Trzy sposoby, by naprawić rynek informacji
-
0:01 - 0:04Pięć lat temu miałam wymarzoną pracę.
-
0:05 - 0:07Byłam korespondentem na Bliskim Wschodzie,
-
0:07 - 0:09pracowałam dla ABC News.
-
0:09 - 0:12Lecz na idealnym obrazie
pojawiła się rysa. -
0:12 - 0:14Problem z naszą branżą,
-
0:14 - 0:16który moim zdaniem należało naprawić.
-
0:17 - 0:21Przyjechałam na Bliski Wschód
tuż przed końcem 2007 roku, -
0:21 - 0:23czyli mniej więcej w połowie
-
0:23 - 0:25trwania wojny w Iraku.
-
0:25 - 0:28Kiedy tam dotarłam,
prawie nie dało się znaleźć -
0:28 - 0:31w mediach informacji na temat Iraku.
-
0:32 - 0:34Wszystkie relacje się urwały,
-
0:34 - 0:35we wszystkich sieciach.
-
0:35 - 0:37Historie, które znalazły się w mediach,
-
0:37 - 0:41w ponad 80% mówiły o nas.
-
0:41 - 0:43Brakowało opowieści o Iraku,
-
0:43 - 0:45o jego mieszkańcach,
-
0:45 - 0:48o tym, co się z nimi dzieje podczas wojny.
-
0:49 - 0:53Afganistan już wcześniej wypadł z ramówki.
-
0:53 - 0:56W 2008 roku mniej niż 1%
wszystkich wiadomości -
0:56 - 0:59dotyczył wojny w Afganistanie.
-
0:59 - 1:02Była to najdłuższa wojna w historii USA,
-
1:02 - 1:04lecz informacji było tak niewiele,
-
1:04 - 1:06że nauczyciele, z którymi rozmawialiśmy
-
1:06 - 1:09mówili że nie wiedzą,
jak wytłumaczyć uczniom, -
1:09 - 1:11co tam robimy,
-
1:11 - 1:13podczas gdy ojcowie tych dzieci
-
1:13 - 1:16walczyli i ginęli w misjach zagranicznych.
-
1:17 - 1:19Nie mogliśmy znaleźć informacji.
-
1:19 - 1:22Nie chodzi tu tylko o Irak i Afganistan.
-
1:22 - 1:24Od konfliktów zbrojnych,
przez zmianę klimatu -
1:24 - 1:29po sprawy związane
z kryzysem w służbie zdrowia, -
1:29 - 1:32przegapialiśmy to, co nazywam
sprawami wagi gatunkowej, -
1:32 - 1:36bo z ich powodu
możemy wyginąć jako gatunek. -
1:36 - 1:40Przez to, że nie rozumiemy
złożonych problemów naszych czasów, -
1:40 - 1:44stajemy wobec pewnych
realnych konsekwencji. -
1:44 - 1:46Jak rozwiązywać problemy,
-
1:46 - 1:48których zasadniczo nie rozumiemy,
-
1:48 - 1:50których nie potrafimy śledzić na bieżąco,
-
1:50 - 1:52jeśli ludzie pracujący
nad ich rozwiązaniem -
1:52 - 1:54są dla nas niewidzialni,
-
1:54 - 1:56a czasem niewidoczni dla siebie nawzajem?
-
1:58 - 2:00Patrząc wstecz na Irak,
-
2:00 - 2:03na lata, podczas których
nie śledziliśmy jego historii, -
2:03 - 2:06przypada rozpad społeczeństwa,
-
2:06 - 2:10który przygotował grunt
pod późniejsze powstanie ISIS, -
2:10 - 2:12przejęcie przez nich Mosulu
-
2:12 - 2:14i szerzącą się przemoc terrorystów,
-
2:14 - 2:17poza granice Iraku na cały świat.
-
2:18 - 2:21Kiedy to zaobserwowałam,
-
2:21 - 2:23spojrzałam sąsiadów Iraku
-
2:23 - 2:26i zauważyłam, że przegapiamy
kolejną historię: -
2:26 - 2:28wojnę w Syrii.
-
2:28 - 2:31Znawcy Bliskiego Wschodu wiedzieli
-
2:31 - 2:33od początku, jak ważna jest Syria.
-
2:33 - 2:35Niestety, stała się kolejną
-
2:35 - 2:38zapomnianą historią Arabskiej Wiosny.
-
2:39 - 2:41Od razu dostrzegłam konsekwencje.
-
2:42 - 2:46Syria jest blisko związana
z bezpieczeństwem w regionie, -
2:46 - 2:48ze stabilnością globalną.
-
2:48 - 2:49Czułam, że nie możemy pozwolić,
-
2:50 - 2:52by stała się kolejną
przemilczaną historią. -
2:53 - 2:58Rzuciłam świetną pracę w TV
i założyłam stronę "Syria Deeply". -
2:58 - 3:01Została zaprojektowana
jako źródło informacji, -
3:01 - 3:04które stara się przybliżyć
złożony problem -
3:04 - 3:07i przez ostatnie 4 lata
dostarczała materiałów -
3:07 - 3:11ekspertom i decydentom
pracującym nad konfliktem w Syrii. -
3:12 - 3:13Stworzyliśmy model biznesowy
-
3:13 - 3:17oparty o spójne informacje
wysokiej jakości, -
3:17 - 3:20skupiający na problemie
uwagę największych umysłów. -
3:20 - 3:23Model ten można powielać.
-
3:23 - 3:27Docierały do nas prośby,
by dogłębnie zbadać inne sprawy. -
3:27 - 3:31Zaczęliśmy więc
po kolei nad nimi pracować. -
3:31 - 3:34Jestem tylko przedsiębiorcą
-
3:34 - 3:37prowadzącym jeden z wielu start-upów,
-
3:37 - 3:40próbującym naprawić wady wiadomości.
-
3:40 - 3:42Każdy korespondent wojenny wie,
-
3:42 - 3:44że z rynkiem informacji jest coś nie tak.
-
3:44 - 3:45Nie działa.
-
3:47 - 3:50Zaufanie do mediów
jest najniższe w historii. -
3:50 - 3:53Statystyki, które tu widać,
pochodzą z września, -
3:53 - 3:56zapewne teraz jest jeszcze gorzej.
-
3:56 - 3:58Ale można to naprawić.
-
3:58 - 4:00Można naprawić wiadomości.
-
4:00 - 4:02Wiem, że to prawda.
-
4:02 - 4:07Można mnie nazwać idealistką;
ja mówię o sobie "pracowita optymistka". -
4:07 - 4:10Wiem, że jest nas wielu.
-
4:10 - 4:12Mamy pomysły, jak naprawić tę sytuację,
-
4:12 - 4:16i chcę podzielić się trzema,
które sami wypracowaliśmy. -
4:17 - 4:19Pomysł numer 1:
-
4:19 - 4:22potrzeba wiadomości opartych
na gruntownej wiedzy przedmiotowej. -
4:22 - 4:26Biorąc pod uwagę fale zwolnień
w redakcjach w całym kraju, -
4:26 - 4:28zatraciliśmy sztukę specjalizacji.
-
4:28 - 4:31Dziennikarstwo specjalistyczne
to zagrożony gatunek. -
4:31 - 4:33Jeżeli chodzi o wiadomości z zagranicy,
-
4:33 - 4:37możemy je ulepszyć przez współpracę
z miejscowymi dziennikarzami, -
4:37 - 4:39traktując ich jak partnerów
i współpracowników, -
4:39 - 4:40a nie jak pomagierów
-
4:40 - 4:43od zdobywania telefonów
i chwytliwych haseł. -
4:43 - 4:47Miejscowi dziennikarze
z Syrii, Afryki i Azji -
4:47 - 4:51dzielą się z nami tematami,
których sami na pewno byśmy nie znaleźli. -
4:51 - 4:55Jak ta o wyścigu wózków inwalidzkich
na przedmieściach Damaszku, -
4:55 - 4:58który dał nadzieję inwalidom wojennym.
-
4:58 - 5:00Albo ta z Sierra Leone
-
5:00 - 5:04o miejscowym naczelniku,
który powstrzymał rozszerzanie Eboli -
5:04 - 5:07przez zorganizowanie u siebie kwarantanny.
-
5:08 - 5:10Lub ta z granicy Pakistanu
-
5:10 - 5:14o zastraszanych przez policję
afgańskich uchodźcach, -
5:14 - 5:16przedwcześnie zmuszanych
do powrotu do domów. -
5:17 - 5:19Lokalni dziennikarze to dla nas mentorzy.
-
5:19 - 5:21Każdego dnia uczą nas czegoś nowego
-
5:21 - 5:25i przynoszą opowieści
ważne dla nas wszystkich. -
5:26 - 5:27Pomysł numer 2:
-
5:27 - 5:31potrzebujemy dziennikarskiej
przysięgi Hipokratesa: -
5:31 - 5:35"Po pierwsze, nie szkodzić".
-
5:35 - 5:36(Brawa)
-
5:36 - 5:38Dziennikarze muszą być silni,
-
5:38 - 5:40musimy mówić prawdę władzom,
-
5:40 - 5:42lecz musimy być również odpowiedzialni.
-
5:42 - 5:44Musimy sprostać własnym ideałom,
-
5:44 - 5:46świadomi tego,
-
5:46 - 5:50że gdy nasze czyny krzywdzą społeczeństwo,
-
5:50 - 5:53dziennikarstwo traci sens
jako służba społeczna. -
5:54 - 5:56Widziałam, jak relacjonowano
epidemię Eboli. -
5:56 - 5:59Stworzyliśmy Ebola Deeply,
dając z siebie wszystko. -
5:59 - 6:01Lecz zobaczyliśmy odbiorców
-
6:01 - 6:04zalewanych histerycznymi
i sensacyjnymi doniesieniami, -
6:04 - 6:07które czasem były niepełne,
czasem zupełnie błędne. -
6:08 - 6:12Eksperci służby zdrowia mówią,
że ceną jest ludzkie życie, -
6:12 - 6:17gdyż szerzenie paniki oraz mylenie faktów
-
6:17 - 6:19utrudnia analizę tego,
-
6:19 - 6:21co naprawdę się dzieje.
-
6:21 - 6:25Cały ten hałas utrudniał
podejmowanie właściwych decyzji. -
6:25 - 6:27Możemy naprawić rynek informacji,
-
6:27 - 6:32ale trzeba najpierw określić,
co ostatnio zrobiliśmy źle, -
6:32 - 6:35i nie popełniać tych błędów
po raz kolejny. -
6:35 - 6:36Mamy wybór.
-
6:36 - 6:41Trzeba odrzucić używanie strachu
do zdobywania popularności. -
6:41 - 6:43Decyzję tę musi podjąć każdy newsroom,
-
6:44 - 6:46każdy redaktor naczelny.
-
6:46 - 6:48Kiedy pojawi się kolejny
śmiercionośny wirus, -
6:48 - 6:52konsekwencje mogą być
znacznie poważniejsze, -
6:52 - 6:54jeśli popełnimy ten sam błąd;
-
6:54 - 6:58jeśli nasze wiadomości nie będą
odpowiedzialne i zgodne z prawdą. -
6:59 - 7:01Trzeci pomysł?
-
7:01 - 7:03Trzeba dostrzegać złożoność,
-
7:03 - 7:06jeśli chcemy zrozumieć złożony świat.
-
7:06 - 7:08Dostrzegać złożoność...
-
7:08 - 7:10(Brawa)
-
7:10 - 7:15nie upraszczać świata,
bo proste nie jest dokładne. -
7:15 - 7:17Żyjemy w złożonym świecie.
-
7:17 - 7:20Wiadomości są edukacją dorosłych.
-
7:20 - 7:23Naszym dziennikarskim obowiązkiem
jest pokazać tę złożoność -
7:23 - 7:27i znajdować sposoby,
by pomóc odbiorcy ją zrozumieć. -
7:28 - 7:29Jeśli tego nie zrobimy,
-
7:29 - 7:32jeśli będziemy udawać,
że odpowiedzi na wszystko są proste, -
7:32 - 7:35pociągniemy wszystkich w przepaść.
-
7:35 - 7:39Zrozumienie złożoności to jedyny sposób
poznania rzeczywistych zagrożeń, -
7:39 - 7:40czyhających za rogiem.
-
7:40 - 7:43Naszym obowiązkiem jest
tłumaczenie tych zagrożeń -
7:43 - 7:45i ułatwianie zrozumienia, co się dzieje,
-
7:45 - 7:48żeby można się było przygotować
i nauczyć się przygotowywania -
7:48 - 7:50do tego, co nastąpi.
-
7:51 - 7:53Jestem pracowitą optymistką.
-
7:53 - 7:55Naprawdę wierzę, że możemy to naprawić.
-
7:56 - 7:57Przecież chcemy.
-
7:57 - 8:00Jest wielu świetnych dziennikarzy
robiących dobrą robotę. -
8:00 - 8:01Potrzeba tylko nowych formatów.
-
8:02 - 8:06Uważam, że czas się przebudzić,
-
8:06 - 8:07przemyśleć, co można zrobić.
-
8:08 - 8:10Wierzę, że można naprawić te błędy.
-
8:11 - 8:13Wiem, że da się naprawić wiadomości.
-
8:13 - 8:14Wiem, że warto próbować
-
8:14 - 8:17i jestem przekonana, że w końcu
-
8:17 - 8:18damy radę to zrobić.
-
8:18 - 8:19Dziękuję.
-
8:19 - 8:24(Brawa)
- Title:
- Trzy sposoby, by naprawić rynek informacji
- Speaker:
- Lara Setrakian
- Description:
-
Coś bardzo złego stało się z rynkiem informacji. Zaufanie do mediów jest najniższe w historii, jesteśmy zalewani sensacją, a konsekwentnego dziennikarstwa wysokiej jakości ze świecą szukać - mówi dziennikarka i przedsiębiorca Lara Setrakian. Podaje trzy sposoby, w jakie można naprawić wiadomości i pomóc odbiorcom zrozumieć złożone problemy naszych czasów.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:37
Rysia Wand approved Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Hanna Dziedusiewicz accepted Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry | ||
Hanna Dziedusiewicz edited Polish subtitles for 3 ways to fix a broken news industry |