Return to Video

Virtuoser Bluegrass aus... New Jersey?

  • 0:02 - 0:11
    (Musik)
  • 1:45 - 1:49
    (Applaus)
  • 1:49 - 1:57
    (Musik)
  • 2:09 - 2:19
    (Applaus)
  • 2:19 - 2:21
    Robbie Mizzone: Danke.
  • 2:21 - 2:22
    Tommy Mizzone: Vielen Dank.
  • 2:22 - 2:24
    Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
    Das ist für uns eine große Ehre.
  • 2:24 - 2:27
    Wie er schon sagte, wir sind
    drei Brüder aus New Jersey,
  • 2:27 - 2:31
    die Welthauptstadt des Bluegrass,
    wie Sie sicher wissen.
  • 2:31 - 2:33
    (Lachen)
  • 2:33 - 2:35
    Wir entdeckten Bluegrass
    vor ein paar Jahren
  • 2:35 - 2:38
    und haben uns in diese Musikrichtung verliebt.
    Wir hoffen, dass das bei Ihnen genauso ist.
  • 2:38 - 2:42
    Das nächste Stück haben wir selbst geschrieben.
    Es trägt den Titel „Time lapse“ („Zeitraffer“)
  • 2:42 - 2:45
    und es wird seinem Namen
    wahrscheinlich alle Ehre machen.
  • 2:45 - 2:53
    (Stimmen der Instrumente)
  • 2:53 - 3:01
    (Musik)
  • 4:37 - 4:49
    (Applaus)
  • 4:49 - 4:52
    TM: Vielen Dank!
  • 4:52 - 4:54
    RM: Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen.
  • 4:54 - 4:57
    An der Gitarre:
    mein 15-jähriger Bruder Tommy.
  • 4:57 - 5:02
    (Applaus)
  • 5:02 - 5:05
    Am Banjo:
    der 10-jährige Jonny.
  • 5:05 - 5:11
    (Applaus) Er ist auch unser Bruder.
  • 5:11 - 5:14
    Und ich bin Robbie, ich bin 14
    und ich spiele die Fiddle.
  • 5:14 - 5:18
    (Applaus)
  • 5:18 - 5:21
    Wie Sie sehen können, haben wir
    es uns selbst schwer gemacht,
  • 5:21 - 5:22
    indem wir beschlossen haben,
    drei verschiedene Stücke
  • 5:22 - 5:27
    in drei verschiedenen
    Tonarten zu spielen.
  • 5:27 - 5:29
    Ich möchte auch erklären,
    was viele Leute wissen wollen,
  • 5:29 - 5:32
    nämlich, woher der Name
    „Sleepy Man Banjo Boys“ kommt.
  • 5:32 - 5:35
    Alles hat angefangen,
    als Jonny klein war.
  • 5:35 - 5:38
    Als er begann,
    Banjo zu spielen,
  • 5:38 - 5:39
    spielte er auf seinem Rücken,
    mit geschlossenen Augen,
  • 5:39 - 5:41
    und wir sagten, dass das ausieht,
    als ob er schlafen würde.
  • 5:41 - 5:43
    Den Rest können
    Sie sich selber denken.
  • 5:43 - 5:45
    TM: Wir können uns
    das auch nicht richtig erklären.
  • 5:45 - 5:50
    Vielleicht hat das Banjo
    eine Millionen Pfund gewogen.
  • 5:50 - 5:59
    (Musik)
  • 7:27 - 7:31
    (Applaus)
  • 7:31 - 7:37
    (Musik)
  • 8:13 - 8:18
    (Applaus)
  • 8:18 - 8:20
    TM: Vielen Dank.
  • 8:20 - 8:25
    RM: Danke.
Title:
Virtuoser Bluegrass aus... New Jersey?
Speaker:
Sleepy Man Banjo Boys
Description:

Die Brüder Jonny, Robbie und Tommy Mizzone sind alle unter 16 Jahre alt und stammen aus New Jersey, einem US-Bundesstaat, den man eher für den Rock von Bruce Springsteen als den Bluegrass von Earl Scruggs kennt. Dennoch begannen die drei Geschwister bereits in jungen Jahren, sowohl Bluegrass-Stücke zu covern als auch ihre eigenen Stücke zu komponieren. Hier spielen sie drei geniale Stücke in drei verschiedenen Tonarten, wobei Fiddle, Banjo und Gitarre sich im Lead abwechseln.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:47

  • Nadine Hennig

    Hallo Angela! Es ist eine sehr gute Übersetzung geworden. Ich habe nur wenig verändert. Nur zwei Erklärungen: 1. Ich habe aus den "Songs" "Stücke" gemacht, weil es instrumental ist und sie nicht singen. 2. Beim Titel "Time lapse" musste die deutsche Übersetzung mit dazu, weil ja im nächsten Untertitel gesagt wird, dass das Stück seinem Namen alle Ehre macht. Lg, Nadine

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.