Doğa Anayı şereflendirmek için bir dans
-
0:03 - 0:06Doğa Ana: Sonumuz yakındı,
-
0:06 - 0:08ama dönüşü olmayan bitiş hafifledi.
-
0:09 - 0:13Rüzgar, su ve ateş yavaşça dirildi;
-
0:13 - 0:16sen ve ben uzlaştık,
-
0:16 - 0:18ritmler yeniden uyumlandı,
-
0:18 - 0:20hüzünler yeşillendi.
-
0:20 - 0:25Meyvelerime karşılık,
beni korumaya -
0:25 - 0:31ve bu boyalı göklerin renkli
dönüşünü tazelemeye özen gösteriyorsun, -
0:31 - 0:33dağlar sallanıyor,
-
0:33 - 0:34ormanlar kaplıyor --
-
0:34 - 0:36artık ısınma yok.
-
0:36 - 0:41Eskiden olduğumuz gibi
saflık ve sadelik içinde. -
0:41 - 0:42Beni hatırladın mı?
-
0:42 - 0:45İnsanlığa tüm o verdiklerimi?
-
0:45 - 0:49Barınak, toprak, denizler, kuşlar,
-
0:49 - 0:52hayvanlar ve tüm insanlık,
-
0:52 - 0:57özellikle senin ve elementlerin buluştuğu
-
0:57 - 1:00ve ahenkle titreştiği ortak yüzey.
-
1:00 - 1:03(Piyano çalıyor)
-
1:05 - 1:09(Keman çalıyor)
-
1:34 - 1:36(Müzik)
-
2:05 - 2:07(Müzik temposu hızlanıyor)
-
2:19 - 2:21(Keman çalıyor)
-
3:12 - 3:14(Müzik)
-
3:38 - 3:41(Keman çalıyor)
-
4:10 - 4:12(Müzik)
-
4:22 - 4:23(Müzik bitiyor)
-
4:25 - 4:27(Alkış)
-
4:27 - 4:28Güzelliğim değişti,
-
4:28 - 4:30sular çamurlu, tarlalar yok oldu,
-
4:30 - 4:33iç dünya yaralı, tamir edilemez,
-
4:33 - 4:36anılar aşınıyor.
-
4:36 - 4:39Bir zamanlar görüntümden ve
-
4:39 - 4:40oluşumumdan etkilendin;
-
4:40 - 4:42doğam, onun kutupluluğu --
-
4:42 - 4:48tatlı rüzgarlarım nasıl hafifçe
fısıldıyor, fakat denizlere saldırıyor. -
4:48 - 4:50Beni hatırladın mı?
-
4:50 - 4:52İnsanlığa tüm o verdiklerimi?
-
4:52 - 4:56Barınak, toprak, denizler, kuşlar,
-
4:56 - 4:59hayvanlar ve tüm insanlığın tümü,
-
4:59 - 5:05özellikle senin ve elementlerin buluştuğu
-
5:05 - 5:07ve ahenkle titreştiği ortak yüzey.
-
5:07 - 5:11Görünmez yolcu geçiyor sürekli,
-
5:11 - 5:12yaşamı taşıyor,
-
5:12 - 5:13hareket ediyor,
-
5:13 - 5:17dünya hissedip duydukça, o koruyor,
-
5:17 - 5:19güçlü ve heyecanlı,
-
5:19 - 5:21savruluyor.
-
5:21 - 5:24Seni içine çekiyor, arındıran rüzgar,
-
5:24 - 5:26kibar ve durgun,
-
5:26 - 5:27daha sessiz.
-
5:28 - 5:30Buradaki ebedi kaynak,
-
5:30 - 5:33yükseliyor ve alçalıyor:
-
5:33 - 5:35hava.
-
5:35 - 5:38Uyumlu akış,
-
5:38 - 5:40akışkan ve zarif,
-
5:40 - 5:42sükunet dalgaları,
-
5:42 - 5:44saflığın pürüzsüz ipleri,
-
5:44 - 5:47hızlıca tazelenen yağmurlar,
-
5:48 - 5:49rüya nehirleri,
-
5:49 - 5:52dünyayı bol bol kaplayan
öfkeli su kaynakları, -
5:52 - 5:54evrensel çözücü çözülüyor,
-
5:54 - 5:59içecek, sıvı, yaşam ve güç:
-
6:01 - 6:02su.
-
6:02 - 6:04Evren oluştuğunda doğdu,
-
6:04 - 6:05insanlığı ısıttı,
-
6:05 - 6:07ona ışık verdi,
-
6:07 - 6:10renkli ışınlar,
titrek alevleri aydınlatıyor, -
6:10 - 6:12parlak, güçlü ve göz alıcı.
-
6:12 - 6:14Havanın kutsal oğlu, öfkenin babası,
-
6:14 - 6:16ateş kuvvetlice dans ediyor
-
6:16 - 6:17mükemmellik ve güzellik arasında.
-
6:17 - 6:19Özgür kıvraklık,
-
6:19 - 6:21hızlı ve süslü,
-
6:21 - 6:24yaratıcılık kıvılcımları yükseliyor:
-
6:24 - 6:25ateş.
-
6:26 - 6:28(Canku One Star dans ediyor)
-
6:29 - 6:31(Koro şarkı söylüyor)
-
6:34 - 6:36(Davullar)
-
6:37 - 6:39(Davullar ve koro)
-
7:14 - 7:16(Davullar ve koro)
-
7:39 - 7:42(Davullar ve koro)
-
7:51 - 7:53(Müzik bitiyor)
-
7:55 - 7:57(Alkış)
-
7:58 - 8:00(Keman çalıyor)
-
8:12 - 8:14(Müzik)
-
8:56 - 8:58(Müzik bitiyor)
-
8:59 - 9:04(Alkış)
- Title:
- Doğa Anayı şereflendirmek için bir dans
- Speaker:
- Jon Boogz ve Lil Buck
- Description:
-
Hareket sanatçıları Jon Boogz ve Lil Buck, "Annenizi şereflendirin" adlı danslarını ilk kez sergiliyorlar; söylenen sözlerin güçlü, hassas bir performansı, insanlık ve doğa arasındaki acı çeken ilişkiye dikkat çeken keman ve dans gösterisi.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:35
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
S Uzel accepted Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
S Uzel edited Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
Eren Gokce rejected Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
Ulas SIMSEK accepted Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
Gözde Zülal Solak edited Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth | ||
Gözde Zülal Solak edited Turkish subtitles for A dance to honor Mother Earth |