou proaspăt de găină,
-
1:57 - 2:00aceste proteine arată
ca niște bile de sfoară. -
2:00 - 2:02Când sunt expuse la energie termică,
-
2:02 - 2:04șirurile de proteine se desfac
-
2:04 - 2:06și se încurcă cu vecinii lor.
-
2:06 - 2:07Această structură
-
2:07 - 2:09face ouăle moi aproape solide,
-
2:09 - 2:12dând substanță aluatului pufos.
-
2:12 - 2:15Apa fierbe la 100 de grade,
-
2:15 - 2:16asemeni noroiului lăsat la soare,
-
2:16 - 2:19prăjitura ta se usucă și se întărește.
-
2:19 - 2:21Crăpături apar pe suprafața sa.
-
2:21 - 2:24Aburul care a fiert înăuntru se evaporă,
-
2:24 - 2:26lăsând în urmă bule de aer
-
2:26 - 2:28care fac prăjitura ușoară și crocantă.
-
2:28 - 2:30Drojdia dă și ea o mână de ajutor,
-
2:30 - 2:31precum și bicarbonatul de sodiu
-
2:31 - 2:33sau praful de copt.
-
2:33 - 2:34Bicarbonatul de sodiu reacționează
-
2:34 - 2:36cu acizii din aluat
-
2:36 - 2:38pentru a produce dioxid de carbon
-
2:38 - 2:40care produce bulele de aer din prăjitură.
-
2:40 - 2:43Acum, e aproape gata pentru a fi înmuiată
-
2:43 - 2:45într-un pahar rece de lapte.
-
2:45 - 2:48Una dintre cele mai gustoase reacții
ale științei -
2:48 - 2:50apare la 154 de grade.
-
2:50 - 2:53Aceasta este temperatura
pentru reacțiile Maillard. -
2:53 - 2:54Reacțiile Maillard rezultă
-
2:54 - 2:56când proteinele și zaharurile se descompun
-
2:56 - 2:58și se rearanjează,
-
2:58 - 2:59formând structuri asemeni inelelor,
-
2:59 - 3:01care reflectă lumina într-un mod
-
3:01 - 3:03care dă curcanului de Ziua Recunoștinței
-
3:03 - 3:04și hamburgerilor
-
3:04 - 3:06distinctiva lor culoare brună.
-
3:06 - 3:08Odată ce apare această reacție,
-
3:08 - 3:11se produc o serie de compuși
ce oferă aromă și savoare, -
3:11 - 3:13care totodată reacționează între ei,
-
3:13 - 3:16formând gusturi și mirosuri
și mai complexe. -
3:16 - 3:18Caramelizarea este ultima reacție
-
3:18 - 3:20ce are loc în interiorul prăjiturii tale.
-
3:20 - 3:22Caramelizare apare
-
3:22 - 3:26când moleculele de zahăr
se desfac sub căldura puternică, -
3:26 - 3:28formând dulcele, cu gust de nucă
-
3:28 - 3:30și compuși ușor amărui
-
3:30 - 3:32care definesc, desigur, caramelul.
-
3:32 - 3:36Iar dacă rețeta ta necesită
un cuptor de sub 175 de grade, -
3:36 - 3:37nu se va întâmpla niciodată,
-
3:37 - 3:41deoarece caramelizarea are loc
la 180 de grade. -
3:41 - 3:43Dacă prăjitura ta ideala e puțin maronie,
-
3:43 - 3:46asemeni unui om din nord
într-o vacanță la plajă, -
3:46 - 3:49trebuie să îți setezi
cuptorul la 150 de grade. -
3:49 - 3:51Dacă vrei ca prăjitura
să aibă un bronz drăguț, -
3:51 - 3:52adaugă câteva grade.
-
3:52 - 3:56Caramelizarea continuă
până la 200 de grade. -
3:56 - 3:57Și încă un truc;
-
3:57 - 3:59nu ai nevoie de un ceas de bucătărie;
-
3:59 - 4:02nasul tău este un sensibil
instrument științific. -
4:02 - 4:04Când simți aroma de nucă rumenită
-
4:04 - 4:07ale reacției Maillard
și ale caramelizării, -
4:07 - 4:08prăjiturile sunt gata.
-
4:08 - 4:10Ia un pahar cu lapte,
-
4:10 - 4:11ridică-te în picioare
-
4:11 - 4:15și gândește-te că știința
poate fi destul de dulce.
- Title:
- „Chimia prăjiturilor” - Stephanie Warren
- Speaker:
- Stephanie Warren
- Description:
-
Vezi întreaga lecție : http://ed.ted.com/lessons/the-chemistry-of-cookies-stephanie-warren
Îți pui aluatul de prăjitură în cuptor, și prin magie, primești o farfurie cu o prăjitură caldă, siropoasă. Exceptând faptul că nu e magie; e știință. Stephanie Warren explică prin regulile simple ale chimiei cum crește aluatul, la ce temperatura putem omorî salmonella, și de ce mirosul delicios din cuptor indică momentul în care prăjitura e numai bună de mâncat.
Lecție de Stephanie Warren, animație de Augenblick Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies | ||
Iulia Moldovan edited Romanian subtitles for The chemistry of cookies |