Return to Video

Un baile para honrar a la Madre Tierra

  • 0:03 - 0:06
    Madre Tierra: Nuestro fin era inminente
  • 0:06 - 0:08
    pero lo irreversible cedió.
  • 0:09 - 0:13
    El viento, el agua y el fuego
    revivieron suavemente;
  • 0:13 - 0:16
    tú y yo nos reconciliamos,
  • 0:16 - 0:18
    los ritmos se alinearon,
  • 0:18 - 0:20
    los azules se tiñeron de verdes.
  • 0:20 - 0:25
    Tu cuidado de conservación
    a cambio de mi fruta
  • 0:25 - 0:31
    y de reponer esta restauración
    pictórica de cielos pintados,
  • 0:31 - 0:33
    y de montañas ondulantes
  • 0:33 - 0:34
    cubiertas de selva.
  • 0:34 - 0:36
    No más calentamiento.
  • 0:36 - 0:41
    La pureza y simplicidad
    de como solíamos ser.
  • 0:41 - 0:42
    ¿Te acuerdas de mí?
  • 0:42 - 0:45
    ¿Todo lo que doy a la humanidad?
  • 0:45 - 0:49
    Vivienda, tierra, mares, pájaros,
  • 0:49 - 0:52
    animales y toda la humanidad,
  • 0:52 - 0:57
    exclusivamente la interfaz
    donde tú y los elementos se encuentran
  • 0:57 - 1:00
    y vibran en armonía.
  • 1:00 - 1:03
    (Piano)
  • 1:05 - 1:09
    (Violín)
  • 1:34 - 1:36
    (Música)
  • 2:05 - 2:07
    (El tempo de la música se acelera)
  • 2:19 - 2:21
    (Violín)
  • 3:12 - 3:14
    (Música)
  • 3:38 - 3:41
    (Violín)
  • 4:10 - 4:12
    (Música)
  • 4:24 - 4:25
    (La música termina)
  • 4:25 - 4:27
    (Aplausos)
  • 4:27 - 4:28
    Mi belleza alterada,
  • 4:28 - 4:30
    aguas enlodadas, campos desnudos,
  • 4:30 - 4:33
    interior cicatrizado
    más allá de la reparación,
  • 4:33 - 4:36
    nuestros recuerdos erosionados.
  • 4:36 - 4:39
    Una vez te obsesionaste con mis formas
  • 4:39 - 4:40
    y con cómo llegué a crear
  • 4:40 - 4:42
    mi naturaleza, su polaridad...
  • 4:42 - 4:48
    con cómo mis vientos dulces susurran
    suavemente, pero asaltan mares.
  • 4:48 - 4:50
    ¿Te acuerdas de mí?
  • 4:50 - 4:52
    ¿Todo lo que doy a la humanidad?
  • 4:52 - 4:56
    Vivienda, tierra, mares, pájaros,
  • 4:56 - 4:59
    animales y toda la humanidad.
  • 4:59 - 5:05
    Exclusivamente la interfaz donde
    tú y los elementos se encuentran
  • 5:05 - 5:07
    y vibran en armonía.
  • 5:07 - 5:11
    El viajero invisible que pasa siempre,
  • 5:11 - 5:12
    y lleva vida,
  • 5:12 - 5:13
    y se mueve,
  • 5:13 - 5:17
    y es toldo de tierra sentido y oído,
  • 5:17 - 5:19
    y es fuerte y turbulento,
  • 5:19 - 5:21
    y sopla.
  • 5:21 - 5:24
    Lo inspiras, limpia el viento,
  • 5:24 - 5:26
    es suave y tranquilo,
  • 5:26 - 5:27
    más tranquilo.
  • 5:28 - 5:30
    La fuente eternamente presente,
  • 5:30 - 5:33
    de ascenso y de descenso:
  • 5:33 - 5:35
    el aire.
  • 5:35 - 5:38
    De flujo rítmico,
  • 5:38 - 5:40
    fluido y elegante,
  • 5:40 - 5:42
    sus olas de serenidad
  • 5:42 - 5:44
    son cuerdas suaves de pureza,
  • 5:44 - 5:47
    que reponen lluvias rápidamente,
  • 5:48 - 5:49
    y ríos de sueños,
  • 5:49 - 5:52
    y manantiales frenéticos que
    cubren la tierra de abundancia;
  • 5:52 - 5:54
    el solvente universal que se disuelve.
  • 5:54 - 5:59
    Es bebida, líquido, vida y poder:
  • 6:01 - 6:02
    el agua.
  • 6:02 - 6:04
    Nacido al formarse el universo,
  • 6:04 - 6:05
    calentó a la humanidad,
  • 6:05 - 6:07
    le dio luz,
  • 6:07 - 6:10
    los rayos de colores iluminan
    el parpadeo de las brasas
  • 6:10 - 6:12
    incandescentes, potentes y brillantes.
  • 6:12 - 6:14
    Sagrado hijo del aire, padre de la furia,
  • 6:14 - 6:16
    calor que baila con vigor
  • 6:16 - 6:17
    entre la perfección y la belleza.
  • 6:17 - 6:19
    Es agilidad ilimitada,
  • 6:19 - 6:21
    rápida y elaborada,
  • 6:21 - 6:24
    son chispas de ingenio que suben:
  • 6:24 - 6:25
    el fuego.
  • 6:26 - 6:28
    (Baila Canku One Star)
  • 6:29 - 6:31
    (Cantos del coro)
  • 6:34 - 6:36
    (Tambores)
  • 6:37 - 6:39
    (Tambores y canto)
  • 7:14 - 7:16
    (Tambores y canto)
  • 7:39 - 7:42
    (Tambores y canto)
  • 7:53 - 7:55
    (La música termina)
  • 7:55 - 7:57
    (Aplausos)
  • 7:58 - 8:00
    (Violín)
  • 8:12 - 8:14
    (Música)
  • 8:58 - 8:59
    (La música termina)
  • 8:59 - 9:04
    (Aplausos)
Title:
Un baile para honrar a la Madre Tierra
Speaker:
Jon Boogz y Lil Buck
Description:

Los artistas del movimiento Jon Boogz y Lil Buck debutan con "Honra a tu madre", una actuación delicada y potente de la palabra hablada, el violín y la danza que se basa en la atormentada relación entre la humanidad y la naturaleza.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.