Return to Video

Imagini care dau glas regnului animal

  • 0:01 - 0:04
    Omenirea e centrul atenției la TED,
  • 0:04 - 0:08
    dar aș dori să adaug
    un apel pentru animale,
  • 0:08 - 0:13
    care prin trupurile, mintea
    și spiritul lor ne-au modelat.
  • 0:13 - 0:16
    Acum câțiva ani, am avut marele noroc
  • 0:16 - 0:19
    să întâlnesc vârstnicul unui trib
  • 0:19 - 0:21
    pe o insulă nu departe de Vancouver.
  • 0:21 - 0:23
    Se numește Jimmy Smith.
  • 0:23 - 0:25
    El mi-a împărtășit o poveste
  • 0:25 - 0:28
    cunoscută de tot tribul,
  • 0:28 - 0:31
    denumit Kwikwasut'inuxw.
  • 0:31 - 0:34
    Mi-a povestit că odată ca niciodată
  • 0:34 - 0:37
    toate animalele de pe pământ erau una.
  • 0:37 - 0:40
    Deși arătau diferit pe dinafară,
  • 0:40 - 0:43
    pe dinăuntru erau toate la fel.
  • 0:43 - 0:45
    Din când în când se adunau
  • 0:45 - 0:48
    într-o peșteră sacră în adâncul pădurii
  • 0:48 - 0:51
    pentru a sărbători asemănarea lor.
  • 0:51 - 0:52
    La intrare
  • 0:52 - 0:55
    se despuiau de piele.
  • 0:55 - 0:58
    Corbul de pene, ursul de blană
  • 0:58 - 1:01
    și somonul de solzi,
  • 1:01 - 1:04
    iar apoi dansau.
  • 1:04 - 1:07
    Dar într-o zi, un om a intrat în peșteră
  • 1:07 - 1:09
    și a râs de ce-a văzut
  • 1:09 - 1:12
    pentru că nu a înțeles.
  • 1:12 - 1:15
    Rușinate, animalele au fugit
  • 1:15 - 1:17
    și aceea a fost ultima dată
  • 1:17 - 1:21
    când s-au arătat în acest fel.
  • 1:21 - 1:22
    Înțelepciunea milenară
  • 1:22 - 1:26
    că în ciuda identității distincte,
    toate animalele sunt una,
  • 1:26 - 1:30
    a fost o inspirație puternică
    pentru mine.
  • 1:30 - 1:32
    Îmi place să trec
  • 1:32 - 1:34
    de blană, de pene și de solzi.
  • 1:34 - 1:37
    Vreau să intru sub piele.
  • 1:37 - 1:40
    Indiferent dacă e vorba
    de un elefant uriaș
  • 1:40 - 1:42
    ori o broscuță arboricolă,
  • 1:42 - 1:48
    scopul meu e să intrăm în contact,
    să le privim drept în ochi.
  • 1:49 - 1:52
    Poate vă-ntrebați,
    fotografiez vreodată oameni?
  • 1:52 - 1:56
    Sigur, omul e mereu prezent
    în fotografiile mele,
  • 1:56 - 1:58
    fie că apare
  • 1:58 - 2:01
    în formă de broască țestoasă,
  • 2:01 - 2:02
    pume
  • 2:02 - 2:04
    sau lei.
  • 2:04 - 2:09
    Trebuie doar să înveți să pătrunzi
    dincolo de aspectul lor.
  • 2:09 - 2:11
    Ca fotograf,
  • 2:11 - 2:13
    încerc să trec dincolo de diferențele
  • 2:13 - 2:16
    în alcătuirea genetică
  • 2:16 - 2:19
    ca să apreciez tot ce avem în comun
  • 2:19 - 2:22
    cu toate celelalte ființe vii.
  • 2:22 - 2:25
    Când folosesc aparatul foto
  • 2:25 - 2:27
    renunț la piele
  • 2:27 - 2:29
    ca animalele din acea peșteră
  • 2:29 - 2:33
    să pot arăta
    cine sunt ele cu adevărat.
  • 2:33 - 2:36
    Ca animale înzestrate
  • 2:36 - 2:39
    cu gândire rațională,
  • 2:39 - 2:43
    putem să ne minunăm
    de complexitatea vieții.
  • 2:43 - 2:46
    Ca cetățeni ai unei planete în impas
  • 2:46 - 2:49
    e de datoria noastră morală
  • 2:49 - 2:54
    să găsim soluții în fața
    reducerii drastice a diversității.
  • 2:54 - 2:56
    Dar ca oameni cu inimă
  • 2:56 - 3:00
    ne putem bucura să trăim în armonie
  • 3:00 - 3:03
    și probabil vom putea schimba
  • 3:03 - 3:07
    ce s-a întămplat odată
    în acea peșteră sacră.
  • 3:07 - 3:10
    Haideți să găsim o cale
  • 3:10 - 3:12
    să intrăm în joc.
  • 3:12 - 3:14
    Mulțumesc.
  • 3:14 - 3:17
    (Aplauze)
Title:
Imagini care dau glas regnului animal
Speaker:
Frans Lanting
Description:

Fotograful naturii Frans Lanting folosește imagini pline de viață pentru a ne purta în adâncul lumii animale. În această scurtă prezentare ne invită să reintrăm în contact cu alte ființe pământești și să ne despuiem în sens metaforic de tot ce ne desparte de ele.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:30

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.