Return to Video

母なる地球を敬愛するダンスパフォーマンス

  • 0:03 - 0:06
    （母なる地球）
    この世には終わりが迫っていた
  • 0:06 - 0:08
    しかし 終焉の時は遠のいた
  • 0:09 - 0:13
    風、水、火が穏やかに蘇り
  • 0:13 - 0:16
    人間達と私は和解し
  • 0:16 - 0:18
    健全な鼓動を取り戻し
  • 0:18 - 0:20
    優しい環境が還ってきた
  • 0:20 - 0:25
    人間は地球を保護し
    私は報酬として恵みを与え
  • 0:25 - 0:31
    絵に描いた様な
    青空が戻り
  • 0:31 - 0:33
    躍動する山々は
  • 0:33 - 0:34
    森林で覆われ
  • 0:34 - 0:36
    もはや温暖化はない
  • 0:36 - 0:41
    かつての汚れなき
    素朴な姿を見せている
  • 0:41 - 0:42
    覚えているだろうか
  • 0:42 - 0:45
    私が人間達に与えたものを
  • 0:45 - 0:49
    住まい、大地、海、鳥
  • 0:49 - 0:52
    獣 そして全ての人間たち
  • 0:52 - 0:57
    とりわけ 人間と自然の四元素が会合し
  • 0:57 - 1:00
    共鳴する場を与えた
  • 1:00 - 1:03
    （ピアノの演奏）
  • 1:05 - 1:09
    （バイオリンの演奏）
  • 1:34 - 1:36
    （音楽）
  • 2:05 - 2:07
    （アップテンポに）
  • 2:19 - 2:21
    （バイオリンの演奏）
  • 3:12 - 3:14
    （音楽）
  • 3:38 - 3:41
    （バイオリンの演奏）
  • 4:10 - 4:12
    （音楽）
  • 4:22 - 4:23
    （音楽終了）
  • 4:25 - 4:27
    （拍手）
  • 4:27 - 4:28
    私の美は汚され
  • 4:28 - 4:30
    水は濁り
    野原は荒野と化し
  • 4:30 - 4:33
    内なる傷は もはや癒えることは無い
  • 4:33 - 4:36
    そして記憶は薄れゆく
  • 4:36 - 4:39
    人間たちはかつて悩みながら考えた
    地球の広がりは？
  • 4:39 - 4:40
    どのように創られたのか？
  • 4:40 - 4:42
    私の本質は相反する様相にある
  • 4:42 - 4:48
    時に甘美な風が優しくささやくかと思えば
    海が激しくうねることもある
  • 4:48 - 4:50
    覚えているだろうか
  • 4:50 - 4:52
    私が人間達に与えたものを
  • 4:52 - 4:56
    住まい、大地、海、鳥
  • 4:56 - 4:59
    獣 そして全ての人間たち
  • 4:59 - 5:05
    とりわけ 人間と自然の四元素が会合し
  • 5:05 - 5:07
    共鳴する場を与えた
  • 5:07 - 5:11
    目に見えぬ旅人が
    永遠に吹き抜けていく
  • 5:11 - 5:12
    生命を運び
  • 5:12 - 5:13
    移り行き
  • 5:13 - 5:17
    地球を覆う雲は
    風を感じ取り耳をすませた
  • 5:17 - 5:19
    それは力強く 大地を揺るがし
  • 5:19 - 5:21
    吹き付けている
  • 5:21 - 5:24
    人々は息をし 風は浄化される
  • 5:24 - 5:26
    優しく そして 動きをとめ
  • 5:26 - 5:27
    ついには静寂となる
  • 5:28 - 5:30
    源は永劫にここにある
  • 5:30 - 5:33
    上昇しては下降する
  • 5:33 - 5:35
    「空気」
  • 5:35 - 5:38
    鼓動するような流れ
  • 5:38 - 5:40
    優雅に流れる
  • 5:40 - 5:42
    長閑なうねり
  • 5:42 - 5:44
    滑らかに流れていく清らかなもの
  • 5:44 - 5:47
    雨が降れば すばやく補ってくれる
  • 5:48 - 5:49
    川の流れは夢に満ちている
  • 5:49 - 5:52
    力みなぎる あまたの泉が地球を覆う
  • 5:52 - 5:54
    不要なものを浄化してくれる
  • 5:54 - 5:59
    飲み物、液体、生命そして力
  • 6:01 - 6:02
    「水」
  • 6:02 - 6:04
    この世が生まれたときから
  • 6:04 - 6:05
    人間には暖をとらせ
  • 6:05 - 6:07
    光を与え
  • 6:07 - 6:10
    ゆらゆらと燃える残り火に
    色どりを添える
  • 6:10 - 6:12
    きらめき、力強く
    そして明るく耀く
  • 6:12 - 6:14
    空気の聖なる息子
    怒りの父
  • 6:14 - 6:16
    踊りはエネルギーを与えられ
  • 6:16 - 6:17
    完全と美の間で 力がみなぎる
  • 6:17 - 6:19
    妨げるものもなく軽快に
  • 6:19 - 6:21
    速く 派手に動き
  • 6:21 - 6:24
    新たな工夫を閃かせてくれる
  • 6:24 - 6:25
    「火」
  • 6:26 - 6:28
    （チャンク・ワンスター・ダンス）
  • 6:29 - 6:31
    （聖歌の詠唱）
  • 6:34 - 6:36
    （ドラムの音）
  • 6:37 - 6:39
    （ドラムと詠唱）
  • 7:14 - 7:16
    （ドラムと詠唱）
  • 7:39 - 7:42
    （ドラムと詠唱）
  • 7:51 - 7:53
    （音楽終了）
  • 7:55 - 7:57
    （拍手）
  • 7:58 - 8:00
    （バイオリンの演奏）
  • 8:12 - 8:14
    （音楽）
  • 8:56 - 8:58
    （音楽終了）
  • 8:59 - 9:04
    （拍手）
Title:
母なる地球を敬愛するダンスパフォーマンス
Speaker:
ジョン・ブーズ、リル・バック
Description:

ムーブメント・アーティストのジョン・ブーズとリル・バックは「Honor thy mother」（敬愛する母なる地球）でデビューし、語り、ヴァイオリン演奏とダンスによる繊細かつ力強いパフォーマンスで、人間と自然の苦悩に満ちた関係を表現します。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.