1
00:00:02,606 --> 00:00:05,830
Mère Nature : Notre fin est imminente

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,169
mais la fatalité, faiblissante.

3
00:00:08,650 --> 00:00:12,653
Le vent, l'eau et le feu 
renaissent délicatement ;

4
00:00:12,677 --> 00:00:16,056
toi et moi réconciliés,

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,136
les rythmes réalignés,

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,457
les bleus devenus verdoyants.

7
00:00:20,481 --> 00:00:24,810
Il t'importe de préserver
en échange de mes fruits

8
00:00:24,834 --> 00:00:30,918
et de reconstituer 
ces pittoresques peintures célestes,

9
00:00:30,942 --> 00:00:32,773
ces montagnes qui avancent,

10
00:00:32,797 --> 00:00:34,417
ces forêts qui s'étendent...

11
00:00:34,441 --> 00:00:36,403
Plus de réchauffement.

12
00:00:36,427 --> 00:00:40,802
La pureté et la simplicité 
de nos conditions passées.

13
00:00:40,826 --> 00:00:42,341
Te souviens-tu de moi ?

14
00:00:42,365 --> 00:00:45,033
De tout ce que je donne à l'humanité ?

15
00:00:45,057 --> 00:00:48,823
Un abri, une terre, des mers, des oiseaux,

16
00:00:48,847 --> 00:00:51,775
des bêtes, et l'Homme,

17
00:00:51,799 --> 00:00:57,309
l'interface exclusive 
entre toi et les éléments

18
00:00:57,333 --> 00:00:59,853
et votre harmonieuse vibration.

19
00:01:00,406 --> 00:01:02,689
(Musique au piano)

20
00:01:05,432 --> 00:01:08,567
(Musique au violon)

21
00:01:33,677 --> 00:01:36,227
(Musique)

22
00:02:05,293 --> 00:02:07,320
(La musique s'accélère)

23
00:02:18,631 --> 00:02:20,694
(Musique au violon)

24
00:03:11,819 --> 00:03:14,273
(Musique)

25
00:03:38,495 --> 00:03:40,719
(Musique au violon)

26
00:04:10,124 --> 00:04:11,840
(Musique)

27
00:04:21,892 --> 00:04:23,178
(Fin de la musique)

28
00:04:25,117 --> 00:04:26,280
(Applaudissements)

29
00:04:26,280 --> 00:04:27,460
Ma beauté altérée,

30
00:04:27,460 --> 00:04:30,325
les eaux boueuses, les champs en friche,

31
00:04:30,325 --> 00:04:33,074
mes entrailles meurtries à jamais,

32
00:04:33,074 --> 00:04:35,507
nos souvenirs érodés.

33
00:04:36,028 --> 00:04:38,513
Tu étais autrefois 
fasciné par ma constitution

34
00:04:38,537 --> 00:04:39,884
et ma création ;

35
00:04:39,908 --> 00:04:42,323
ma nature, sa polarité,

36
00:04:42,347 --> 00:04:48,027
le doux murmure de mes vents,
et leur attaque des océans.

37
00:04:48,051 --> 00:04:49,521
Te souviens-tu de moi ?

38
00:04:49,545 --> 00:04:52,243
De tout ce que je donne à l'humanité ?

39
00:04:52,267 --> 00:04:56,104
Un abri, une terre, des mers, des oiseaux,

40
00:04:56,128 --> 00:04:59,198
des bêtes et l'Homme

41
00:04:59,222 --> 00:05:04,548
l'interface exclusive
entre toi et les éléments

42
00:05:04,572 --> 00:05:06,907
et votre harmonieuse vibration.

43
00:05:06,931 --> 00:05:10,706
Le voyageur mystérieux 
en mouvement éternel,

44
00:05:10,730 --> 00:05:12,217
portant la vie,

45
00:05:12,241 --> 00:05:13,440
animé,

46
00:05:13,464 --> 00:05:16,908
auvent de la terre ressentie et écoutée,

47
00:05:16,932 --> 00:05:19,440
forte et vibrante,

48
00:05:19,464 --> 00:05:20,779
éclatante.

49
00:05:20,803 --> 00:05:24,148
Respire le vent purificateur,

50
00:05:24,172 --> 00:05:26,139
délicat et tranquille,

51
00:05:26,163 --> 00:05:27,495
calme.

52
00:05:27,519 --> 00:05:30,181
La source est ici, éternelle,

53
00:05:30,205 --> 00:05:32,680
ascendante et descendante :

54
00:05:33,330 --> 00:05:34,679
l'air.

55
00:05:35,495 --> 00:05:37,564
Le flot rythmique,

56
00:05:37,588 --> 00:05:39,650
fluide et gracieux,

57
00:05:39,674 --> 00:05:41,838
ses vagues sereines

58
00:05:41,862 --> 00:05:43,988
ses fils soyeux et purs,

59
00:05:44,012 --> 00:05:46,915
les pluies remplissent rapidement

60
00:05:47,735 --> 00:05:49,168
les rivières des songes,

61
00:05:49,192 --> 00:05:51,819
les sources enragées
abreuvent abondamment la terre

62
00:05:51,843 --> 00:05:54,328
les solvants universels se dissolvent,

63
00:05:54,352 --> 00:05:59,295
boisson, liquide, vie et pouvoir :

64
00:06:00,564 --> 00:06:01,714
l'eau.

65
00:06:02,280 --> 00:06:04,084
Né à la création de l'univers,

66
00:06:04,108 --> 00:06:05,378
il réchauffe l'humanité,

67
00:06:05,402 --> 00:06:06,594
il l'éclaire,

68
00:06:06,618 --> 00:06:09,602
ses rayons colorés illuminent 
des braises scintillantes

69
00:06:09,626 --> 00:06:11,713
incandescentes, puissantes et brillantes.

70
00:06:11,737 --> 00:06:14,094
Fils sacré de l'air, père de la colère,

71
00:06:14,118 --> 00:06:15,765
sa chaleur danse avec vigueur,

72
00:06:15,765 --> 00:06:17,416
entre la perfection et la beauté.

73
00:06:17,440 --> 00:06:18,997
Agilité libérée,

74
00:06:19,021 --> 00:06:21,042
rapide et élégante,

75
00:06:21,066 --> 00:06:23,628
la montée des éclair de génie :

76
00:06:24,267 --> 00:06:25,442
le feu.

77
00:06:26,119 --> 00:06:27,619
(Danse de Canku One Star)

78
00:06:28,714 --> 00:06:31,237
(Chants du chœur)

79
00:06:33,703 --> 00:06:35,870
(Tambour)

80
00:06:37,102 --> 00:06:38,728
(Tambour et chants)

81
00:07:14,107 --> 00:07:16,304
(Tambour et chants)

82
00:07:38,978 --> 00:07:41,630
(Tambour et chants)

83
00:07:50,779 --> 00:07:52,695
(Fin de la musique)

84
00:07:55,014 --> 00:07:57,300
(Applaudissements)

85
00:07:58,062 --> 00:08:00,024
(Musique au violon)

86
00:08:12,164 --> 00:08:14,487
(Musique)

87
00:08:56,249 --> 00:08:57,606
(Fin de la musique)

88
00:08:59,394 --> 00:09:04,401
(Applaudissements)