Return to Video

我们为什么在槲寄生下亲吻？-Carlos Reif

  • 0:07 - 0:09
    槲寄生的标志是
    要么你快步跑开
  • 0:10 - 0:12
    要么如果你被某人所吸引
  • 0:12 - 0:15
    就在这些雪白的果子下
    等着机会到来
  • 0:15 - 0:19
    但是这个充满节日气息的
    圣诞传统——在槲寄生下亲吻
  • 0:19 - 0:20
    是怎么来的呢？
  • 0:20 - 0:24
    这种神秘植物的习俗由来已久
    而且与神话学和生物学
  • 0:24 - 0:25
    都密切相关
  • 0:26 - 0:29
    槲寄生总共有1000多个品种
  • 0:29 - 0:30
    生长在世界各地
  • 0:31 - 0:34
    事实上，古代欧洲人对它奇特的生长习性
  • 0:34 - 0:36
    感到非常着迷
  • 0:36 - 0:39
    甚至把槲寄生编进了他们的
    神话传说里
  • 0:39 - 0:41
    在古罗马
  • 0:41 - 0:44
    老普林尼曾描述道，在古代英格兰
    德鲁伊教的教士们
  • 0:44 - 0:49
    认为槲寄生是一种
    上帝从天上抛下的植物
  • 0:50 - 0:52
    这就解释了为什么槲寄生
  • 0:52 - 0:54
    不走寻常路，长在某些树木高处的枝头上
  • 0:55 - 0:57
    他们还相信槲寄生有着
    治愈的能力
  • 0:57 - 0:59
    而且寓意着多子多孙
  • 1:00 - 1:03
    与此同时，北欧传说中也提到了
    这一植物的神秘属性
  • 1:03 - 1:07
    在光明之神巴尔德和他美丽动人的母亲——
  • 1:07 - 1:10
    掌管婚姻和生育的爱神弗丽嘉的故事中
  • 1:12 - 1:15
    弗丽嘉深爱着儿子，她要求世间万物
  • 1:15 - 1:16
    飞禽走兽
  • 1:16 - 1:19
    甚至是无生命的物体，都要发誓
    不伤巴德尔分毫
  • 1:19 - 1:23
    但百密一疏，她漏掉了槲寄生
  • 1:23 - 1:26
    邪神洛基发现了这个漏洞
  • 1:26 - 1:29
    用一只槲寄生枝条
    雕刻而成的剑
  • 1:29 - 1:30
    刺穿了巴尔德的心脏
  • 1:30 - 1:33
    弗丽嘉泪如泉涌
  • 1:33 - 1:36
    泪水化成了槲寄生
    珍珠一般的果实
  • 1:36 - 1:40
    这使其他诸神感到深深的同情
    并同意将巴德尔复活
  • 1:40 - 1:43
    弗丽嘉对这个消息
    感到欣喜若狂
  • 1:43 - 1:47
    于是将槲寄生从死亡的象征
  • 1:47 - 1:49
    变成了爱与和平的象征
  • 1:49 - 1:52
    她下令在这一天停止一切战斗
  • 1:52 - 1:56
    并让每一个从槲寄生枝条下面
    经过的人都拥抱彼此
  • 1:56 - 1:58
    来向世界传递更多的爱
  • 1:59 - 2:00
    17世纪时
  • 2:00 - 2:03
    英国殖民者
    来到了"新大陆“
  • 2:03 - 2:04
    发现了一种虽然不同
  • 2:04 - 2:07
    却长得十分相似的槲寄生
  • 2:07 - 2:11
    他们于是将它运用到了那些关于
    魔法、爱与生育的传说中
  • 2:11 - 2:15
    把槲寄生下亲吻的传统
    从欧洲传到了美洲
  • 2:16 - 2:18
    到18世纪时
  • 2:18 - 2:21
    英国人将它变成了一个圣诞传统
  • 2:21 - 2:25
    但这个传统到底只是人们的想象而已
  • 2:25 - 2:29
    一切都是它有趣的生物学特性所带来的灵感
  • 2:29 - 2:31
    在我们眼里，槲寄生是一种充满节日气息的装饰
  • 2:31 - 2:37
    但它其实长在野外，披挂在树枝上
    是一种寄生植物
  • 2:37 - 2:40
    槲寄生靠着它们特殊的根
    也就是寄生植物的吸器
  • 2:40 - 2:42
    渗透进树皮
  • 2:42 - 2:44
    吸收通过树干输送上来的
  • 2:44 - 2:46
    水分和矿物质
  • 2:46 - 2:49
    槲寄生在附近的树木上借种子进行繁殖
  • 2:49 - 2:52
    种子依赖于
    鸟类和其它生物
  • 2:52 - 2:53
    来进行传播
  • 2:54 - 2:57
    以槲寄生富有粘液的白色果实为食的鸟类
  • 2:57 - 3:01
    有时会把黏人的种子蹭在树皮上
  • 3:01 - 3:05
    如果幸运点的话，它们会将
    无法消化的种子排泄到树上
  • 3:05 - 3:08
    然后种子便生根发芽，不断生长
  • 3:08 - 3:11
    凭着一股韧劲和它繁茂的树叶
  • 3:11 - 3:14
    即使身边的树木都在不断落叶
  • 3:14 - 3:18
    你能理解为什么槲寄生会
    迷倒我们迷信的老祖宗
  • 3:19 - 3:23
    他们将这些视为其
    魔力和繁殖力的象征
  • 3:23 - 3:26
    即便在今天，槲寄生也因为能保护野生生物多样性
  • 3:26 - 3:29
    而不断激发人们的思考
  • 3:30 - 3:34
    除了作为寄生植物
    它还是一种关键物种
  • 3:34 - 3:36
    它被各种动物所食
  • 3:36 - 3:37
    包括鹿
  • 3:37 - 3:38
    麋鹿
  • 3:38 - 3:39
    松鼠
  • 3:39 - 3:39
    花栗鼠
  • 3:39 - 3:40
    豪猪
  • 3:40 - 3:41
    知更鸟
  • 3:41 - 3:42
    蓝鸟
  • 3:42 - 3:43
    哀鸽
  • 3:43 - 3:46
    以及蝴蝶科的斑粉蝶属
  • 3:47 - 3:49
    某些槲寄生品种长有
    茂密的灌木
  • 3:49 - 3:53
    对许多鸟类来说是绝佳筑巢地
  • 3:53 - 3:56
    而且尽管寄生于树木
  • 3:57 - 3:59
    槲寄生也能够帮助其它植物
  • 4:00 - 4:03
    比如，生长在附近的杜松子
  • 4:03 - 4:06
    就能从前来寻找莓果
    的鸟类身上获益
  • 4:06 - 4:10
    槲寄生通过它所带来许多益处
    影响生物多样性
  • 4:10 - 4:12
    并使生态系统得以蓬勃发展
  • 4:12 - 4:16
    你甚至可以说，对这种标志性植物而言
    生命是依传说而造的
  • 4:16 - 4:20
    在野外，槲寄生拥有将
    事物汇集于一处的力量
  • 4:20 - 4:23
    而在我们自己的传统中
    也见证着这种凝聚的进行
Title:
我们为什么在槲寄生下亲吻？-Carlos Reif
Speaker:
Carlos Reif
Description:

观看完整的课程：http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-kiss-under-mistletoe-carlos-reif

看见槲寄生时你可能会快步跑开，或者你被某人所吸引，你会在雪白的果子下等待机会到来。但是在槲寄生下亲吻的节日传统到底是怎么来的呢？Carlos Reif解释了关于这种神秘植物的由来已久的传统是如何与神话学和生物学密切联系的。

课程：Carlos Reif，动画：CUB Animation
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:42

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.