Return to Video

제 아듀은 μ½œλŸΌλ°”μΈ 총격 μ‚¬κ±΄μ˜ κ°€ν•΄μžμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.이것은 제 μ‚¬μ—°μž…λ‹ˆλ‹€.

  • 0:01 - 0:04
    μ œκ°€ λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ
    μ•„λ“€μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό 듀은 것은
  • 0:04 - 0:07
    λ“±κ΅ν•˜λŸ¬ 문을 λ‚˜μ„€ λ•Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:08 - 0:11
    κ·ΈλŠ” μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ ν•œλ§ˆλ””λ₯Ό λ˜μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:11 - 0:13
    "λ‹€λ…€μ˜€κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€."
  • 0:13 - 0:16
    κ·Έ 날은 1999λ…„
    4μ›” 20μΌμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:20
    κ·Έλ‚  μ˜€μ „ μ½œλŸΌλ°”μΈ κ³ λ“±ν•™κ΅μ—μ„œ
  • 0:20 - 0:23
    제 μ•„λ“€ λ”œλŸ°κ³Ό 친ꡬ 에릭은
  • 0:23 - 0:25
    학생 12λͺ…κ³Ό ꡐ사 1λͺ…을 죽이고
  • 0:26 - 0:30
    20λͺ…이 λ„˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ‹€μΉ˜κ²Œ ν•œ λ’€
    슀슀둜 λͺ©μˆ¨μ„ λŠμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:31 - 0:34
    13λͺ…μ˜ λ¬΄κ³ ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ‚΄ν•΄λ‹Ήν–ˆκ³ 
  • 0:34 - 0:37
    ν”Όν•΄μžμ˜ κ°€μ‘±λ“€μ—κ²ŒλŠ”
    μŠ¬ν””κ³Ό 트라우마λ₯Ό λ‚¨κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:38 - 0:40
    외상을 λ‹Ήν•œ μ‚¬λžŒλ“€λ„ μžˆμ—ˆκ³ 
  • 0:40 - 0:44
    평생 μž₯μ• λ₯Ό μ•ˆκ³  μ‚΄μ•„κ°€μ•Ό ν•˜λŠ”
    μ‚¬λžŒλ“€λ„ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:46 - 0:48
    ν•˜μ§€λ§Œ 이 λΉ„κ·Ήμ˜ 규λͺ¨λ₯Ό
  • 0:48 - 0:52
    단지 μ‚¬λ§μžμ™€ λΆ€μƒμž 수만으둜
    μΈ‘μ •ν•  μˆ˜λŠ” 없을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:53 - 0:56
    사건 λ‹Ήμ‹œ 학ꡐ에 μžˆμ—ˆλ˜ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό
  • 0:56 - 0:58
    ꡬ쑰 및 사건 ν˜„μž₯ μˆ˜μŠ΅μ„
    λ§‘μ•˜λ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ˜
  • 0:58 - 1:01
    정신적 ν”Όν•΄λ₯Ό μˆ˜λŸ‰μœΌλ‘œ
    ν™˜μ‚°ν•˜λŠ”κ²ƒμ€ λΆˆκ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:02 - 1:06
    μ»¬λŸΌλ°”μΈ μ‚¬νƒœμ™€ 같은 λΉ„κ·Ήμ˜ 규λͺ¨λ₯Ό
    μΈ‘μ •ν•  수 μžˆλŠ” 방법은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:07 - 1:09
    특히 κ·Έ μ‚¬νƒœκ°€ 또 λ‹€λ₯Έ μž”ν˜Ήν•œ
    ν–‰μœ„λ₯Ό 저지λ₯΄λ €λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
  • 1:09 - 1:12
    μ„ λ‘€λ‘œ μž‘μš©ν•  수 μžˆμ„ λ•ŒλŠ”
    λ”μš± κ·Έλ ‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:14 - 1:15
    μ»¬λŸΌλ°”μΈμ€ λ°€λ €μ˜€λŠ” 해일과 κ°™μ•˜μœΌλ©°
  • 1:16 - 1:17
    그리고 해일이 λ©Žμ—ˆμ„ λ•Œ
  • 1:17 - 1:21
    지역 곡동체와 μ‚¬νšŒκ°€
    κ·Έ 영ν–₯을 λ°›μ•„λ“€μ΄λŠ” λ°λŠ”
  • 1:21 - 1:23
    였랜 μ‹œκ°„μ΄ 걸릴 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:25 - 1:29
    μ œκ°€ μ•„λ“€μ˜ 운λͺ…을 λ°›μ•„λ“€μ΄λŠ” 것도
    수 년이 κ±Έλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:33
    그의 λ§ˆμ§€λ§‰ 생을 μ •μ˜ν•œ μž”ν˜Ήν•œ ν–‰μœ„λŠ”
  • 1:33 - 1:36
    아듀이 μ œκ°€ μ•„λŠ” 그의 λͺ¨μŠ΅κ³Ό
    μ™„μ „νžˆ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄μ—ˆμŒμ„ λ³΄μ—¬μ€¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:38 - 1:40
    κ·Έ 후에, μ‚¬λžŒλ“€μ€ 제게 λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:40 - 1:42
    "μ–΄λ–»κ²Œ λͺ¨λ₯Ό μˆ˜κ°€ 있죠?
  • 1:43 - 1:44
    μ–΄λ–»κ²Œ μ—„λ§ˆκ°€ 그럴 수 있죠?"
  • 1:45 - 1:48
    μ €λŠ” μ§€κΈˆκΉŒμ§€λ„ 제게
    같은 μ§ˆλ¬Έμ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:49 - 1:52
    총격 사건 이전에, 제 μžμ‹ μ„
    쒋은 μ—„λ§ˆλΌκ³  μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:53 - 1:55
    μ €μ˜ 아이듀이 배렀심 깊고, κ±΄κ°•ν•˜κ³ 
  • 1:55 - 1:58
    μ±…μž„κ° μžˆλŠ” μ–΄λ₯ΈμœΌλ‘œ
    μ„±μž₯ν•˜λ„λ‘ λ„μ™€μ£ΌλŠ” 것이
  • 1:58 - 2:01
    제 μΈμƒμ—μ„œ κ°€μž₯
    μ€‘μš”ν•œ μ—­ν• μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:02 - 2:05
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ 비극은 μ œκ°€
    μ‹€νŒ¨ν•œ λΆ€λͺ¨λΌκ³  μƒκ°ν•˜κ²Œ ν–ˆκ³ 
  • 2:06 - 2:10
    μ œκ°€ 여기에 μ„œκ²Œ 된 μ΄μœ κ°€
    λ°”λ‘œ κ·Έ 생각 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:11 - 2:12
    그의 아버지λ₯Ό μ œμ™Έν•˜λ©΄
  • 2:13 - 2:16
    μ œκ°€ λ”œλŸ°μ„ κ°€μž₯ 잘 μ•Œκ³ ,
    μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:17 - 2:19
    λ§Œμ•½ 무언가 잘λͺ»λ˜μ—ˆμŒμ„
    μ•Œμ•„μ±˜μ„ μ‚¬λžŒμ΄ μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄
  • 2:19 - 2:21
    그것은 μ €μ˜€μ–΄μ•Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    κ·Έλ ‡μ£ ?
  • 2:22 - 2:23
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” μ•Œμ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:25 - 2:27
    였늘, μ €λŠ” 타인을
    죽이고, λ‹€μΉ˜κ²Œ ν•œ μ‚¬λžŒμ˜
  • 2:27 - 2:31
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ˜λŠ” κ²½ν—˜μ„
    λ‚˜λˆ„κ³ μž 이 μžλ¦¬μ— μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:32 - 2:36
    비극이 μΌμ–΄λ‚œ ν›„,
    μ €λŠ” λΆ€λͺ¨λ‘œμ„œ μ‹€νŒ¨ν•œ 뢀뢄을
  • 2:36 - 2:40
    μ •ν™•νžˆ νŒŒμ•…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
    기얡을 λ”λ“¬μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:40 - 2:43
    ν•˜μ§€λ§Œ κ°„λ‹¨ν•œ 정닡은 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:43 - 2:45
    μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ 해결책을
    μ œμ‹œν•  μˆ˜λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:46 - 2:47
    μ œκ°€ ν•  수 μžˆλŠ” κ²ƒμ΄λΌκ³ λŠ”
  • 2:48 - 2:50
    μ œκ°€ 배운 것을 κ³΅μœ ν•˜λŠ” 것 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:51 - 2:55
    총격 사건 이전에 λŠ”
    μ €λ₯Ό μ•Œμ§€ λͺ»ν–ˆλ˜ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό
  • 2:55 - 2:57
    이야기할 λ•Œ μ„Έ 가지
    μ–΄λ €μš΄ 점이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:58 - 3:01
    첫 λ²ˆμ§ΈλŠ”, μ΄λŸ¬ν•œ κ³΅κ°„μœΌλ‘œ λ“€μ–΄μ˜¬ λ•Œ
  • 3:01 - 3:05
    그곳에 제 아듀이 ν•œ 일 λ•Œλ¬Έμ—
  • 3:05 - 3:07
    λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μžƒμ€ μ‚¬λžŒμ΄
    μžˆλŠ”μ§€ μ•Œμ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:08 - 3:12
    μ €λŠ” 이 μžλ¦¬μ—μ„œ 슀슀둜 ν•  수 μ—†λŠ”
  • 3:12 - 3:14
    제 가쑱을 λŒ€μ‹ ν•΄ κ·Έκ°€ μ΄ˆλž˜ν•œ
    고톡을 인정할 ν•„μš”μ„±μ„ λŠκΌˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:15 - 3:18
    μš°μ„ , 제 아듀이 μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜
  • 3:18 - 3:22
    고톡을 μ•ˆκ²¨μ€¬λ‹€λ©΄ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ
    μ‚¬κ³Όλ“œλ¦¬κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:24 - 3:25
    두 번째 μ–΄λ €μš΄ 점은
  • 3:26 - 3:30
    μ œκ°€ μ•„λ“€μ˜ μžμ‚΄μ— λŒ€ν•΄ 이야기할 λ•Œ
  • 3:31 - 3:34
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이해와 μ‹¬μ§€μ–΄λŠ” 연민을
    κ΅¬ν•΄μ•Όν•œλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:34 - 3:37
    아듀이 μ£½κΈ° 2λ…„ μ „
  • 3:37 - 3:40
    곡책 ν•œ 켠에 μžν•΄ν•œλ‹€λŠ”
    글을 λ‚¨κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:41 - 3:43
    슀슀둜 고톡받고 있으며
  • 3:43 - 3:45
    총을 κ΅¬ν•΄μ„œ 생을 λ§ˆκ°ν•˜κ³ 
    μ‹Άλ‹€κ³  글을 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:46 - 3:50
    μ €λŠ” 제 아듀이 μ£½κ³  ν•œ 달 λ’€κΉŒμ§€λ„
    이λ₯Ό μ•Œμ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:51 - 3:54
    μ œκ°€ μžμ‚΄λ‘œ μ•„λ“€μ˜ μ£½μŒμ„ 말할 λ•Œ
  • 3:54 - 3:58
    그의 μ‚Άμ˜ λ§ˆμ§€λ§‰μ— λ³΄μ˜€λ˜ μž”μΈν•¨μ„
    μ€„μ΄κ³ μž ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:01
    μ €λŠ” μžμ‚΄μ— λŒ€ν•œ 그의 생각이
  • 4:01 - 4:04
    μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄μΈμœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ‘ŒλŠ”μ§€λ₯Ό
    μ΄ν•΄ν•˜λ €λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:05 - 4:08
    책을 많이읽고,
    전문가와 μƒλ‹΄ν•œ 끝에
  • 4:08 - 4:10
    μ €λŠ” 제 아듀이
    총격 사건에 μ—°λ£¨λœ 것이
  • 4:10 - 4:15
    남을 μ£½μ΄λ €λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ
    슀슀둜λ₯Ό μ£½μ΄λ €λŠ” 것에
  • 4:15 - 4:17
    κΈ°μΈν–ˆλ‹€κ³  κ²°λ‘  λ‚΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:18 - 4:24
    제 μ•„λ“€μ˜ 살인과 μžμ‚΄μ— λŒ€ν•΄
    이야기할 λ•Œλ§ˆμ£Όν•˜λŠ” μ„Έ 번째 어렀움은
  • 4:24 - 4:27
    μ •μ‹  건강에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:28 - 4:29
    μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:29 - 4:32
    μ •μ‹  건강, μ•„λ‹ˆλ©΄
  • 4:32 - 4:36
    μ €λŠ” 더 μ •ν™•ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
    λ‡Œ 건강이라고 λΆ€λ₯΄κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:36 - 4:39
    그리고 λ™μ‹œμ—,
    폭λ ₯에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:40 - 4:43
    μ €λŠ” μ •μ‹  μ§ˆν™˜μ— λŒ€ν•΄
    이미 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” μ˜€ν•΄λ₯Ό 더 λ³΄νƒœλŠ” 일은
  • 4:43 - 4:46
    정말 ν•˜κ³  싢지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:46 - 4:51
    μ •μ‹  μ§ˆν™˜μ„ μ•“κ³  μžˆλŠ” μ‚¬λžŒ 쀑
  • 4:51 - 4:53
    타인에 λŒ€ν•΄ 곡격적인 μ‚¬λžŒμ€
    μ†Œμˆ˜μ— λΆˆκ³Όν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:55 - 4:58
    ν•˜μ§€λ§Œ 슀슀둜 λͺ©μˆ¨μ„ λŠμ€ μ‚¬λžŒλ“€ 쀑
  • 4:58 - 5:02
    75% ν˜Ήμ€ 90% 이상이
    μ •μ‹  μ§ˆν™˜μœΌλ‘œ
  • 5:02 - 5:06
    진단될 수 μžˆλŠ” μƒνƒœλ‘œ μΆ”μ •λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:07 - 5:08
    λͺ¨λ‘ 잘 μ•„μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό
  • 5:08 - 5:11
    우리의 μ •μ‹  건강 치료 μ²΄κ³„λŠ”
    λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ„ 도와쀄 수 μ—†μœΌλ©°
  • 5:12 - 5:14
    곡격적인 생각을 μ§€λ‹Œ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄
  • 5:15 - 5:18
    νŠΉμ • μ§„λ‹¨μ˜ 기쀀을
    λ§Œμ‘±ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 5:19 - 5:21
    지속적인 곡포, λΆ„λ…Έ
  • 5:21 - 5:25
    λ˜λŠ” μ ˆλ§μ„ λŠλΌλŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 5:25 - 5:27
    진단을 λ°›κ±°λ‚˜ 치료λ₯Ό
    받지 λͺ»ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:28 - 5:32
    그듀이 용인되기 νž˜λ“  행동을 ν•΄μ•Όλ§Œ
    κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ‹ κ²½μ“°λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:33 - 5:40
    λ§Œμ•½ μžμ‚΄ 쀑 1~2%κ°€
    살인을 λ™λ°˜ν•œλ‹€λŠ” 좔정이 λ§žλ‹€λ©΄
  • 5:42 - 5:46
    이미 νŠΉμ • κ³„μΈ΅μ—μ„œ μ¦κ°€ν•˜κ³  μžˆλ“―μ΄,
    μžμ‚΄λ₯ μ΄ μ¦κ°€ν•œλ‹€λ©΄
  • 5:47 - 5:49
    살인을 λ™λ°˜ν•œ μžμ‚΄λ₯ λ„
    증가할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:51 - 5:56
    μ €λŠ” λ”œλŸ°μ΄ μ£½κΈ° μ „
    μ–΄λ–€ 생각을 ν–ˆλŠ” 지 μ•Œκ³  μ‹Άμ—ˆκ³ 
  • 5:56 - 6:00
    κ·Έλž˜μ„œ μžμ‚΄λ‘œ μΈν•œ 상싀을 κ²ͺ은
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ 닡을 찾으렀 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:02 - 6:06
    μ €λŠ” 연ꡬ도 ν•˜κ³ , λͺ¨κΈˆ 행사에
    μžμ›λ΄‰μ‚¬μžλ‘œ μ°Έμ—¬ν–ˆμœΌλ©°
  • 6:06 - 6:08
    κ°€λŠ₯ν•  λ•Œλ§ˆλ‹€
  • 6:08 - 6:14
    μžμ‚΄ μœ„κΈ°λ‚˜ μ‹œλ„μ—μ„œ
    살아남은 μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό μ΄μ•ΌκΈ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:15 - 6:17
    κ°€μž₯ 도움이 됐던 λŒ€ν™” 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ”
  • 6:17 - 6:19
    μ œκ°€ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒκ³Ό μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λŠ” 것을
  • 6:19 - 6:20
    사무 곡간 λ„ˆλ¨Έλ‘œ 듀은
  • 6:20 - 6:22
    λ™λ£Œμ™€ λ‚˜λˆˆ λŒ€ν™”μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:23 - 6:26
    κ·Έλ…€λŠ” λ”œλŸ°μ΄ μ €λ₯Ό μ‚¬λž‘ν–ˆλ‹€λ©΄
    그런 λ”μ°ν•œ 일을 저지λ₯΄μ§„
  • 6:26 - 6:29
    μ•Šμ•˜μ„ 것이라고
    μ œκ°€ λ§ν•œ 것을 λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:30 - 6:32
    이후에 μ œκ°€ 혼자 μžˆμ—ˆμ„ λ•Œ
  • 6:33 - 6:35
    κ·Έλ…€λŠ” λŒ€ν™”λ₯Ό μ—Ώλ“€μ–΄μ„œ λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€λ©°
  • 6:35 - 6:37
    μ œκ°€ ν‹€λ Έλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:38 - 6:40
    κ·Έλ…€λŠ” 아이가 μ…‹ λ”Έλ¦°
    μ–΄λ¦° μ‹±κΈ€λ§˜μ΄μ—ˆμ„ λ•Œ
  • 6:41 - 6:42
    μ‹¬κ°ν•œ μš°μšΈμ¦μ„ κ²ͺμ—ˆκ³ 
  • 6:43 - 6:47
    슀슀둜의 μ•ˆμ „μ„ μœ„ν•΄
    μž…μ›ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν•΄μ€¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:48 - 6:50
    κ·Έ λ‹Ήμ‹œ 제 λ™λ£ŒλŠ” μžμ‹ μ΄ 사라지면
  • 6:50 - 6:54
    아이듀이 더 ν–‰λ³΅ν•΄μ§ˆ 것이라고 ν™•μ‹ ν–ˆκ³ 
  • 6:54 - 6:56
    생을 λ§ˆκ°ν•  κ³„νšκΉŒμ§€
    μ„Έμ› λ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:57 - 7:01
    κ·Έλ…€λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ μ‚¬λž‘μ΄μ•Όλ§λ‘œ
    μ„Έμƒμ—μ„œ κ°€μž₯ κ°•λ ₯ν•œ 힘이며
  • 7:01 - 7:04
    μžμ‹ μ˜ 아이듀을
    μ„Έμƒμ—μ„œ 제일 μ‚¬λž‘ν•œλ‹€κ³  ν–ˆμ§€λ§Œ
  • 7:05 - 7:07
    마음의 병 λ•Œλ¬Έμ—
  • 7:07 - 7:10
    μžμ‹ μ΄ μ—†μ–΄μ•Ό 아이듀이
    더 행볡할 것이라고 μƒκ°ν–ˆμ—ˆμ£ .
  • 7:12 - 7:14
    제 λ™λ£Œμ˜ λ§μ΄λ‚˜ μ œκ°€
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œμ„œ 배운 것은
  • 7:14 - 7:19
    μš°λ¦¬κ°€ μ†Œμœ„ μžμ‚΄μ„ '선택'ν•˜λŠ” 것은
  • 7:19 - 7:20
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžλ™μ°¨λ₯Ό '선택'ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λ‚˜
  • 7:20 - 7:23
    ν† μš”μΌ 밀에 μ–΄λ””λ‘œ
    갈 지 '선택'ν•˜λŠ” κ²ƒκ³ΌλŠ”
  • 7:23 - 7:25
    λ‹€λ₯΄λ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:26 - 7:29
    μ‚¬λžŒμ΄ κ·Ήλ„λ‘œ μžμ‚΄ν• 
    μƒνƒœμ— λ†“μ—¬μžˆλ‹€λŠ” 것은
  • 7:29 - 7:34
    그듀은 4κΈ° μ •μ‹  건강
    응급 μƒνƒœμ— μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:35 - 7:39
    κ·Έλ“€μ˜ μ‚¬κ³ λŠ” 정상적이지 λͺ»ν•˜κ³ ,
    슀슀둜λ₯Ό ν†΅μ œν•  νž˜μ„ μžƒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:40 - 7:43
    그듀이 κ³„νšμ„ μ„Έμš°κ³ 
    λ…Όλ¦¬μ μœΌλ‘œ 행동할 μˆ˜λŠ” μžˆκ² μ§€λ§Œ
  • 7:44 - 7:47
    κ³ ν†΅μ΄λΌλŠ” ν•„ν„°λ₯Ό 톡해
    사싀을 ν•΄μ„ν•˜λ©΄μ„œ
  • 7:47 - 7:50
    ν˜„μ‹€μ„ μ§μ‹œν•˜λŠ” λŠ₯λ ₯은
    μ™œκ³‘λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:51 - 7:55
    μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 슀슀둜의
    μƒνƒœλ₯Ό ꡉμž₯히 잘 숨기고,
  • 7:55 - 7:57
    그런 행동을 ν•  ν•©λ‹Ήν•œ
    μ΄μœ κ°€ μžˆλŠ” κ²½μš°λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:59 - 8:02
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžμ‚΄μ„
    μƒκ°ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ 있긴 ν•©λ‹ˆλ‹€λ§Œ
  • 8:02 - 8:06
    지속적이고, 계속적인 생각과
  • 8:06 - 8:10
    μ£½λŠ” 방법을 λͺ¨μƒ‰ν•˜λŠ” 것은
    병리학적 증상이며
  • 8:10 - 8:12
    λ§Žμ€ μ§ˆλ³‘μ²˜λŸΌ μ΄λŸ¬ν•œ 상황 λ˜ν•œ
  • 8:12 - 8:15
    ν•œ 생λͺ…이 λλ‚˜κΈ° 전에 μΈμ§€λ˜κ³ 
  • 8:16 - 8:17
    μΉ˜λ£Œλ˜μ–΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:19 - 8:21
    ν•˜μ§€λ§Œ 제 μ•„λ“€μ˜ μ£½μŒμ€
    단지 μžμ‚΄λ§Œμ€ μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:22 - 8:24
    μˆ˜λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ„ μ‚΄ν•΄λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:25 - 8:31
    μ €λŠ” 그의 μžμ‚΄ 좩동이 살인 μΆ©λ™μœΌλ‘œ
    μ–΄λ–»κ²Œ λ°”λ€Œμ—ˆλŠ”μ§€ μ•Œκ³ μž ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:32 - 8:35
    ν•˜μ§€λ§Œ 연ꡬ μžλ£ŒλŠ” μ μ—ˆκ³ ,
    κ°„λ‹¨ν•œ 정닡은 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:36 - 8:39
    λ„€, 제 아듀이 지속적인
    μš°μšΈμ¦μ„ κ²ͺκ³  μžˆμ—ˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 8:41 - 8:46
    μ™„λ²½μ£Όμ˜μžμ μ΄κ³ ,
    슀슀둜 μ˜μ§€ν•˜λŠ” 성격도 μžˆμ—ˆκ³ 
  • 8:47 - 8:51
    덕뢄에 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
    쑰언을 κ΅¬ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:52 - 8:55
    κ·ΈλŠ” ν•™κ΅μ—μ„œ λ°©μ•„μ‡  역할을 ν•˜λŠ”
    λͺ‡λͺ‡ 사건듀을 κ²ͺμ—ˆκ³ 
  • 8:55 - 9:01
    그것듀은 제 μ•„λ“€μ˜ μžμ‘΄κ°μ„ λ–¨μ–΄λœ¨λ¦¬κ³ 
    λͺ¨μš•κ°κ³Ό λΆ„λ…Έλ₯Ό 느끼게 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:02 - 9:05
    κ·ΈλŠ” 뢄노와 고립감을
    κ³΅μœ ν–ˆλ˜ ν•œ μΉœκ΅¬μ™€
  • 9:05 - 9:10
    λ³΅μž‘ν•œ μΉœκ΅¬κ΄€κ³„λ₯Ό ν˜•μ„±ν–ˆλŠ”λ°
  • 9:10 - 9:13
    κ·Έ μΉœκ΅¬λŠ” 자제λ ₯κ³Ό
    살인 μΆ©λ™μ˜ μ œμ–΄μ™€ κ΄€λ ¨λœ
  • 9:13 - 9:15
    μ‹¬κ°ν•œ λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:16 - 9:19
    그리고 ꡉμž₯히 μƒμ²˜λ°›κΈ° 쉽고
  • 9:19 - 9:22
    μ—¬λ Έλ˜ 이 μ‹œκΈ°μ—
  • 9:23 - 9:26
    λ”œλŸ°μ€ 집에 듀인 적도 μ—†λ˜ 총을
  • 9:26 - 9:28
    ꡬ할 방법을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:29 - 9:34
    ν•©λ²•μ μœΌλ‘œκ±΄, λΆˆλ²•μ μœΌλ‘œκ±΄
    17μ‚΄ 아이가 제 ν—ˆλ½μ΄λ‚˜ 인지없이
  • 9:34 - 9:39
    μ΄μ„κ΅¬ν•˜λŠ” 것은
    ν™”κ°€λ‚  μ •λ„λ‘œ μ‰¬μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:40 - 9:44
    그리고 17년이 지났고,
    λ§Žμ€ 총격 사건이 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ
  • 9:45 - 9:47
    μ—¬μ „νžˆ ꡉμž₯히 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:49 - 9:52
    λ”œλŸ°μ΄ κ·Έλ‚  저지λ₯Έ 일은
    제 κ°€μŠ΄μ„ μ°’μ–΄μ§€κ²Œ λ§Œλ“€μ—ˆκ³ 
  • 9:53 - 9:55
    νŠΈλΌμš°λ§ˆκ°€ κ·ΈλŸ¬ν•˜λ“―
  • 9:55 - 9:58
    제 λͺΈκ³Ό λ§ˆμŒμ— 큰 짐을 μ§€μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:59 - 10:02
    총격 사건 이후 μ €λŠ” μœ λ°©μ•”μ΄ 생겼고
  • 10:03 - 10:07
    또 2년이 μ§€λ‚˜μ„œλŠ”
    μ •μ‹  μ§ˆν™˜μ„ μ•“κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:08 - 10:12
    지속적이고 λμ—†λŠ” μŠ¬ν”” 외에도
  • 10:12 - 10:15
    μ €λŠ” λ”œλŸ°μ΄ 죽인 μ‚¬λžŒμ˜
    가쑱을 λ§Œλ‚˜κ±°λ‚˜
  • 10:16 - 10:18
    κΈ°μžλ‚˜ λΆ„λ…Έν•œ μ‹œλ―Όλ“€μ—κ²Œ
  • 10:18 - 10:22
    λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ΄μ§€λ‚˜ μ•Šμ„κΉŒ 곡포에 λΉ μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:23 - 10:25
    μ €λŠ” λ‰΄μŠ€μ— λ‚˜μ˜¬κΉŒ 두렀웠고
  • 10:26 - 10:30
    λ”μ°ν•œ λΆ€λͺ¨λ‚˜, μ—­κ²¨μš΄ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ
    뢈릴까 λ¬΄μ„œμ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:33 - 10:35
    μ €λŠ” 곡황 μž₯애에
    빠지기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:37 - 10:41
    첫 λ°œμž‘μ€ 총격 사건 이후
    4년이 μ§€λ‚˜μ„œ
  • 10:41 - 10:44
    μ œκ°€ μ¦μ–Έν•˜λŸ¬ 법정에 갈 μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜λ©΄μ„œ
  • 10:44 - 10:47
    ν¬μƒμžμ˜ 가쑱을 λ§Œλ‚˜μ•Ό
    ν–ˆμ„ λ•Œ λ²Œμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:48 - 10:51
    두 번째 λ°œμž‘μ€ 사건 6λ…„ ν›„
  • 10:51 - 10:54
    μ»¨νΌλŸ°μŠ€μ—μ„œ 살인 ν›„ μžμ‚΄μ— λŒ€ν•œ
  • 10:54 - 10:56
    연섀을 μ€€λΉ„ ν•˜λ‹€κ°€ μΌμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:58 - 11:00
    두 경우 λͺ¨λ‘ λͺ‡ μ£Όκ°„
    μ§€μ†λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:02 - 11:04
    λ°œμž‘μ€ μž₯μ†Œλ₯Ό 가리지 μ•Šκ³  μΌμ–΄λ‚¬λŠ”λ°
  • 11:04 - 11:08
    λŒ€ν˜• μ² λ¬Όμ μ΄λ‚˜, 제 사무싀
  • 11:08 - 11:10
    심지어 μΉ¨λŒ€μ—μ„œ 책을
    읽닀가도 λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:11 - 11:16
    제 정신은 κ°‘μžκΈ°
    μ €λ₯Ό 곡포의 κ΅΄λ ˆμ— λ°€μ–΄λ„£μ—ˆκ³ 
  • 11:16 - 11:18
    μ œκ°€ 아무리 슀슀둜λ₯Ό μ§„μ •μ‹œν‚€κ±°λ‚˜
  • 11:18 - 11:22
    논리적인 μƒκ°μœΌλ‘œ κ·Ήλ³΅ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯해도
  • 11:22 - 11:23
    κ·Έλ ‡κ²Œ ν•  수 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:24 - 11:27
    마치 제 λ‡Œκ°€ μ €λ₯Ό
    죽이렀 λ“œλŠ” 것 κ°™μ•˜κ³ 
  • 11:28 - 11:30
    λ¬΄μ„œμ›Œν•˜λŠ” 것에 λŒ€ν•œ κ³΅ν¬λŠ”
  • 11:31 - 11:32
    제 생각을 μ§€λ°°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:33 - 11:35
    κ·Έ λ•Œκ°€ λ°”λ‘œ μ œκ°€
  • 11:35 - 11:38
    정신이 μ˜€μž‘λ™ν•  λ•Œμ˜ 기뢄이 어떀지λ₯Ό
    직접 느끼게 된 λ•Œμ΄λ©°
  • 11:39 - 11:42
    μ œκ°€ μ§„μ •μœΌλ‘œ λ‡Œ 건강을
    μ˜Ήν˜Έν•˜κ²Œ 된 λ•Œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:44 - 11:47
    μ•½λ¬Όκ³Ό μ‹¬λ¦¬μΉ˜λ£Œ, 그리고
    슀슀둜λ₯Ό λŒλ΄„μœΌλ‘œμ¨
  • 11:47 - 11:49
    제 삢은 λ§ˆμΉ¨λ‚΄
  • 11:49 - 11:52
    정상적이라고 말할 수 μžˆλŠ”
    λ‹¨κ³„λ‘œ λŒμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:53 - 11:55
    κ·Έ λͺ¨λ“  상황을 돌이켜보면
  • 11:55 - 11:59
    μ €λŠ” 제 아듀이 μ •μ‹  μž₯μ• λ₯Ό κ²ͺ은 것이
  • 12:00 - 12:03
    2λ…„ 정도에 κ±Έμ³μ„œ μΌμ–΄λ‚¬λ˜ 것 같은데
  • 12:03 - 12:05
    제 아듀이 도움이 ν•„μš”ν•˜λ‹€λŠ” 사싀과
  • 12:06 - 12:09
    μ–΄λ–»κ²Œ λ„μšΈ 수 μžˆλŠ”μ§€λ§Œ μ•Œμ•˜λ”λΌλ©΄
  • 12:09 - 12:11
    도움을 쀄 수 μžˆλŠ” μΆ©λΆ„ν•œ μ‹œκ°„μ΄μ—ˆμ£ .
  • 12:16 - 12:18
    "μ–΄λ–»κ²Œ κ·Έκ±Έ λͺ°λžμ„ μˆ˜κ°€ 있죠?"
  • 12:18 - 12:21
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ μ΄λ ‡κ²Œ 물을 λ•Œλ§ˆλ‹€
  • 12:21 - 12:23
    μ €λŠ” λͺ…μΉ˜λ₯Ό μ„Έκ²Œ ν•œ λŒ€
    λ§žμ€ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:24 - 12:28
    κ·Έ μ§ˆλ¬Έμ€ μΆ”κΆν•˜λ €λŠ” μ˜λ„λ₯Ό λ‹΄μ•˜μœΌλ©°
  • 12:28 - 12:31
    μ œκ°€ 아무리 λ§Žμ€ μ‹¬λ¦¬μΉ˜λ£Œλ₯Ό 받더라도
  • 12:31 - 12:33
    μ™„μ „νžˆ 떨쳐낼 수 μ—†λŠ”
    죄책감에 μ‹œλ‹¬λ¦¬κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:34 - 12:36
    ν•˜μ§€λ§Œ μ œκ°€ 배운 것은
  • 12:37 - 12:39
    λ§Œμ•½ μ‚¬λž‘λ§ŒμœΌλ‘œ
  • 12:39 - 12:42
    μžμ‚΄μ„ μƒκ°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„
    막을 수 μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄
  • 12:43 - 12:45
    μžμ‚΄μ€ μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 12:46 - 12:48
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‚¬λž‘λ§ŒμœΌλ‘œλŠ” μΆ©λΆ„ν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
  • 12:49 - 12:51
    μžμ‚΄μ€ κ³³κ³³μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:52 - 12:54
    10μ„Έμ—μ„œ 34μ„Έ μ‚¬μ΄μ˜
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 사망 μš”μΈ 쀑
  • 12:55 - 12:57
    μžμ‚΄μ€ 2μœ„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:58 - 13:00
    미ꡭ의 μ²­μ†Œλ…„ 쀑 15%λŠ”
  • 13:00 - 13:04
    μ‚¬λ§ν•˜λŠ” 해에 μžμ‚΄ κ³„νšμ„
    μ„Έμ› λ˜ κ²ƒμœΌλ‘œ μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:06 - 13:10
    아무리 μš°λ¦¬κ°€ ν•  수 μžˆλ‹€κ³  믿어도
  • 13:11 - 13:14
    μš°λ¦¬λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄
    느끼고 μƒκ°ν•˜λŠ”
  • 13:14 - 13:16
    λͺ¨λ“  것을 μ•Œκ±°λ‚˜ ν†΅μ œν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:17 - 13:20
    그리고 남듀과 달리
    μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 이듀은
  • 13:21 - 13:24
    μ ˆλŒ€ μžμ‹  λ˜λŠ” 타인을 λ‹€μΉ˜κ²Œ ν•˜λ €λŠ”
  • 13:24 - 13:25
    생각을 ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ” μ™„κ°•ν•œ 믿음이
  • 13:26 - 13:30
    λˆˆμ— λ»”νžˆ λ³΄μ΄λŠ” 것듀을
    λ†“μΉ˜κ²Œ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:32 - 13:35
    그리고 λ§Œμ•½ μ΅œμ•…μ˜ 상황이 μΌμ–΄λ‚œλ‹€λ©΄,
  • 13:37 - 13:40
    μš°λ¦¬λŠ” κ·Έ 사싀을 λͺ°λžκ±°λ‚˜
    ν–ˆμ–΄μ•Ό ν•  μ§ˆλ¬Έλ“€μ„ ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ‚˜
  • 13:40 - 13:43
    μ˜¬λ°”λ₯Έ μΉ˜λ£Œλ²•μ„ 찾지 λͺ»ν–ˆλ‹€κ³  해도
  • 13:43 - 13:46
    μžμ‹ μ„ μš©μ„œν•˜λŠ” 방법을 λ°°μ›Œμ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:47 - 13:48
    μš°λ¦¬λŠ” 항상 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 13:49 - 13:51
    뭐라고 ν•˜κ±΄, μ–΄λ–»κ²Œ ν–‰λ™ν•˜κ±΄
  • 13:52 - 13:56
    νž˜λ“  일을 κ²ͺκ³  μžˆμ„ 지도 λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³ 
    μƒκ°ν•΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:57 - 13:59
    μš°λ¦¬λŠ” 평가λ₯Ό ν•˜κ±°λ‚˜
  • 14:00 - 14:01
    해결책을 μ œμ•ˆν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
  • 14:02 - 14:04
    λͺ¨λ“  것을 κ·€λ‹΄μ•„λ“€μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:07 - 14:11
    μ €λŠ” μ œκ°€ 이 λΉ„κ·Ήκ³Ό
  • 14:11 - 14:13
    이 λΉ„κ·Ήλ“€κ³Ό
  • 14:13 - 14:14
    평생을 μ‚΄μ•„κ°ˆ 것을 μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 14:15 - 14:17
    μ €λŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
  • 14:21 - 14:25
    그듀이 μžƒμ€ 것과 μ œκ°€ μžƒμ€ 것은
    비ꡐ도 λ˜μ§€ μ•ŠμŒμ„ μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 14:26 - 14:29
    저도 μ €μ˜ λ…Έλ ₯이 κ·Έλ“€μ˜ 고톡을
    μ™„ν™”μ‹œν‚€μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ” 것을 μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 14:31 - 14:36
    μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ œκ°€ μ•„νŒŒν•  자격이 μ—†κ³ 
  • 14:36 - 14:39
    평생을 μ£„μΈμ²˜λŸΌ μ‚΄μ•„κ°€μ•Ό ν•œλ‹€κ³ 
    μƒκ°ν•œλ‹€λŠ” 것도 μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 14:42 - 14:44
    μ œκ°€ μ•Œκ²Œ 된 것은
    κ²°κ΅­ μ΄λ ‡κ²Œ κ²°λ‘ μ§€μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 14:45 - 14:51
    μŠ¬ν”ˆ 사싀은 아무리 μ±…μž„κ°κ³Ό
    경계심이 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ΄λΌλ„
  • 14:52 - 14:53
    도움을 주지 λͺ»ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 14:55 - 14:57
    ν•˜μ§€λ§Œ, μ‚¬λž‘μ„ μœ„ν•΄μ„œ
  • 14:57 - 15:01
    μš°λ¦¬λŠ” μ•Œ 수 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ„
    μ•ŒκΈ° μœ„ν•œ λ…Έλ ₯을 λ©ˆμΆ°μ„œλŠ” μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:02 - 15:03
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:03 - 15:05
    (λ°•μˆ˜)
Title:
제 아듀은 μ½œλŸΌλ°”μΈ 총격 μ‚¬κ±΄μ˜ κ°€ν•΄μžμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.이것은 제 μ‚¬μ—°μž…λ‹ˆλ‹€.
Speaker:
수 ν΄λ¦¬λ³Όλ“œ(Sue Klebold)
Description:

수 ν΄λ¦¬λ³Όλ“œλŠ” μ½œλŸΌλ°”μΈ 총격 μ‚¬κ±΄μ—μ„œ 12λͺ…μ˜ 학생과 μ„ μƒλ‹˜ 1λͺ…을 죽인 두 λͺ…μ˜ κ°€ν•΄μž 쀑 ν•œ λͺ…인 λ”œλŸ° ν΄λ¦¬λ³Όλ“œμ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€λŠ” μ•„λ“€μ˜ 범죄λ₯Ό 막기 μœ„ν•΄ μžμ‹ μ΄ ν•  수 μžˆμ—ˆλ˜ 일이 무엇인지 μ•ŒκΈ° μœ„ν•΄ κ·Έλ…€μ˜ κ°€μ • μƒν™œμ„ 샅샅이 νŒŒν—€μΉ˜λŠ” 데 λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ…€μ—κ²Œ μ–΄λ ΅κ³  λΆˆνŽΈν•  수 μžˆλŠ” 주제λ₯Ό 닀룬 이 κ°•μ—°μ—μ„œ, ν΄λ¦¬λ³Όλ“œλŠ” 정신건강과 폭λ ₯의 ꡐ차점에 λŒ€ν•΄ νƒκ΅¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λ˜ν•œ 전문가와 λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ μžμ‚΄μ— κ΄€λ ¨λœ 생각과 학살에 κ΄€λ ¨λœ μƒκ°μ˜ 연결고리에 λŒ€ν•œ 쑰사λ₯Ό 이어가기λ₯Ό μ˜Ήν˜Έν•©λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:18

Korean subtitles

Revisions