Return to Video

Deja mātes Zemes godināšanai

  • 0:03 - 0:06
    Māte Zeme: Mūsu beigas bija nenovēršamas,
  • 0:06 - 0:08
    tomēr gals atkāpās.
  • 0:09 - 0:13
    Vējš, ūdens un uguns liegi atdzīvināja;
  • 0:13 - 0:16
    mēs ar tevi salabuši,
  • 0:16 - 0:18
    ritmi no jauna saskaņoti,
  • 0:18 - 0:20
    panīkušais sazaļojis.
  • 0:20 - 0:25
    Tu gādā par aizsardzību
    apmaiņā pret maniem augļiem,
  • 0:25 - 0:31
    pret gleznaino debesu
    piepildīšanu un atjaunošanu,
  • 0:31 - 0:33
    pret viļņotiem kalniem,
  • 0:33 - 0:34
    pret mežu klājumiem.
  • 0:34 - 0:36
    Vairs nekādas sasilšanas.
  • 0:36 - 0:41
    Tik tīri un vienkārši –
    kā mums reiz bija.
  • 0:41 - 0:42
    Vai atceries mani?
  • 0:42 - 0:45
    Visu manis cilvēkam doto?
  • 0:45 - 0:49
    Pajumti, zemi, jūras, putnus,
  • 0:49 - 0:52
    zvērus un visu cilvēci,
  • 0:52 - 0:57
    šo vienu vienīgo saskarni,
    kur ar stihijām sastopies
  • 0:57 - 1:00
    un virmo saskaņā.
  • 1:00 - 1:02
    (Klavierspēle)
  • 1:05 - 1:09
    (Vijoļspēle)
  • 1:34 - 1:36
    (Mūzika)
  • 2:05 - 2:07
    (Mūzikas temps paātrinās)
  • 2:19 - 2:21
    (Vijoļspēle)
  • 3:12 - 3:14
    (Mūzika)
  • 3:38 - 3:41
    (Vijoļspēle)
  • 4:10 - 4:12
    (Mūzika)
  • 4:22 - 4:23
    (Mūzika beidzas)
  • 4:25 - 4:26
    (Aplausi)
  • 4:26 - 4:28
    Mana daile sagrozīta,
  • 4:28 - 4:30
    saduļķoti ūdeņi, lauki izģērbti kaili,
  • 4:30 - 4:33
    iekšienē paliekošas rētas,
  • 4:33 - 4:36
    mūsu atmiņas sairst.
  • 4:36 - 4:39
    Reiz biji kā apsēsts ar manu tēlu
  • 4:39 - 4:40
    un manu radības stāstu;
  • 4:40 - 4:42
    manu dabu, tās pretpoliem,
  • 4:42 - 4:48
    manu vējiņu klusajiem čukstiem,
    kas tomēr spēj uzbrukt jūrām.
  • 4:48 - 4:50
    Vai atceries mani?
  • 4:50 - 4:52
    Visu manis cilvēkam doto?
  • 4:52 - 4:56
    Pajumti, zemi, jūras, putnus,
  • 4:56 - 4:59
    zvērus un visu cilvēci,
  • 4:59 - 5:05
    šo vienu vienīgo saskarni,
    kur tu un stihijas sastopas
  • 5:05 - 5:07
    un virmo saskaņā.
  • 5:07 - 5:11
    Nemanītais ceļinieks, kas vienmēr ceļā,
  • 5:11 - 5:12
    dzīvības nesējs,
  • 5:12 - 5:13
    vienmēr kustībā,
  • 5:13 - 5:17
    zemes nojums, sajūtams, sadzirdams,
  • 5:17 - 5:19
    stiprs un brāzmains,
  • 5:19 - 5:21
    pūtējs.
  • 5:21 - 5:24
    Ieelpo to, attīrošo vēju,
  • 5:24 - 5:26
    liegu un klusu,
  • 5:26 - 5:27
    klusāk.
  • 5:28 - 5:30
    Mūžam klātesošs avots,
  • 5:30 - 5:33
    pieaugošs un dilstošs –
  • 5:33 - 5:35
    gaiss.
  • 5:35 - 5:38
    Ritmiska straume,
  • 5:38 - 5:40
    plūstoša un cēla,
  • 5:40 - 5:42
    rāmuma viļņi,
  • 5:42 - 5:44
    plūstošas šķīstības stīgas,
  • 5:44 - 5:47
    lieti, kas atjaunojas viens divi,
  • 5:48 - 5:49
    sapņu upes,
  • 5:49 - 5:52
    nemierpilni avoti,
    uz Zemes to ir pārpārēm,
  • 5:52 - 5:54
    šķīstošs universāls šķīdinātājs,
  • 5:54 - 5:59
    dzēriens, šķidrums, dzīvība un spēks –
  • 6:01 - 6:02
    ūdens.
  • 6:02 - 6:04
    Dzimusi reizē ar Visumu,
  • 6:04 - 6:05
    cilvēku sildījusi,
  • 6:05 - 6:07
    gaismu tam devusi,
  • 6:07 - 6:09
    krāsaini stari izrotā
    gailošas ogles liesmas,
  • 6:09 - 6:12
    kvēla, varena un spoža.
  • 6:12 - 6:14
    Gaisa svētā meita, niknuma māte,
  • 6:14 - 6:16
    svelme, kas sparīgi dejo
  • 6:16 - 6:17
    starp pilnību un daili.
  • 6:17 - 6:19
    Neierobežota veiklība,
  • 6:19 - 6:21
    strauja un smalka,
  • 6:21 - 6:24
    radošuma dzirksts –
  • 6:24 - 6:25
    uguns.
  • 6:26 - 6:28
    (Dejo Canku One Star)
  • 6:29 - 6:31
    (Kora skandēšana)
  • 6:34 - 6:36
    (Bungas)
  • 6:37 - 6:39
    (Bungas un skandēšana)
  • 7:14 - 7:16
    (Bungas un skandēšana)
  • 7:39 - 7:42
    (Bungas un skandēšana)
  • 7:51 - 7:53
    (Mūzika beidzas)
  • 7:55 - 7:57
    (Aplausi)
  • 7:58 - 8:00
    (Vijoļspēle)
  • 8:12 - 8:14
    (Mūzika)
  • 8:56 - 8:58
    (Mūzika beidzas)
  • 8:59 - 9:04
    (Aplausi)
Title:
Deja mātes Zemes godināšanai
Speaker:
Džons Būgzs un Lil' Buck
Description:

Kustību mākslinieki Džons Būgzs un Lil' Buck pirmoreiz uzstājas ar „Godā savu māti” – smalku, iespaidīgu priekšnesumu, kurā savijas runātais vārds, vijole un deja, ko iedvesmojušas saraustītās cilvēces un dabas attiecības.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35

Latvian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.