-
Amy, are you there?
-
Previously on My Ghost Sister and Me...
-
What's up?
-
How come you didn't tell me
that you visited my cousin, Allison?
-
I didn't visit her.
-
Allison says you did.
-
Rosie, I don't know what you're on about.
-
But how can she know
about you unless she's seen you?
-
I'm not sure...unless...
-
Unless its a Dark One?
-
Maybe, but why would they do that?
-
It's a way to get close to me...and kill me.
-
Well...you know how I've been speaking to your dad?
-
Well, he wants to come and see you Rosie
-
and I thought I'd ask you first
and see how you feel about it.
-
Would he even be able to see Amy?
-
So what about you , Amy?
Are you okay with your dad coming?
-
Yeah! I've not seen dad in years!
-
Okay then. I'll go and give him a call
and let him know its okay to come over.
-
(dialing phone)
-
(answering machine) Hi, it's Nick.
I'm not able to take your call right now.
-
If you leave a message
after the tone I'll get back to you.
-
(beeping)
-
Hi, Nick, it's Susan.
-
I'm just calling you to let you
know that I've had a talk with Rosie
-
and she's fine with you coming over.
So if you can call me back
-
to arrange a time and date,
then you're good to come.
-
Okay. Thanks, bye.
-
(phone beeps)
-
(sighing)
-
I can't wait to see dad!
-
Bet he'll look cool!
-
(laughter) It's gonna be
a bit weird though, don't you think?
-
Yeah, I wonder what he looks like.
-
I wonder what he'll say to us.
-
I know! I'm wondering that too.
-
(Rosie) How do you think
he'll react to you...
-
you know, being a ghost and all?
-
I dunno. But I hope he
don't freak out completely
-
and never wants to see us again.
-
Well, if he really wants to be
in our lives like mum said he does,
-
then he won't.
-
I hope not!
-
Do you think mum
and him will get back together?
-
What makes you think that crazy thought?
-
Hmmm...I guess it's just what I'm hoping for.
-
Aren't you?
-
Well, it would be nice
to see mum happy again.
-
But getting back with dad?
-
I doubt it.
-
(Rosie) But that doesn't mean they won't.
-
You never know what might happen.
-
Anyway, I'd better go to sleep
before mum comes up and tells me off.
-
(giggling)
-
So unfair you being a ghost.
-
You can just go and visit [inaudible]
and she'll never know you're here.
-
That's one of the perks
of being a ghost, I guess.
-
- (sighing) I'm so jealous.
- (laughter)
-
Great, lights out. It's sleep time.
-
- Good night, sis.
- Good night!
-
♪ (mysterious music) ♪
-
(birds chirping)
-
Amy?
-
(knocking at door)
-
Yeah?
-
(mom) It's me. Can I come in?
-
Yeah.
-
Where's Amy?
-
I dunno. She must've
left while I was sleeping.
-
Oh. I've just come to tell you
that your dad will be here soon.
-
Oh my god! I'm not even dressed!
-
Calm down.
-
You got time to get a shower and get
dressed before he gets here, okay?
-
Well, mum, I'm a bit worried
about meeting him.
-
Well, you're about to be!
-
Is there anything
in particular that's worrying you?
-
Well, not knowing what to say for one.
-
And I'm worried about how
he's going to react to Amy.
-
Look, I'm sure things
will be fine, so stop worrying
-
and I'll go and get you some cider, okay?
-
(sighing) Okay.
-
(water running)
-
(spitting)
-
(gasping)
-
You almost scared me death!
-
Sorry.
-
(Rosie) I wasn't expecting you there.
-
(Amy) Maybe I should make
some kind of noise next time then.
-
Yeah, that would help!
-
Dad's on his way in a bit,
so I just got a shower.
-
Dad?
-
Yeah, you know...your father?
-
(gasping) Oh yeah!
-
You forgot?
-
- No, I was just confused, that's all.
- Huh?
-
- I know it sounds stupid, doesn't it?
- Uhhh, yeah.
-
Amy, are you okay?
-
Yeah, I'm fine!
-
- Are you sure?
- Yep.
-
Okay...
-
So you nervous about seeing dad?
-
A little bit.
-
It is gonna be weird, isn't it?
-
Yeah, I guess.
-
I hope the whole ghost thing
doesn't stop him seeing you.
-
It won't. I'll make sure of it.
-
- Hmm? What?
- Nothin'.
-
(knocking)
-
(whispering) Oh god, he's here.
-
Okay...just breath.
-
(exhales sharply)
-
Oh god, I can't do it!
-
Come on, Susan! Get it together.
-
(sighing sharply)
-
Nick!
-
Hi, Susan.
-
Um...come in.
-
So how are you both?
-
Oh, we're fine. You?
-
I'm good, thanks. Just a bit nervous.
-
Me too. It's silly, isn't it?
-
Just a bit.
-
Um, Rose is upstairs, so I'll
just go and shout for her
-
and you can take a seat if you'd like.
-
(dad) Okay.
-
(exhales nervously)
-
Rosie?
-
(Rosie) Yeah?
-
Come on, your dad's here!
-
(sighing)
-
♪ (ominous music) ♪
-
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or to make a request]