O que acontece quando você tem uma concussão? - Clifford Robbins
-
0:07 - 0:09Todos os anos, nos Estados Unidos,
-
0:09 - 0:12praticantes de esportes
e atividades recreacionais -
0:12 - 0:16têm entre 2,5 a 4 milhões de concussões.
-
0:16 - 0:19Quão perigosas são essas concussões?
-
0:19 - 0:21A resposta é complicada,
-
0:21 - 0:25e depende de como o cérebro
responde quando é atingido. -
0:25 - 0:30O cérebro é feito de tecido adiposo macio,
com consistência semelhante à gelatina. -
0:30 - 0:34Dentro de suas membranas protetoras
e do revestimento duro do crânio, -
0:34 - 0:38esse órgão delicado está
normalmente bem-protegido. -
0:38 - 0:41Mas, um golpe repentino pode
fazer com que o cérebro se mova -
0:41 - 0:45e bata contra o interior duro do crânio,
-
0:45 - 0:49e diferentemente de gelatina,
o tecido cerebral não é uniforme. -
0:49 - 0:53Ele é composto por uma vasta
rede de 90 bilhões de neurônios, -
0:53 - 0:58que transmitem sinais pelos seus longos
axônios para comunicarem-se pelo cérebro -
0:58 - 1:00e controlarem nossos corpos.
-
1:00 - 1:03Essa estrutura longilínea
os torna muito frágeis, -
1:03 - 1:08então, sob impacto, os neurônios
irão se esticar e até mesmo romper. -
1:09 - 1:11Isso não apenas interrompe
sua capacidade de comunicação, -
1:11 - 1:15mas à medida que os axônios destruídos
começam a degenerarem-se, -
1:15 - 1:20eles também liberam toxinas, causando
assim, a morte de outros neurônios. -
1:21 - 1:24Essa combinação de eventos
leva a uma concussão. -
1:24 - 1:27O dano pode manifestar-se
de muitas maneiras diferentes, -
1:27 - 1:31incluindo desmaio, dor de cabeça,
visão turva, problemas de equilíbrio, -
1:31 - 1:35alteração de humor e comportamento,
problemas de memória, -
1:35 - 1:39raciocínio e sono, e o início
de ansiedade e depressão. -
1:40 - 1:42Todo cérebro é diferente,
-
1:42 - 1:46o que explica porque as experiências
pessoais de concussão variam tanto. -
1:47 - 1:50Felizmente, a maioria das concussões
se curam completamente -
1:50 - 1:55e os sintomas desaparecem
em questão de dias ou semanas. -
1:55 - 1:58Muito descanso e retorno
gradual às atividades, -
1:58 - 2:00permitem que o cérebro se cure.
-
2:01 - 2:03Na questão do descanso,
-
2:03 - 2:06muitas pessoas já ouviram
dizer que não se deve dormir -
2:06 - 2:10logo após ter um concussão,
pois você pode entrar em coma. -
2:11 - 2:13Isso é um mito.
-
2:13 - 2:17A menos que os médicos não estejam
preocupados com uma lesão mais severa, -
2:17 - 2:19como um sangramento cerebral,
-
2:19 - 2:23não há problemas documentados
em relação a dormir após uma concussão. -
2:23 - 2:26Às vezes, vítimas de concussões
podem sofrer algo -
2:26 - 2:30chamado de síndrome
de pós-concussional, ou SPC. -
2:30 - 2:34Pessoas com SPC podem sofrer
dores de cabeça constantes, -
2:34 - 2:35dificuldade de aprendizado
-
2:35 - 2:39e sintomas comportamentais
que afetam suas relações pessoais -
2:39 - 2:43por meses ou anos após a lesão.
-
2:43 - 2:46Tentar jogar com uma concussão,
mesmo que por apenas alguns minutos, -
2:46 - 2:50ou voltar às atividades muito cedo
após uma concussão, -
2:50 - 2:53aumentam as chances de desenvolver SPC.
-
2:54 - 2:57Em alguns casos, a concussão
pode ser de difícil diagnóstico, -
2:57 - 3:00pois seus sintomas se desenvolvem
lentamente com o tempo. -
3:01 - 3:04Isso é particularmente verdade
nas subconcussões, -
3:04 - 3:07que resultam em choques
de menores impactos à cabeça, -
3:07 - 3:10do que aqueles que causam concussões.
-
3:10 - 3:13Essa categoria de lesão não causa
sintomas imediatamente perceptíveis, -
3:13 - 3:18mas pode levar a sérias doenças
degenerativas cerebrais com o tempo, -
3:18 - 3:20se isso acontecer repetidamente.
-
3:20 - 3:25Considere os jogadores de futebol, famosos
por cabecearem bolas repetidamente. -
3:25 - 3:28Usando uma técnica chamada
de imagens por tensor de difusão, -
3:28 - 3:32estamos começando a descobrir
o efeito que isso tem no cérebro. -
3:32 - 3:36Esse método permite aos cientistas
encontrar grandes feixes de neurônios -
3:36 - 3:40e observar como os impactos leves
podem afetar suas estruturas. -
3:41 - 3:44Em 2013, pesquisadores usando
essa técnica descobriram -
3:44 - 3:47que atletas que cabecearam mais a bola,
-
3:47 - 3:49cerca de 1,8 mil vezes no ano,
-
3:49 - 3:53tinham danificado a integridade
estrutural dos feixes de axônios. -
3:54 - 3:57Esse dano foi comparado
a uma corda que se arrebenta -
3:57 - 4:00quando as fibras individuais
começam a desfiar-se. -
4:00 - 4:03Esses jogadores também
tiveram pior desempenho -
4:03 - 4:05em testes de memória a curto prazo.
-
4:05 - 4:08Então, mesmo que nenhum deles
tenha sofrido concussões extremas, -
4:08 - 4:13esses impactos de subconcussões somaram-se
ao dano mensurável com o passar do tempo. -
4:14 - 4:18Na verdade, pesquisadores sabem que uma
sobrecarga de impactos de subconcussões -
4:18 - 4:22está ligada a uma doença
cerebral degenerativa, -
4:22 - 4:26conhecida como encefalopatia
traumática crônica, ou ETC. -
4:26 - 4:30Pessoas com ETC sofrem de mudanças
de humor e comportamentais -
4:30 - 4:33que começam a aparecer
por volta dos 30 ou 40 anos, -
4:33 - 4:36seguidos de problemas
de raciocínio e memória -
4:36 - 4:40que podem, em alguns casos,
até mesmo resultar em demência. -
4:41 - 4:44O responsável é uma proteína chamada tau.
-
4:44 - 4:50Normalmente, proteínas tau sustentam tubos
diminutos nos axônios; os microtúbulos. -
4:50 - 4:55Acredita-se que impactos repetitivos
danificam os microtúbulos, -
4:55 - 4:59levando as proteínas tau
a se deslocarem e se agruparem. -
4:59 - 5:05Os agrupamentos interrompem o transporte
e comunicação ao longo do neurônio -
5:05 - 5:09e levam à ruptura das conexões
dentro do cérebro. -
5:09 - 5:11Uma vez que as proteínas tau
começam a se amontoar, -
5:11 - 5:14mais agrupamentos são formados
-
5:14 - 5:16e continuam a se espalharem pelo cérebro,
-
5:16 - 5:19mesmo após os impactos
à cabeça terem cessado. -
5:19 - 5:23Dados mostram que pelo menos
entre os jogadores de futebol americano, -
5:23 - 5:28de 50 a 80% das concussões
não são reportadas nem tratadas. -
5:28 - 5:31Às vezes isso acontece,
pois é difícil dizer -
5:31 - 5:33se uma concussão ocorreu mesmo.
-
5:33 - 5:37Mas também é devido à pressão
ou ao desejo de continuar, -
5:37 - 5:40apesar dos indícios
de que algo está errado. -
5:40 - 5:42Isso não apenas sabota a recuperação;
-
5:42 - 5:44é também perigoso.
-
5:44 - 5:47Nossos cérebros não são invencíveis.
-
5:47 - 5:49Eles ainda precisam
que os protejamos de danos -
5:49 - 5:53e os ajudemos a desfazer estragos,
uma vez que foram feitos.
- Title:
- O que acontece quando você tem uma concussão? - Clifford Robbins
- Speaker:
- Clifford Robbins
- Description:
-
Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-have-a-concussion-clifford-robbins
Todos os anos, nos Estados Unidos, praticantes de esportes e atividades recreacionais têm entre 2,5 a 4 milhões de consussões. Quão perigosas são essas concussões? A resposta é complicada e depende de como o cérebro responde quando algo o atinge. Clifford Robbins explica a ciência por trás das concussões.
Lição de Clifford Robbins; animação de Boniato Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:16
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
ADRIANA MENOLI edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
ADRIANA MENOLI edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? | ||
ADRIANA MENOLI edited Portuguese, Brazilian subtitles for What happens when you have a concussion? |