Return to Video

Skąd się bierze nieświeży oddech? - Mel Rosenberg

  • 0:07 - 0:13
    Pewna plaga prześladuje ludzkość
    od zarania dziejów.
  • 0:13 - 0:16
    Grecy walczyli z nią, żując wonne żywice,
  • 0:16 - 0:19
    z kolei Chińczycy polegali
    na skorupkach jajek.
  • 0:19 - 0:21
    Żydowski Talmud
  • 0:21 - 0:25
    wspomina o tym, jako o legalnym
    powodzie do rozwodu.
  • 0:25 - 0:32
    Ta zmora to nieświeży oddech.
  • 0:32 - 0:36
    Co go powoduje
    i dlaczego jest tak powszechny?
  • 0:36 - 0:39
    Pomyślcie o najgorszych zapachach,
  • 0:39 - 0:44
    takich jak odpadki,
    odchody czy gnijące mięso.
  • 0:44 - 0:48
    Wszystkie te zapachy pochodzą
    z działania mikroorganizmów,
  • 0:48 - 0:50
    dokładnie bakterii.
  • 0:50 - 0:52
    Choć brzmi to obrzydliwie,
  • 0:52 - 0:59
    podobne bakterie żyją
    w wilgotnym środowisku ust.
  • 0:59 - 1:00
    Bez paniki.
  • 1:00 - 1:03
    Ich obecność w organizmie
    jest nie tylko normalna,
  • 1:03 - 1:06
    to także ważny element
  • 1:06 - 1:09
    trawienia i obrony przed chorobami.
  • 1:09 - 1:13
    Ale jak wszystkie żywe stworzenia,
    bakterie muszą jeść.
  • 1:13 - 1:16
    Te w naszych ustach jedzą śluz,
  • 1:16 - 1:17
    resztki jedzenia,
  • 1:17 - 1:20
    i martwe komórki.
  • 1:20 - 1:23
    Aby przyswoić składniki pokarmowe
    przez błonę komórkową,
  • 1:23 - 1:27
    muszą rozbić materię organiczną
    na mniejsze cząsteczki.
  • 1:27 - 1:32
    Na przykład rozbijają proteiny
    na aminokwasy,
  • 1:32 - 1:36
    a następnie na jeszcze
    drobniejsze składniki.
  • 1:36 - 1:39
    Niektóre cuchnące
    produkty uboczne tych reakcji,
  • 1:39 - 1:42
    takie jak siarkowodór czy kadaweryna,
  • 1:42 - 1:44
    ulatują w powietrze
  • 1:44 - 1:48
    trafiając na niespodziewające się
    niczego nosy.
  • 1:48 - 1:52
    Nasza wrażliwość na te zapachy
    i odbieranie ich jako smród
  • 1:52 - 1:57
    może być ewolucyjnym mechanizmem,
    chroniącym nas przez zepsutym jedzeniem
  • 1:57 - 1:59
    i możliwością zachorowania.
  • 1:59 - 2:02
    Węch to jeden z najbliższych nam,
    pierwotnych zmysłów,
  • 2:02 - 2:06
    odgrywa ogromną rolę
    w doborze partnerów.
  • 2:06 - 2:11
    W jednej z ankiet, 59% mężczyzn
    i 70% kobiet stwierdziło,
  • 2:11 - 2:15
    że nie poszłoby na randkę
    z kimś, kto ma nieświeży oddech.
  • 2:15 - 2:17
    Może dlatego sami Amerykanie
  • 2:17 - 2:22
    wydają miliard dolarów rocznie
    na różne produkty odświeżające.
  • 2:22 - 2:25
    Na szczęście, w większości
    łatwo się pozbyć tego zapachu.
  • 2:25 - 2:29
    Najgorsze produkty uboczne
    pochodzą od baterii gram-ujemnych,
  • 2:29 - 2:32
    żyjących w przestrzeni między
    dziąsłami a zębami
  • 2:32 - 2:34
    oraz w tyle języka.
  • 2:34 - 2:36
    Szczotkując i nitkując zęby,
  • 2:36 - 2:39
    płucząc usta przed snem,
  • 2:39 - 2:43
    delikatnie czyszcząc
    tył języka skrobaczką,
  • 2:43 - 2:46
    czy nawet jedząc zdrowe śniadania,
  • 2:46 - 2:50
    możemy pozbyć się większości bakterii
    i ich źródła pożywienia.
  • 2:50 - 2:53
    Czasem to nie wystarczy
  • 2:53 - 2:57
    z powodu problemów dentystycznych,
    zatokowych czy innych schorzeń,
  • 2:57 - 3:01
    takich jak choroby wątroby
    czy niekontrolowana cukrzyca.
  • 3:01 - 3:04
    Palenie papierosów
    i nadmierne picie alkoholu
  • 3:04 - 3:07
    też ma charakterystyczny zapach.
  • 3:07 - 3:09
    Niezależnie od przyczyny,
  • 3:09 - 3:12
    nieświeży oddech niemal zawsze
    ma swoje źródło w ustach,
  • 3:12 - 3:16
    a nie w żołądku, czy innej części ciała.
  • 3:16 - 3:17
    Największym wyzwaniem jednak jest
  • 3:17 - 3:22
    określenie, czy oddech jest nieświeży.
  • 3:22 - 3:24
    Ciężko powiedzieć, dlaczego.
  • 3:24 - 3:26
    Być może tak bardzo przywykliśmy
  • 3:26 - 3:29
    do zapachu z własnych ust,
    że trudno nam go ocenić.
  • 3:29 - 3:32
    Chuchanie sobie na rękę,
  • 3:32 - 3:36
    czy lizanie i wąchanie nadgarstka
    nie działa za dobrze.
  • 3:36 - 3:39
    Badania dowodzą, że tak czy siak
  • 3:39 - 3:41
    oceniamy swój zapach subiektywnie,
  • 3:41 - 3:45
    w zależności od oczekiwań.
  • 3:45 - 3:48
    Jest jeden prosty,
    choć niezbyt zręczny towarzysko
  • 3:48 - 3:51
    sposób zbadania zapachu z ust:
  • 3:51 - 3:54
    weź głęboki oddech i zapytaj kolegę.
Title:
Skąd się bierze nieświeży oddech? - Mel Rosenberg
Speaker:
Mel Rosenberg
Description:

Zobacz całą lekcję: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-bad-breath-mel-rosenberg

Nieświeży oddech to przekleństwo, z którym ludzkość boryka się od zarania dziejów. Skąd się bierze i dlaczego jest on aż tak powszechny? Mel Rosenberg wymienia przyczyny powstawania nieświeżego oddechu oraz co możemy zrobić, kiedy nas dopadnie.

Lekcja: Mel Rosenberg, animacja: Andrew Foerster.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:14
Krystian Aparta approved Polish subtitles for What causes bad breath?
Rysia Wand commented on Polish subtitles for What causes bad breath?
Rysia Wand edited Polish subtitles for What causes bad breath?
Rysia Wand accepted Polish subtitles for What causes bad breath?
Rysia Wand edited Polish subtitles for What causes bad breath?
Rysia Wand edited Polish subtitles for What causes bad breath?
Marta Konieczna edited Polish subtitles for What causes bad breath?
Marta Konieczna edited Polish subtitles for What causes bad breath?

Polish subtitles

Revisions