Chuyện gì xảy ra khi bạn bị chấn động não? - Clifford Robbins
-
0:07 - 0:09Hằng năm tại Hoa Kỳ,
-
0:09 - 0:11những vận động viên thể thao
và hoạt động giải trí -
0:11 - 0:16hứng chịu khoảng 2.5
đến 4 triệu cơn chấn động não. -
0:16 - 0:19Vậy những chấn động này
nguy hiểm như thế nào? -
0:19 - 0:21Câu trả lời khá phức tạp,
-
0:21 - 0:24và nằm ở cơ chế phản xạ
của bộ não khi có va chạm xảy ra. -
0:24 - 0:30Bộ não có cấu tạo gồm mô mỡ mềm
và đặc quánh như thạch. -
0:30 - 0:34Nằm trong lớp màng bảo vệ
và phần màng cứng của hộp sọ, -
0:34 - 0:38cơ quan mỏng manh này
thường được bảo vệ tốt. -
0:38 - 0:41Nhưng một chấn động bất ngờ
có thể làm não bị dịch chuyển -
0:41 - 0:45và va vào phần cứng bên trong hộp sọ,
-
0:45 - 0:49và khác với thạch, mô não
không đồng nhất. -
0:49 - 0:53Nó được cấu thành từ
một mạng lưới khổng lồ với 90 tỉ nơron -
0:53 - 0:58có nhiệm vụ truyền tín hiệu qua
các sợi trục dài để giao tiếp khắp não bộ -
0:58 - 1:00và điều khiển cơ thể chúng ta.
-
1:00 - 1:03Cấu trúc mảnh này khiến các nơron
trở nên rất yếu ớt -
1:03 - 1:08nên khi bị va chạm, chúng sẽ dãn ra
và thậm chí bị đứt. -
1:08 - 1:11Điều đó không chỉ làm gián đoạn
khả năng giao tiếp của chúng -
1:11 - 1:15mà khi các sợi trục bị đứt
bắt đầu thoái hóa, -
1:15 - 1:21chúng cũng sẽ giải phóng ra các độc tố
làm chết các nơron khác. -
1:21 - 1:24Một chuỗi những sự việc này
sẽ gây ra chấn động não. -
1:24 - 1:27Các thương tổn có thể biểu hiện
dưới nhiều dạng khác nhau -
1:27 - 1:28như bị ngất,
-
1:28 - 1:29nhức đầu,
-
1:29 - 1:30hoa mắt,
-
1:30 - 1:32mất thăng bằng,
-
1:32 - 1:33thay đổi tâm trạng và hành vi,
-
1:33 - 1:36vấn đề về trí nhớ, suy nghĩ, và giấc ngủ,
-
1:36 - 1:40và sự bùng phát
của những lo âu và trầm cảm. -
1:40 - 1:42Mọi bộ não đều khác nhau,
-
1:42 - 1:47đó là lý giải cho việc những cơn chấn động
của mọi người cũng rất khác nhau. -
1:47 - 1:50May mắn là đa số các cơn chấn động não
đều có thể hồi phục -
1:50 - 1:55và các triệu chứng biến mất trong vòng
vài ngày hoặc vài tuần. -
1:55 - 1:58Nghỉ ngơi nhiều và dần dần
hoạt động trở lại -
1:58 - 2:01sẽ giúp não bộ tự hồi phục.
-
2:01 - 2:03Nói về chủ đề nghỉ ngơi,
-
2:03 - 2:06nhiều người nghe nói rằng
không nên đi ngủ -
2:06 - 2:11ngay sau khi bị chấn động não
vì bạn có thể rơi vào trạng thái hôn mê. -
2:11 - 2:13Đó là một quan niệm sai lầm.
-
2:13 - 2:17Khi mà các bác sĩ không lo ngại về việc
có các tổn thương não nặng hơn, -
2:17 - 2:19như xuất huyết não,
-
2:19 - 2:23thì vẫn không có vấn đề nào được ghi nhận
về việc ngủ sau khi bị chấn động não. -
2:23 - 2:26Đôi khi người bị tổn thương não
có thể trải qua trạng thái -
2:26 - 2:30gọi là hội chứng sau sang chấn, hay PCS.
-
2:30 - 2:34Người bị PCS có thể phải trải qua
những cơn đau đầu dai dẳng, -
2:34 - 2:35các vấn đề về học tập,
-
2:35 - 2:39và những triệu chứng về ứng xử
ảnh hưởng đến các mối quan hệ cá nhân -
2:39 - 2:42suốt vài tháng hay vài năm
sau tổn thương. -
2:42 - 2:46Việc cố gắng vận động khi bị
chấn động não, dù chỉ trong vài phút, -
2:46 - 2:50hay quay lại chơi thể thao
quá sớm sau sang chấn, -
2:50 - 2:54tăng nguy cơ dẫn tới tình trạng PCS.
-
2:54 - 2:57Trong một số trường hợp,
rất khó để chẩn đoán chấn động não -
2:57 - 3:00do các triệu chứng
thường biểu hiện rất chậm. -
3:00 - 3:04Điều này thường đúng với
các va chạm tiểu chấn -
3:04 - 3:07dẫn tới các lực tác động vào đầu nhẹ hơn
-
3:07 - 3:09so với các va chạm gây chấn động não.
-
3:09 - 3:13Loại tổn thương này không gây nên
các triệu chứng rõ rệt ngay, -
3:13 - 3:18nhưng có thể dần dẫn đến
các bệnh suy não trầm trọng -
3:18 - 3:20nếu nó cứ xảy ra liên tục.
-
3:20 - 3:25Ví dụ như cầu thủ bóng đá,
người phải liên tục đỡ bóng bằng đầu. -
3:25 - 3:28Ứng dụng công nghệ gọi là
hình ảnh tenxơ khuếch tán, -
3:28 - 3:32chúng tôi bắt đầu phát hiện ra
những tác động trên bộ não. -
3:32 - 3:36Phương pháp này cho phép các nhà khoa học
tìm ra những bó sợi trục lớn -
3:36 - 3:41và quan sát cách các va chạm nhỏ
có thể thay đổi chúng về mặt cấu trúc. -
3:41 - 3:44Năm 2013, các nhà nghiên cứu
áp dụng công nghệ này đã phát hiện -
3:44 - 3:47rằng các vận động viên
dùng đầu đỡ bóng nhiều nhất, -
3:47 - 3:49khoảng 1,800 lần một năm,
-
3:49 - 3:54đã làm tổn thương cấu trúc nguyên vẹn
của các bó sợi trục. -
3:54 - 3:57Tổn thương này cũng tương tự
như một sợi dây bị đứt -
3:57 - 4:00khi các sợi cấu thành bắt đầu bung ra.
-
4:00 - 4:05Các vận động viên này cũng làm những bài
kiểm tra trí nhớ ngắn hạn kém hơn, -
4:05 - 4:08cho nên dù không gặp phải
các chấn động cực mạnh, -
4:08 - 4:14những va chạm tiểu chấn này vẫn gây nên
các thương tổn đo được sau một thời gian. -
4:14 - 4:18Thật vậy, các nhà nghiên cứu hiểu ra rằng
sự quá tải các va chạm tiểu chấn -
4:18 - 4:24có liên quan đến một bệnh suy não
gọi là chấn thương não mãn tính, -
4:24 - 4:26hay CTE.
-
4:26 - 4:30Người mắc CTE gặp phải những biến đổi
về tâm lý và hành vi -
4:30 - 4:33mà bắt đầu biểu hiện vào tuổi 30 hoặc 40
-
4:33 - 4:36và cùng với đó là các vấn đề
về suy nghĩ và trí nhớ -
4:36 - 4:41mà trong một số trường hợp
có thể dẫn đến chứng đãng trí. -
4:41 - 4:44Thủ phạm là một loại protein gọi là tau.
-
4:44 - 4:50Thường thì protein tau hỗ trợ các ống nhỏ
trong các sợi trục, gọi là các vi ống. -
4:50 - 4:55Người ta cho rằng các va chạm tiểu chấn
liên tục sẽ làm tổn thương các vi ống, -
4:55 - 4:59khiến các protein tau
bị bật ra và rối với nhau. -
4:59 - 5:04Bó rối này làm gián đoạn quá trình
truyền tin và giao tiếp giữa các nơron -
5:04 - 5:09và dẫn tới sự sụp đổ của
các mối liên kết trong não bộ. -
5:09 - 5:11Một khi các protein tau
bắt đầu kết tụ lại, -
5:11 - 5:14chúng làm hình thành
nhiều khối kết tụ hơn -
5:14 - 5:16và tiếp tục lan rộng khắp bộ não,
-
5:16 - 5:19ngay cả khi các va chạm
tác động vào đầu đã dừng. -
5:19 - 5:22Dữ liệu cho thấy trong số
các cầu thủ bóng đá có ít nhất -
5:22 - 5:28khoảng 50 đến 80% các chấn động não
không được báo cáo và điều trị. -
5:28 - 5:30Đôi khi đó là do khó có thể nhận biết
-
5:30 - 5:33một cơn chấn động não
xảy ra ban đầu. -
5:33 - 5:37Nhưng cũng thường là do áp lực
hoặc mong muốn tiếp tục cuộc chơi -
5:37 - 5:40mặc cho sự thật là
có gì đó không ổn. -
5:40 - 5:42Điều này không chỉ
làm suy yếu việc hồi phục. -
5:42 - 5:44Nó cũng tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.
-
5:44 - 5:47Bộ não của chúng ta
không phải thần thánh. -
5:47 - 5:49Nó vẫn cần được chúng ta
bảo vệ khỏi tổn thương -
5:49 - 5:52và giúp hóa giải thương tổn
một khi nó đã xảy ra.
- Title:
- Chuyện gì xảy ra khi bạn bị chấn động não? - Clifford Robbins
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
Xem bài giảng đầy đủ tại: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins
Hằng năm tại Hoa Kỳ, những vận động viên thể thao và hoạt động tiêu khiển phải hứng chịu xấp xỉ 2.5 đến 4 triệu cơn chấn động não. Vậy những chấn động này nguy hiểm như thế nào? Câu trả lời khá phức tạp và nằm ở cách phản xạ của não bộ khi có va chạm xảy ra. Clifford Robbins sẽ giải thích cơ chế khoa học đằng sau những cơn chấn động não.
Bài giảng bởi Clifford Robbins, minh họa bởi Boniato Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Ha Ly Nguyen accepted Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Ha Ly Nguyen edited Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Tốt Trần Lâm edited Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Tốt Trần Lâm edited Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Tốt Trần Lâm edited Vietnamese subtitles for What happens when you have a concussion? |