Najsmrtonosnije boje u povijesti - J. V. Maranto
-
0:07 - 0:121898., Marie i Pierre Curie
otkrili su radij. -
0:12 - 0:14Mislilo se da ima okrepljujuća svojstva,
-
0:14 - 0:16pa se radij dodavao u paste za zube,
-
0:16 - 0:17lijekove,
-
0:17 - 0:17vodu
-
0:17 - 0:19i hranu.
-
0:19 - 0:20Zbog sjajne, svijetle zelene boje,
-
0:20 - 0:24korišten je u kozmetičkim proizvodima
i nakitu. -
0:24 - 0:26Tek smo sredinom 19.-og stoljeća
-
0:26 - 0:30shvatili da štetni učinci radija,
radioaktivnog elementa, -
0:30 - 0:33premašuju njegove vizualne prednosti.
-
0:33 - 0:36Nažalost, radij nije jedini pigment
u povijesti -
0:36 - 0:39koji se činio bezopasnim ili korisnim,
-
0:39 - 0:41za kojeg se ispostavilo da je smrtonosan.
-
0:41 - 0:44U te žalosne značaje spada i trio
boja i pigmenata -
0:44 - 0:47koje već dugo koristimo za ukrašavanje
sebe i predmeta koje pravimo: -
0:47 - 0:48bijela,
-
0:48 - 0:49zelena,
-
0:49 - 0:52i narančasta.
-
0:52 - 0:54Naša priča počinje s bijelom.
-
0:54 - 0:56Još u 4. stoljeću pr. K.,
-
0:56 - 1:01stari Grci su koristili olovo za stvaranje
sjajnog bijelog pigmenta. -
1:01 - 1:02U čemu je problem?
-
1:02 - 1:06Kod ljudi je olovo izravno
upijeno u tijelo -
1:06 - 1:07i raspoređeno po krvi,
-
1:07 - 1:08mekanom,
-
1:08 - 1:11i mineraliziranom tkivu.
-
1:11 - 1:12U živčanom sustavu
-
1:12 - 1:15olovo oponaša i ometa uobičajene
funkcije kalcija, -
1:15 - 1:18što nanosi štete u rasponu od
poteškoća u učenju, -
1:18 - 1:21pa sve do visokog krvnog tlaka.
-
1:21 - 1:24Ipak se navika korištenja tog
otrovnog pigmenta -
1:24 - 1:27zadržala kroz vrijeme i kulture.
-
1:27 - 1:31Olovna bijela bila je jedini praktični
izbor bijele uljane boje ili tempere -
1:31 - 1:33sve do 19.-og stoljeća.
-
1:33 - 1:37Kako bi napravili boju, umjetnici bi
samljeli komad olova u prah -
1:37 - 1:40izloživši se otrovnim česticama prašine.
-
1:40 - 1:44Zbog slobodnog korištenja pigmenta
došlo je do tzv. slikareva kolika, -
1:44 - 1:48što danas zovemo trovanjem olovom.
-
1:48 - 1:50Umjetnici koji su radili s olovom
žalili su se na paralize, -
1:50 - 1:51melankoliju,
-
1:51 - 1:52kašalj,
-
1:52 - 1:53povećane mrežnice,
-
1:53 - 1:57pa čak i sljepoću.
-
1:57 - 2:00Ipak, gustoća, neprozirnost i
topla nijansa olovne bijele -
2:00 - 2:05bile su neodoljive umjetnicima poput
Vermeera i, kasnije, impresionistima. -
2:05 - 2:06Sjaj mu je bio nenadmašiv,
-
2:06 - 2:12pa je pigment naširoko korišten sve do
njegove zabrane u 1970.-ima. -
2:12 - 2:13Koliko god to loše zvučalo,
-
2:13 - 2:16opasne posljedice bijele
blijede u usporedbi -
2:16 - 2:20s drugim,
šire rasprostranjenim pigmentom, zelenom. -
2:20 - 2:24Dvije sintetičke zelene,
Scheeleova i Pariški zelena, -
2:24 - 2:28predstavljene su u 18. stoljeću.
-
2:28 - 2:30Bile su puno vibrantnije i sjajnije
-
2:30 - 2:33od dosadne zelene
napravljene od prirodnih pigmenata, -
2:33 - 2:36pa su brzo postale popularniji izbor boje,
-
2:36 - 2:38uključujući i boje za tekstile,
-
2:38 - 2:39tapeta,
-
2:39 - 2:39sapuna,
-
2:39 - 2:40ukrasa za torte,
-
2:40 - 2:41igračaka,
-
2:41 - 2:42slatkiša,
-
2:42 - 2:44te odjeće.
-
2:44 - 2:46Ove pigmente izgrađuje spoj
koji se zove -
2:46 - 2:49bakrov hidrogen arsenat.
-
2:49 - 2:51Kod ljudi izloženost arsenu
-
2:51 - 2:54može oštetiti funkciju i način
komuniciranja stanica. -
2:54 - 2:56Visoke razine arsena u tijelu
izravno su povezane -
2:56 - 2:59s rakom i srčanim bolestima.
-
2:59 - 3:03Kao posljedica toga, radnici u tvornicama
tekstila u 18. st. često su bili otrovani, -
3:03 - 3:07a žene u zelenim haljinama rušile bi se
-
3:07 - 3:10zbog izlaganja svoje kože arsenu.
-
3:10 - 3:13Stjenice navodno nisu živjele
u zelenim sobama, -
3:13 - 3:17a neki misle da je Napoleon umro
od sporog trovanja arsenom -
3:17 - 3:21uzrokovanog zelenim tapetama
u njegovoj spavaćoj sobi. -
3:21 - 3:24Izrazita toksičnost zelene boje
ostala je skrivena -
3:24 - 3:28do 1822. kad je objavljen recept za arsen.
-
3:28 - 3:32Sto godina kasnije, prenamijenjen je
kao insekticid. -
3:32 - 3:36Sintetička zelena vjerojatno je
najopasnija često korištena boja, -
3:36 - 3:40ali barem nije radioaktivna, poput radija.
-
3:40 - 3:43Premda jedna druga boja je - narančasta.
-
3:43 - 3:47Prije Drugog svjetskog rata, bilo je često
da proizvođači keramičkog posuđa -
3:47 - 3:50koriste uranijev oksid kao glazuru u boji.
-
3:50 - 3:53Spoj je stvarao sjajne crvene
i narančaste pigmente, -
3:53 - 3:57koji bi bili privlačni atributi,
da nije bilo radijacije. -
3:57 - 4:02Naravno, o radijaciji nismo znali ništa
sve do kasnog 19. stoljeća, -
4:02 - 4:06a kamoli o poveznicama s rakom,
o kojima smo saznali puno kasnije. -
4:06 - 4:08Tijekom Drugog svjetskog rata
-
4:08 - 4:13Američka vlada zaplijenila je sav uranij
zbog izrade bombi. -
4:13 - 4:18Međutim, odbor za atomsku energiju
oslabio je ta ograničenja 1959., -
4:18 - 4:22vrativši ostatak uranija
u tvornice keramike i stakla. -
4:22 - 4:24Narančasto posuđe napravljeno
u sljedećem desetljeću -
4:24 - 4:28još danas nosi neke opasnosti
na svojoj površini. -
4:28 - 4:33Značajno je da starinsko posuđe za zabave
često radioaktivno. -
4:33 - 4:37Razine su dovoljno niske da
ne predstavljaju zdravstveni rizik -
4:37 - 4:39ako su na polici,
-
4:39 - 4:44ali američki EPA savjetuje da se
iz njih ne jede. -
4:44 - 4:48Iako se katkad susrećemo sa problemima
sintetičke boje za hranu, -
4:48 - 4:59naše razumijevanje znanosti pomoglo je
ukloniti opasne boje iz naših života.
- Title:
- Najsmrtonosnije boje u povijesti - J. V. Maranto
- Speaker:
- J. V. Maranto
- Description:
-
Cijelu lekciju pogledaj na: http://ed.ted.com/lessons/history-s-deadliest-colors-j-v-maranto
Nakon otkrića radija, njegova je sjajna zelena boja potakla ljude da ga dodaju u kozmetičke proizvode i nakit. Tek smo kasnije shvatili da štetni učinci radija nadmašuju njegove vizualne prednosti. Nažalost, radij nije jedini pigment u povijesti koji se činio bezopasan ili koristan, a ispao je smrtonosan. J. V. Maranto opisat će najsmrtonosnije boje u povijesti.
Lekciju napravila J. V. Maranto, animacije napravio Juan M. Urbina.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:14
Retired user edited Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Retired user approved Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Retired user accepted Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Retired user edited Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Irma Komljenović edited Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Irma Komljenović edited Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Irma Komljenović edited Croatian subtitles for History's deadliest colors | ||
Irma Komljenović edited Croatian subtitles for History's deadliest colors |