Return to Video

Дэлхий ээжийг хүндлэх бүжиг

  • 0:03 - 0:06
    Дэлхий ээж : Бидний төгсгөл ойртсон ч
  • 0:06 - 0:08
    хараахан эхлээгүй байна
  • 0:09 - 0:13
    Салхи, ус ба гал алгуурхнаар сэргэж
  • 0:13 - 0:16
    та бид хоорондоо эвлэрэлдэн нэгдэж
  • 0:16 - 0:18
    бидний хоорондын хэмнэл бa
    oйлголцол сайжирч
  • 0:18 - 0:20
    хүйтэн өнгө аяс халуун дулаан боллоо.
  • 0:20 - 0:25
    Та нар эх дэлхийгээ хайрлаж,
  • 0:25 - 0:31
    миний ургамал ногоог хадгалж,
    уудам цэнхэр тэнгэр, ой мод,
  • 0:31 - 0:33
    уул хадын гайхамшигт дүр зургийг
  • 0:33 - 0:34
    сэргээвэл
  • 0:34 - 0:36
    дэлхийн дулаарал гэж цаашид үгүй
  • 0:36 - 0:41
    Яг л анх байсан шиг цэвэр ариун
    ба энгийн амьдрал
  • 0:41 - 0:42
    Намайг санаж байна уу?
  • 0:42 - 0:45
    Миний хүн төрөлхтөнд өгсөн зүйлсийг?
  • 0:45 - 0:49
    Байшин, газар, далай, шувууд,
  • 0:49 - 0:52
    араатан амьтад ба бүхий л хүн төрөлхтөн
  • 0:52 - 0:57
    Тэр тусмаа та болон таныг хүрээлэн
    буй элементүүд
  • 0:57 - 1:00
    хоорондоо харилцан холбогдох зааг.
  • 1:00 - 1:03
    (Төгөлдөр хуурын ая)
  • 1:05 - 1:09
    (Хийлийн ая)
  • 1:34 - 1:36
    (Хөгжим)
  • 2:05 - 2:07
    (Хөгжмийн хэмнэл хурдсана)
  • 2:19 - 2:21
    (Хийлийн ая)
  • 3:12 - 3:14
    (Хөгжим)
  • 3:38 - 3:41
    (Хийлийн ая)
  • 4:10 - 4:12
    (Хөгжим)
  • 4:22 - 4:23
    (Хөгжим дуусна)
  • 4:25 - 4:27
    (Алга ташилт)
  • 4:27 - 4:28
    Миний гоо үзэсгэлэн өөрчлөгдөж,
  • 4:28 - 4:30
    ус маань бохирдож,
    газрыг минь хоосортол цөлмөж,
  • 4:30 - 4:33
    дотоод тал нь засагдалгүй болтлоо эвдэрч,
  • 4:33 - 4:36
    сайхан дурсамжууд
    аажмаар алга болсоор байна.
  • 4:36 - 4:39
    Нэгэн цагт, чи миний шинж чанар,
    миний байгаль,
  • 4:39 - 4:40
    түүний эрс тэс байдал,
  • 4:40 - 4:42
    миний зөөлөн хэрнээ далайг донсолгох
    хүчтэй салхи,
  • 4:42 - 4:48
    миний оршихуйд гүн татагдсан байсан.
  • 4:48 - 4:50
    Намайг санаж байна уу?
  • 4:50 - 4:52
    Миний хүн төрөлхтөнд өгсөн зүйлсийг?
  • 4:52 - 4:56
    Байшин, газар, далай, шувууд,
  • 4:56 - 4:59
    араатан амьтад ба бүхий л хүн төрөлхтөн.
  • 4:59 - 5:05
    та болон таныг хүрээлэн буй элементүүд
  • 5:05 - 5:07
    хоорондоо харилцан холбогдох зааг.
  • 5:07 - 5:11
    Нүдэнд харагдалгүй байнгын тойрон аялдаг,
  • 5:11 - 5:12
    амьдралыг тэтгэгч,
  • 5:12 - 5:13
    хөдөлдөг,
  • 5:13 - 5:17
    мэдрэгдэж бас сонсогддог,
  • 5:17 - 5:19
    хүчтэй ба хөдөлгөөнтэй
  • 5:19 - 5:21
    гайхамшигтай.
  • 5:21 - 5:24
    Чи үүгээр амьсгалдаг,
  • 5:24 - 5:26
    дөлгөөн бөгөөд хөдөлгөөнгүй
  • 5:26 - 5:27
    чимээгүй.
  • 5:28 - 5:30
    Дуусашгүй нөөцтэй,
  • 5:30 - 5:33
    өгсөж бас уруудан хөдлөх
  • 5:33 - 5:35
    АГААР
  • 5:35 - 5:38
    Хэмнэлт урсгал,
  • 5:38 - 5:40
    уян налархай,
  • 5:40 - 5:42
    амгалан байдлын давалгаанууд
  • 5:42 - 5:44
    цэвэр ариун байдлын зөөлөн илэрхийллүүд,
  • 5:44 - 5:47
    ширүүсэн орох хур бороо,
  • 5:48 - 5:49
    хүсэл мөрөөдлийн урсгал гол
  • 5:49 - 5:52
    элбэг дэлбэг тархацтай булаг шандууд
  • 5:52 - 5:54
    ертөнцийн хатуу хайлах
  • 5:54 - 5:59
    шингэн, амьдрал бас хүч
  • 6:01 - 6:02
    УС
  • 6:02 - 6:04
    Орчлон ертөнц үүсэхтэй зэрэг бий болсон,
  • 6:04 - 6:05
    хүн төрөлхтөнг дулаацуулж
  • 6:05 - 6:07
    гэрэл өгсөн
  • 6:07 - 6:10
    өнгө өнгийн хязгааргүй олон туяанууд
  • 6:10 - 6:12
    хурц тод, хүчирхэг, гайхамшигтай,
  • 6:12 - 6:14
    Агаарын ариун үр удам,
    уур хилэнгийн эзэн
  • 6:14 - 6:16
    төгс төгөлдөр ба гоо үзэсгэлэн
  • 6:16 - 6:17
    хоёрын дунд бүжиглэх дулаан.
  • 6:17 - 6:19
    Юунд ч гүйцэгдэмгүй шаламгай,
  • 6:19 - 6:21
    хурдан ба содон,
  • 6:21 - 6:24
    Ур ухааны оч:
  • 6:24 - 6:25
    ГАЛ
  • 6:26 - 6:28
    (Canku One Star - ын бүжиг)
  • 6:29 - 6:31
    (Найрал дуу)
  • 6:34 - 6:36
    (Бөмбөрийн ая)
  • 6:37 - 6:39
    (Бөмбөр ба найрал дуу)
  • 7:14 - 7:16
    (Бөмбөр ба найрал дуу)
  • 7:39 - 7:42
    (Бөмбөр ба найрал дуу)
  • 7:51 - 7:53
    (Хөгжим дууслаа)
  • 7:55 - 7:57
    (Алга ташилт)
  • 7:58 - 8:00
    (Хийлийн ая)
  • 8:12 - 8:14
    (Хөгжим)
  • 8:56 - 8:58
    (Хөгжим дууслаа)
  • 8:59 - 9:04
    (Алга ташилт)
Title:
Дэлхий ээжийг хүндлэх бүжиг
Speaker:
Жон Бүүгз болон Лил Бак
Description:

Хөдөлгөөний артист (movement artist) Жон Бүүгз болон Лил Бак нарын хүн төрөлхтөн болон байгаль дэлхийн хоорондох зовлонт харилцааг илэрхийлсэн хийл, бүжиг, яруу найраг хосолсон үзүүлбэрийг тольлуулж байна.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35
Sundari Enkhtugs approved Mongolian subtitles for A dance to honor Mother Earth
Sundari Enkhtugs accepted Mongolian subtitles for A dance to honor Mother Earth
Sundari Enkhtugs edited Mongolian subtitles for A dance to honor Mother Earth
Binderiya Oyunbaatar edited Mongolian subtitles for A dance to honor Mother Earth
Ganchimeg Gotov edited Mongolian subtitles for A dance to honor Mother Earth

Mongolian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.