Ce se întâmplă când ai o comoție? - Clifford Robbins
-
0:07 - 0:09În fiecare an, în Statele Unite,
-
0:09 - 0:12sportivii profesioniști sau diletanți
-
0:12 - 0:17au în medie între 2,5
și 4 milioane de comoții. -
0:17 - 0:19Cât de periculoase sunt aceste comoții?
-
0:19 - 0:21Răspunsul este complicat
-
0:21 - 0:25și se găsește în modul în care creierul
răspunde când ceva îl afectează. -
0:25 - 0:30Creierul e format din țesut moale, adipos,
cu o consistență asemănătoare jeleului. -
0:30 - 0:34În interiorul membranelor protective
și a craniului dur, -
0:34 - 0:38acest organ delicat
este de regulă bine protejat. -
0:38 - 0:41Dar o zdruncinătură bruscă
poate face creierul să se miște -
0:41 - 0:45și să se lovească
de interiorul dur al craniului. -
0:45 - 0:49Spre deosebire de jeleu,
țesutul creierului nu e uniform. -
0:49 - 0:53E alcătuit dintr-o vastă rețea
de 90 de miliarde de neuroni -
0:53 - 0:58care transmit semnale de-a lungul axonilor
pentru a comunica în interiorul creierului -
0:58 - 1:00și pentru a controla organismul.
-
1:00 - 1:03Această structură fusiformă
îi face să fie foarte fragili -
1:03 - 1:09așa încât atunci când sunt loviți,
neuronii se vor întinde sau rupe. -
1:09 - 1:11Asta nu numai că împiedică comunicarea,
-
1:11 - 1:15dar când axonii distruși
încep să degenereze, -
1:15 - 1:21eliberează toxine
ce pot cauza moartea altor neuroni. -
1:21 - 1:24Această combinație de evenimente
provoacă o comoție. -
1:24 - 1:27Leziunile se pot manifesta
în multe moduri -
1:27 - 1:28precum leșin,
-
1:28 - 1:29dureri de cap,
-
1:29 - 1:30vedere încețoșată,
-
1:30 - 1:32probleme de echilibru,
-
1:32 - 1:33dispoziție și comportament alterate,
-
1:33 - 1:36probleme cu memoria,
gândirea și dormitul -
1:36 - 1:40și instaurarea anxietății și a depresiei.
-
1:40 - 1:42Fiecare creier e diferit,
-
1:42 - 1:47ceea ce explică de ce experiențele
legate de comoții sunt atât de variate. -
1:47 - 1:50Din fericire, majoritatea comoțiilor
se vindecă complet, -
1:50 - 1:55iar simptomele dispar
în câteva zile sau săptămâni. -
1:55 - 1:58Odihna suficientă
și o reluare graduală a activității -
1:58 - 2:01îi permit creierului să se vindece singur.
-
2:01 - 2:03În ceea ce privește odihna,
-
2:03 - 2:06multe persoane au auzit
că nu trebuie să dormi -
2:06 - 2:11imediat după ce ai suferit o comoție,
pentru că ai putea intra în comă. -
2:11 - 2:13Este un mit.
-
2:13 - 2:17Atâta timp cât medicii nu sunt îngrijorați
că poate fi vorba de o lovitură mai gravă, -
2:17 - 2:19ca o hemoragie cerebrală,
-
2:19 - 2:23nu există cazuri documentate
privind somnul după o comoție. -
2:23 - 2:26Uneori, victimele comoțiilor
pot manifesta așa-zisul -
2:26 - 2:30sindrom post-comoție, sau SPC.
-
2:30 - 2:34Persoanele cu SPC pot acuza
dureri de cap constante, -
2:34 - 2:35dificultăți de memorare
-
2:35 - 2:39și simptome comportamentale
ce pot afecta relațiile personale -
2:39 - 2:43luni sau chiar ani după lovitură.
-
2:43 - 2:46Încercarea de a juca după o lovitură,
chiar și numai pentru câteva minute -
2:46 - 2:50sau reluarea activității sportive
prea repede după o comoție, -
2:50 - 2:54crește riscul de a dezvolta SPC.
-
2:54 - 2:57În anumite cazuri, o comoție
e greu de diagnosticat -
2:57 - 3:00pentru că simptomele
se dezvoltă în timp. -
3:00 - 3:04E deseori adevărat
în cazul traumelor craniene -
3:04 - 3:07rezultate din lovituri
mai puțin puternice, -
3:07 - 3:10decât despre cele care cauzează comoții.
-
3:10 - 3:13Acest tip de leziuni nu provoacă
simptome notabile imediat, -
3:13 - 3:18dar în timp, ele pot duce
la traume craniene degenerative, -
3:18 - 3:20dacă se întâmplă în mod repetat.
-
3:20 - 3:25Spre exemplu, se știe că fotbaliștii
parează mingea cu capul în mod repetat. -
3:25 - 3:28Folosind o tehnică
numită RMN de difuzie, -
3:28 - 3:32începem să înțelegem efectul
acestor leziuni asupra creierului. -
3:32 - 3:36Această metodă permite cercetătorilor
să găsească mănunchiuri de axoni -
3:36 - 3:41și să înțeleagă cum loviturile slabe
le pot altera structura. -
3:41 - 3:44În 2013, folosind această tehnică
cercetătorii au descoperit -
3:44 - 3:47că atleții care au lovit
cel mai mult mingea cu capul, -
3:47 - 3:49aproximativ 1800 de lovituri pe an,
-
3:49 - 3:54au compromis integritatea structurală
a mănunchiurilor de axoni. -
3:54 - 3:57Leziunea era asemănătoare cu o frânghie
-
3:57 - 4:01în care fiecare fibră începe să se rupă.
-
4:01 - 4:05Jucătorii au avut cele mai slabe rezultate
la testarea memoriei pe termen scurt -
4:05 - 4:08și chiar dacă niciunul nu a suferit
comoții puternice -
4:08 - 4:14aceste lovituri, cu timpul,
au creat traume grave. -
4:14 - 4:18Cercetătorii știu că leziunile repetate,
oricât ar fi de ușoare, -
4:18 - 4:24sunt legate de boala denumită
Encefalopatie Traumatică Cronică -
4:24 - 4:26sau ETC.
-
4:26 - 4:30Persoanele cu ETC
suferă modificări comportamentale -
4:30 - 4:33ce încep să apară pe la 30-40 de ani,
-
4:33 - 4:36urmate de probleme de gândire și memorie
-
4:36 - 4:41care, în anumite cazuri,
pot duce la demență. -
4:41 - 4:44Vinovată e o proteină numită tau.
-
4:44 - 4:50Proteinele tau stabilizează mici tuburi
numite microtubuli în interiorul axonilor. -
4:50 - 4:55Se presupune că leziunile ușoare repetate
distrug microtubulii, -
4:55 - 4:59făcând ca proteinele tau
să se desprindă și să se lege împreună. -
4:59 - 5:04Aglomerările întrerup transportul
și comunicarea de-a lungul neuronului, -
5:04 - 5:09ceea ce duce la întreruperea
legăturilor din creier. -
5:09 - 5:11Odată ce proteinele tau se acumulează
-
5:11 - 5:14pot provoca alte aglomerări de proteine
-
5:14 - 5:16și continuă să se extindă în creier
-
5:16 - 5:20chiar și după ce impactul a avut loc.
-
5:20 - 5:22Statisticile arată
că printre jucătorii de fotbal, -
5:22 - 5:28cel puțin între 50 și 80% din comoții
nu sunt raportate și tratate. -
5:28 - 5:31Uneori e din cauză că e greu de spus
-
5:31 - 5:33că s-a suferit o comoție.
-
5:33 - 5:37Adeseori e însă din cauza presiunilor
sau a dorinței de a continua, -
5:37 - 5:40în ciuda faptului că ceva nu e în regulă.
-
5:40 - 5:42Asta nu numai că subminează recuperarea.
-
5:42 - 5:44Este și periculos.
-
5:44 - 5:47Creierele noastre nu sunt invincibile.
-
5:47 - 5:49Este necesar
ca noi să le protejăm de lovituri -
5:49 - 5:52și să le ajutăm să-și revină
după ce au suferit traume.
- Title:
- Ce se întâmplă când ai o comoție? - Clifford Robbins
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
Vezi toată lecția la: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins.
În fiecare an, în Statele Unite, sportivii profesioniști și diletanți suferă între 2,5 și 4 milioane de comoții. Cât de periculoase sunt toate aceste comoții? Răspunsul e complicat și se găsește în modul în care creierul răspunde atunci când suferă o lovitură. Clifford Robbins explică ce se întâmplă în cazul unei comoții.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Mihaida Meila accepted Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Retired user edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Retired user edited Romanian subtitles for What happens when you have a concussion? |