Return to Video

Une danse en l'honneur de Mère Nature

  • 0:03 - 0:06
    Mère Nature : Notre fin est imminente
  • 0:06 - 0:08
    mais la fatalité, faiblissante.
  • 0:09 - 0:13
    Le vent, l'eau et le feu
    renaissent délicatement ;
  • 0:13 - 0:16
    toi et moi réconciliés,
  • 0:16 - 0:18
    les rythmes réalignés,
  • 0:18 - 0:20
    les bleus devenus verdoyants.
  • 0:20 - 0:25
    Il t'importe de préserver
    en échange de mes fruits
  • 0:25 - 0:31
    et de reconstituer
    ces pittoresques peintures célestes,
  • 0:31 - 0:33
    ces montagnes qui avancent,
  • 0:33 - 0:34
    ces forêts qui s'étendent...
  • 0:34 - 0:36
    Plus de réchauffement.
  • 0:36 - 0:41
    La pureté et la simplicité
    de nos conditions passées.
  • 0:41 - 0:42
    Te souviens-tu de moi ?
  • 0:42 - 0:45
    De tout ce que je donne à l'humanité ?
  • 0:45 - 0:49
    Un abri, une terre, des mers, des oiseaux,
  • 0:49 - 0:52
    des bêtes, et l'Homme,
  • 0:52 - 0:57
    l'interface exclusive
    entre toi et les éléments
  • 0:57 - 1:00
    et votre harmonieuse vibration.
  • 1:00 - 1:03
    (Musique au piano)
  • 1:05 - 1:09
    (Musique au violon)
  • 1:34 - 1:36
    (Musique)
  • 2:05 - 2:07
    (La musique s'accélère)
  • 2:19 - 2:21
    (Musique au violon)
  • 3:12 - 3:14
    (Musique)
  • 3:38 - 3:41
    (Musique au violon)
  • 4:10 - 4:12
    (Musique)
  • 4:22 - 4:23
    (Fin de la musique)
  • 4:25 - 4:26
    (Applaudissements)
  • 4:26 - 4:27
    Ma beauté altérée,
  • 4:27 - 4:30
    les eaux boueuses, les champs en friche,
  • 4:30 - 4:33
    mes entrailles meurtries à jamais,
  • 4:33 - 4:36
    nos souvenirs érodés.
  • 4:36 - 4:39
    Tu étais autrefois
    fasciné par ma constitution
  • 4:39 - 4:40
    et ma création ;
  • 4:40 - 4:42
    ma nature, sa polarité,
  • 4:42 - 4:48
    le doux murmure de mes vents,
    et leur attaque des océans.
  • 4:48 - 4:50
    Te souviens-tu de moi ?
  • 4:50 - 4:52
    De tout ce que je donne à l'humanité ?
  • 4:52 - 4:56
    Un abri, une terre, des mers, des oiseaux,
  • 4:56 - 4:59
    des bêtes et l'Homme
  • 4:59 - 5:05
    l'interface exclusive
    entre toi et les éléments
  • 5:05 - 5:07
    et votre harmonieuse vibration.
  • 5:07 - 5:11
    Le voyageur mystérieux
    en mouvement éternel,
  • 5:11 - 5:12
    portant la vie,
  • 5:12 - 5:13
    animé,
  • 5:13 - 5:17
    auvent de la terre ressentie et écoutée,
  • 5:17 - 5:19
    forte et vibrante,
  • 5:19 - 5:21
    éclatante.
  • 5:21 - 5:24
    Respire le vent purificateur,
  • 5:24 - 5:26
    délicat et tranquille,
  • 5:26 - 5:27
    calme.
  • 5:28 - 5:30
    La source est ici, éternelle,
  • 5:30 - 5:33
    ascendante et descendante :
  • 5:33 - 5:35
    l'air.
  • 5:35 - 5:38
    Le flot rythmique,
  • 5:38 - 5:40
    fluide et gracieux,
  • 5:40 - 5:42
    ses vagues sereines
  • 5:42 - 5:44
    ses fils soyeux et purs,
  • 5:44 - 5:47
    les pluies remplissent rapidement
  • 5:48 - 5:49
    les rivières des songes,
  • 5:49 - 5:52
    les sources enragées
    abreuvent abondamment la terre
  • 5:52 - 5:54
    les solvants universels se dissolvent,
  • 5:54 - 5:59
    boisson, liquide, vie et pouvoir :
  • 6:01 - 6:02
    l'eau.
  • 6:02 - 6:04
    Né à la création de l'univers,
  • 6:04 - 6:05
    il réchauffe l'humanité,
  • 6:05 - 6:07
    il l'éclaire,
  • 6:07 - 6:10
    ses rayons colorés illuminent
    des braises scintillantes
  • 6:10 - 6:12
    incandescentes, puissantes et brillantes.
  • 6:12 - 6:14
    Fils sacré de l'air, père de la colère,
  • 6:14 - 6:16
    sa chaleur danse avec vigueur,
  • 6:16 - 6:17
    entre la perfection et la beauté.
  • 6:17 - 6:19
    Agilité libérée,
  • 6:19 - 6:21
    rapide et élégante,
  • 6:21 - 6:24
    la montée des éclair de génie :
  • 6:24 - 6:25
    le feu.
  • 6:26 - 6:28
    (Danse de Canku One Star)
  • 6:29 - 6:31
    (Chants du chœur)
  • 6:34 - 6:36
    (Tambour)
  • 6:37 - 6:39
    (Tambour et chants)
  • 7:14 - 7:16
    (Tambour et chants)
  • 7:39 - 7:42
    (Tambour et chants)
  • 7:51 - 7:53
    (Fin de la musique)
  • 7:55 - 7:57
    (Applaudissements)
  • 7:58 - 8:00
    (Musique au violon)
  • 8:12 - 8:14
    (Musique)
  • 8:56 - 8:58
    (Fin de la musique)
  • 8:59 - 9:04
    (Applaudissements)
Title:
Une danse en l'honneur de Mère Nature
Speaker:
Jon Boogz et Lil Buck
Description:

Jon Boogz et Lil Buck, artistes du mouvement, présentent « Ta mère, tu honoreras », un spectacle délicat et puissant composé de poésie, de violon et de danse, et représentant la relation tumultueuse entre l'humanité et la nature.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.