μ μλ€μ μ½λΌλ°μΈ μ΄κ²© μ¬κ±΄μ κ°ν΄μμμ΅λλ€.μ΄κ²μ μ μ¬μ°μ λλ€.
-
0:01 - 0:04μ κ° λ§μ§λ§μΌλ‘
μλ€μ λͺ©μ리λ₯Ό λ€μ κ²μ -
0:04 - 0:07λ±κ΅νλ¬ λ¬Έμ λμ€ λμμ΅λλ€.
-
0:08 - 0:11κ·Έλ μ΄λ μμμ νλ§λλ₯Ό λμ‘μ΅λλ€.
-
0:11 - 0:13"λ€λ μ€κ² μ΅λλ€."
-
0:13 - 0:16κ·Έ λ μ 1999λ
4μ 20μΌμ΄μμ΅λλ€. -
0:17 - 0:20κ·Έλ μ€μ μ½λΌλ°μΈ κ³ λ±νκ΅μμ
-
0:20 - 0:23μ μλ€ λλ°κ³Ό μΉκ΅¬ μλ¦μ
-
0:23 - 0:25νμ 12λͺ κ³Ό κ΅μ¬ 1λͺ μ μ£½μ΄κ³
-
0:26 - 0:3020λͺ μ΄ λλ μ¬λλ€μ λ€μΉκ² ν λ€
μ€μ€λ‘ λͺ©μ¨μ λμμ΅λλ€. -
0:31 - 0:3413λͺ μ λ¬΄κ³ ν μ¬λλ€μ΄ μ΄ν΄λΉνκ³
-
0:34 - 0:37νΌν΄μμ κ°μ‘±λ€μκ²λ
μ¬νκ³Ό νΈλΌμ°λ§λ₯Ό λ¨κ²Όμ΅λλ€. -
0:38 - 0:40μΈμμ λΉν μ¬λλ€λ μμκ³
-
0:40 - 0:44νμ μ₯μ λ₯Ό μκ³ μ΄μκ°μΌ νλ
μ¬λλ€λ μμμ΅λλ€. -
0:46 - 0:48νμ§λ§ μ΄ λΉκ·Ήμ κ·λͺ¨λ₯Ό
-
0:48 - 0:52λ¨μ§ μ¬λ§μμ λΆμμ μλ§μΌλ‘
μΈ‘μ ν μλ μμ κ²μ λλ€. -
0:53 - 0:56μ¬κ±΄ λΉμ νκ΅μ μμλ μ¬λλ€κ³Ό
-
0:56 - 0:58ꡬ쑰 λ° μ¬κ±΄ νμ₯ μμ΅μ
맑μλ μ¬λλ€μ -
0:58 - 1:01μ μ μ νΌν΄λ₯Ό μλμΌλ‘
νμ°νλκ²μ λΆκ°λ₯ν©λλ€. -
1:02 - 1:06컬λΌλ°μΈ μ¬νμ κ°μ λΉκ·Ήμ κ·λͺ¨λ₯Ό
μΈ‘μ ν μ μλ λ°©λ²μ μμ΅λλ€. -
1:07 - 1:09νΉν κ·Έ μ¬νκ° λ λ€λ₯Έ μνΉν
νμλ₯Ό μ μ§λ₯΄λ €λ μ¬λλ€μκ² -
1:09 - 1:12μ λ‘λ‘ μμ©ν μ μμ λλ
λμ± κ·Έλ μ΅λλ€. -
1:14 - 1:15컬λΌλ°μΈμ λ°λ €μ€λ ν΄μΌκ³Ό κ°μμΌλ©°
-
1:16 - 1:17κ·Έλ¦¬κ³ ν΄μΌμ΄ λ©μμ λ
-
1:17 - 1:21μ§μ 곡λ체μ μ¬νκ°
κ·Έ μν₯μ λ°μλ€μ΄λ λ°λ -
1:21 - 1:23μ€λ μκ°μ΄ 걸릴 κ²μ λλ€.
-
1:25 - 1:29μ κ° μλ€μ μ΄λͺ μ λ°μλ€μ΄λ κ²λ
μ λ μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€. -
1:30 - 1:33κ·Έμ λ§μ§λ§ μμ μ μν μνΉν νμλ
-
1:33 - 1:36μλ€μ΄ μ κ° μλ κ·Έμ λͺ¨μ΅κ³Ό
μμ ν λ€λ₯Έ μ¬λμ΄μμμ 보μ¬μ€¬μ΅λλ€. -
1:38 - 1:40κ·Έ νμ, μ¬λλ€μ μ κ² λ¬Όμμ΅λλ€.
-
1:40 - 1:42"μ΄λ»κ² λͺ¨λ₯Ό μκ° μμ£ ?
-
1:43 - 1:44μ΄λ»κ² μλ§κ° κ·Έλ΄ μ μμ£ ?"
-
1:45 - 1:48μ λ μ§κΈκΉμ§λ μ κ²
κ°μ μ§λ¬Έμ ν©λλ€. -
1:49 - 1:52μ΄κ²© μ¬κ±΄ μ΄μ μ, μ μμ μ
μ’μ μλ§λΌκ³ μκ°νμ΅λλ€. -
1:53 - 1:55μ μ μμ΄λ€μ΄ λ°°λ €μ¬ κΉκ³ , 건κ°νκ³
-
1:55 - 1:58μ± μκ° μλ μ΄λ₯ΈμΌλ‘
μ±μ₯νλλ‘ λμμ£Όλ κ²μ΄ -
1:58 - 2:01μ μΈμμμ κ°μ₯
μ€μν μν μ΄μμ΅λλ€. -
2:02 - 2:05νμ§λ§ κ·Έ λΉκ·Ήμ μ κ°
μ€ν¨ν λΆλͺ¨λΌκ³ μκ°νκ² νκ³ -
2:06 - 2:10μ κ° μ¬κΈ°μ μκ² λ μ΄μ κ°
λ°λ‘ κ·Έ μκ° λλ¬Έμ λλ€. -
2:11 - 2:12κ·Έμ μλ²μ§λ₯Ό μ μΈνλ©΄
-
2:13 - 2:16μ κ° λλ°μ κ°μ₯ μ μκ³ ,
μ¬λνλ μ¬λμ΄μμ΅λλ€. -
2:17 - 2:19λ§μ½ 무μΈκ° μλͺ»λμμμ
μμμ±μ μ¬λμ΄ μμλ€λ©΄ -
2:19 - 2:21κ·Έκ²μ μ μμ΄μΌ νμ΅λλ€.
κ·Έλ μ£ ? -
2:22 - 2:23νμ§λ§ μ λ μμ§ λͺ»νμ΅λλ€.
-
2:25 - 2:27μ€λ, μ λ νμΈμ
μ£½μ΄κ³ , λ€μΉκ² ν μ¬λμ -
2:27 - 2:31μ΄λ¨Έλκ° λλ κ²½νμ
λλκ³ μ μ΄ μ리μ μ°μ΅λλ€. -
2:32 - 2:36λΉκ·Ήμ΄ μΌμ΄λ ν,
μ λ λΆλͺ¨λ‘μ μ€ν¨ν λΆλΆμ -
2:36 - 2:40μ νν νμ νκΈ° μν΄
κΈ°μ΅μ λλ¬μμ΅λλ€. -
2:40 - 2:43νμ§λ§ κ°λ¨ν μ λ΅μ μμμ΅λλ€.
-
2:43 - 2:45μ¬λ¬λΆκ» ν΄κ²°μ± μ
μ μν μλ μμ΅λλ€. -
2:46 - 2:47μ κ° ν μ μλ κ²μ΄λΌκ³ λ
-
2:48 - 2:50μ κ° λ°°μ΄ κ²μ 곡μ νλ κ² λΏμ λλ€.
-
2:51 - 2:55μ΄κ²© μ¬κ±΄ μ΄μ μ λ
μ λ₯Ό μμ§ λͺ»νλ μ¬λλ€κ³Ό -
2:55 - 2:57μ΄μΌκΈ°ν λ μΈ κ°μ§
μ΄λ €μ΄ μ μ΄ μμμ΅λλ€. -
2:58 - 3:01첫 λ²μ§Έλ, μ΄λ¬ν 곡κ°μΌλ‘ λ€μ΄μ¬ λ
-
3:01 - 3:05κ·Έκ³³μ μ μλ€μ΄ ν μΌ λλ¬Έμ
-
3:05 - 3:07λκ΅°κ°λ₯Ό μμ μ¬λμ΄
μλμ§ μμ§ λͺ»ν©λλ€. -
3:08 - 3:12μ λ μ΄ μ리μμ μ€μ€λ‘ ν μ μλ
-
3:12 - 3:14μ κ°μ‘±μ λμ ν΄ κ·Έκ° μ΄λν
κ³ ν΅μ μΈμ ν νμμ±μ λκΌμ΅λλ€. -
3:15 - 3:18μ°μ , μ μλ€μ΄ μ¬λ¬λΆκ»
-
3:18 - 3:22κ³ ν΅μ μ겨쀬λ€λ©΄ μ§μ¬μΌλ‘
μ¬κ³Όλλ¦¬κ³ μΆμ΅λλ€. -
3:24 - 3:25λ λ²μ§Έ μ΄λ €μ΄ μ μ
-
3:26 - 3:30μ κ° μλ€μ μμ΄μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν λ
-
3:31 - 3:34μ¬λλ€μ μ΄ν΄μ μ¬μ§μ΄λ μ°λ―Όμ
ꡬν΄μΌνλ€λ κ²μ λλ€. -
3:34 - 3:37μλ€μ΄ μ£½κΈ° 2λ μ
-
3:37 - 3:40κ³΅μ± ν μΌ μ μν΄νλ€λ
κΈμ λ¨κ²Όμ΅λλ€. -
3:41 - 3:43μ€μ€λ‘ κ³ ν΅λ°κ³ μμΌλ©°
-
3:43 - 3:45μ΄μ ꡬν΄μ μμ λ§κ°νκ³
μΆλ€κ³ κΈμ μΌμ΅λλ€. -
3:46 - 3:50μ λ μ μλ€μ΄ μ£½κ³ ν λ¬ λ€κΉμ§λ
μ΄λ₯Ό μμ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
3:51 - 3:54μ κ° μμ΄λ‘ μλ€μ μ£½μμ λ§ν λ
-
3:54 - 3:58κ·Έμ μΆμ λ§μ§λ§μ 보μλ μμΈν¨μ
μ€μ΄κ³ μ νλ κ²μ μλλλ€. -
3:59 - 4:01μ λ μμ΄μ λν κ·Έμ μκ°μ΄
-
4:01 - 4:04μ΄λ»κ² μ΄μΈμΌλ‘ μ΄μ΄μ‘λμ§λ₯Ό
μ΄ν΄νλ €λ κ²μ λλ€. -
4:05 - 4:08μ± μ λ§μ΄μ½κ³ ,
μ λ¬Έκ°μ μλ΄ν λμ -
4:08 - 4:10μ λ μ μλ€μ΄
μ΄κ²© μ¬κ±΄μ μ°λ£¨λ κ²μ΄ -
4:10 - 4:15λ¨μ μ£½μ΄λ €λ κ²μ΄ μλλΌ
μ€μ€λ‘λ₯Ό μ£½μ΄λ €λ κ²μ -
4:15 - 4:17κΈ°μΈνλ€κ³ κ²°λ‘ λ΄λ Έμ΅λλ€.
-
4:18 - 4:24μ μλ€μ μ΄μΈκ³Ό μμ΄μ λν΄
μ΄μΌκΈ°ν λλ§μ£Όνλ μΈ λ²μ§Έ μ΄λ €μμ -
4:24 - 4:27μ μ 건κ°μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ κ²μ λλ€.
-
4:28 - 4:29μ£μ‘ν©λλ€.
-
4:29 - 4:32μ μ 건κ°, μλλ©΄
-
4:32 - 4:36μ λ λ μ ννκΈ° λλ¬Έμ
λ 건κ°μ΄λΌκ³ λΆλ₯΄κ³ μΆμ΅λλ€. -
4:36 - 4:39κ·Έλ¦¬κ³ λμμ,
νλ ₯μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€. -
4:40 - 4:43μ λ μ μ μ§νμ λν΄
μ΄λ―Έ μ‘΄μ¬νλ μ€ν΄λ₯Ό λ 보νλ μΌμ -
4:43 - 4:46μ λ§ νκ³ μΆμ§ μμ΅λλ€.
-
4:46 - 4:51μ μ μ§νμ μκ³ μλ μ¬λ μ€
-
4:51 - 4:53νμΈμ λν΄ κ³΅κ²©μ μΈ μ¬λμ
μμμ λΆκ³Όν©λλ€. -
4:55 - 4:58νμ§λ§ μ€μ€λ‘ λͺ©μ¨μ λμ μ¬λλ€ μ€
-
4:58 - 5:0275% νΉμ 90% μ΄μμ΄
μ μ μ§νμΌλ‘ -
5:02 - 5:06μ§λ¨λ μ μλ μνλ‘ μΆμ λ©λλ€.
-
5:07 - 5:08λͺ¨λ μ μμλ€μνΌ
-
5:08 - 5:11μ°λ¦¬μ μ μ κ±΄κ° μΉλ£ 체κ³λ
λͺ¨λ μ¬λμ λμμ€ μ μμΌλ©° -
5:12 - 5:14곡격μ μΈ μκ°μ μ§λ λͺ¨λ μ¬λμ΄
-
5:15 - 5:18νΉμ μ§λ¨μ κΈ°μ€μ
λ§μ‘±νλ κ²μ μλλλ€. -
5:19 - 5:21μ§μμ μΈ κ³΅ν¬, λΆλ Έ
-
5:21 - 5:25λλ μ λ§μ λλΌλ λ§μ μ¬λλ€μ΄
-
5:25 - 5:27μ§λ¨μ λ°κ±°λ μΉλ£λ₯Ό
λ°μ§ λͺ»νκ³ μμ΅λλ€. -
5:28 - 5:32κ·Έλ€μ΄ μ©μΈλκΈ° νλ νλμ ν΄μΌλ§
κ·Έλ€μκ² μ κ²½μ°λ κ²½μ°κ° λ§μ΅λλ€. -
5:33 - 5:40λ§μ½ μμ΄ μ€ 1~2%κ°
μ΄μΈμ λλ°νλ€λ μΆμ μ΄ λ§λ€λ©΄ -
5:42 - 5:46μ΄λ―Έ νΉμ κ³μΈ΅μμ μ¦κ°νκ³ μλ―μ΄,
μμ΄λ₯ μ΄ μ¦κ°νλ€λ©΄ -
5:47 - 5:49μ΄μΈμ λλ°ν μμ΄λ₯ λ
μ¦κ°ν κ²μ λλ€. -
5:51 - 5:56μ λ λλ°μ΄ μ£½κΈ° μ
μ΄λ€ μκ°μ νλ μ§ μκ³ μΆμκ³ -
5:56 - 6:00κ·Έλμ μμ΄λ‘ μΈν μμ€μ κ²ͺμ
λ€λ₯Έ μ¬λλ€μκ² λ΅μ μ°ΎμΌλ € νμ΅λλ€. -
6:02 - 6:06μ λ μ°κ΅¬λ νκ³ , λͺ¨κΈ νμ¬μ
μμλ΄μ¬μλ‘ μ°Έμ¬νμΌλ©° -
6:06 - 6:08κ°λ₯ν λλ§λ€
-
6:08 - 6:14μμ΄ μκΈ°λ μλμμ
μ΄μλ¨μ μ¬λλ€κ³Ό μ΄μΌκΈ°νμ΅λλ€. -
6:15 - 6:17κ°μ₯ λμμ΄ λλ λν μ€ νλλ
-
6:17 - 6:19μ κ° λ€λ₯Έ μ¬λκ³Ό μ΄μΌκΈ°νλ κ²μ
-
6:19 - 6:20μ¬λ¬΄ κ³΅κ° λλ¨Έλ‘ λ€μ
-
6:20 - 6:22λλ£μ λλ λνμμ΅λλ€.
-
6:23 - 6:26κ·Έλ λ λλ°μ΄ μ λ₯Ό μ¬λνλ€λ©΄
κ·Έλ° λμ°ν μΌμ μ μ§λ₯΄μ§ -
6:26 - 6:29μμμ κ²μ΄λΌκ³
μ κ° λ§ν κ²μ λ€μμ΅λλ€. -
6:30 - 6:32μ΄νμ μ κ° νΌμ μμμ λ
-
6:33 - 6:35κ·Έλ λ λνλ₯Ό μΏλ€μ΄μ λ―Έμνλ€λ©°
-
6:35 - 6:37μ κ° νλ Έλ€κ³ λ§νμ΅λλ€.
-
6:38 - 6:40κ·Έλ λ μμ΄κ° μ λΈλ¦°
μ΄λ¦° μ±κΈλ§μ΄μμ λ -
6:41 - 6:42μ¬κ°ν μ°μΈμ¦μ κ²ͺμκ³
-
6:43 - 6:47μ€μ€λ‘μ μμ μ μν΄
μ μνλ€κ³ λ§ν΄μ€¬μ΅λλ€. -
6:48 - 6:50κ·Έ λΉμ μ λλ£λ μμ μ΄ μ¬λΌμ§λ©΄
-
6:50 - 6:54μμ΄λ€μ΄ λ ν볡ν΄μ§ κ²μ΄λΌκ³ νμ νκ³
-
6:54 - 6:56μμ λ§κ°ν κ³νκΉμ§
μΈμ λ€κ³ νμ΅λλ€. -
6:57 - 7:01κ·Έλ λ μ΄λ¨Έλμ μ¬λμ΄μΌλ§λ‘
μΈμμμ κ°μ₯ κ°λ ₯ν νμ΄λ©° -
7:01 - 7:04μμ μ μμ΄λ€μ
μΈμμμ μ μΌ μ¬λνλ€κ³ νμ§λ§ -
7:05 - 7:07λ§μμ λ³ λλ¬Έμ
-
7:07 - 7:10μμ μ΄ μμ΄μΌ μμ΄λ€μ΄
λ ν볡ν κ²μ΄λΌκ³ μκ°νμμ£ . -
7:12 - 7:14μ λλ£μ λ§μ΄λ μ κ°
λ€λ₯Έ μ¬λλ€μκ²μ λ°°μ΄ κ²μ -
7:14 - 7:19μ°λ¦¬κ° μμ μμ΄μ 'μ ν'νλ κ²μ
-
7:19 - 7:20μ¬λλ€μ΄ μλμ°¨λ₯Ό 'μ ν'νλ κ²μ΄λ
-
7:20 - 7:23ν μμΌ λ°€μ μ΄λλ‘
κ° μ§ 'μ ν'νλ κ²κ³Όλ -
7:23 - 7:25λ€λ₯΄λ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
7:26 - 7:29μ¬λμ΄ κ·Ήλλ‘ μμ΄ν
μνμ λμ¬μλ€λ κ²μ -
7:29 - 7:34κ·Έλ€μ 4κΈ° μ μ 건κ°
μκΈ μνμ μλ€λ κ²μ λλ€. -
7:35 - 7:39κ·Έλ€μ μ¬κ³ λ μ μμ μ΄μ§ λͺ»νκ³ ,
μ€μ€λ‘λ₯Ό ν΅μ ν νμ μμμ΅λλ€. -
7:40 - 7:43κ·Έλ€μ΄ κ³νμ μΈμ°κ³
λ Όλ¦¬μ μΌλ‘ νλν μλ μκ² μ§λ§ -
7:44 - 7:47κ³ ν΅μ΄λΌλ νν°λ₯Ό ν΅ν΄
μ¬μ€μ ν΄μνλ©΄μ -
7:47 - 7:50νμ€μ μ§μνλ λ₯λ ₯μ
μ곑λμ΄ μμ΅λλ€. -
7:51 - 7:55μ΄λ€ μ¬λλ€μ μ€μ€λ‘μ
μνλ₯Ό κ΅μ₯ν μ μ¨κΈ°κ³ , -
7:55 - 7:57κ·Έλ° νλμ ν ν©λΉν
μ΄μ κ° μλ κ²½μ°λ μμ΅λλ€. -
7:59 - 8:02λ§μ μ¬λλ€μ΄ μμ΄μ
μκ°νλ κ²½μ°κ° μκΈ΄ ν©λλ€λ§ -
8:02 - 8:06μ§μμ μ΄κ³ , κ³μμ μΈ μκ°κ³Ό
-
8:06 - 8:10μ£½λ λ°©λ²μ λͺ¨μνλ κ²μ
λ³λ¦¬νμ μ¦μμ΄λ©° -
8:10 - 8:12λ§μ μ§λ³μ²λΌ μ΄λ¬ν μν© λν
-
8:12 - 8:15ν μλͺ μ΄ λλκΈ° μ μ μΈμ§λκ³
-
8:16 - 8:17μΉλ£λμ΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
8:19 - 8:21νμ§λ§ μ μλ€μ μ£½μμ
λ¨μ§ μμ΄λ§μ μλμμ΅λλ€. -
8:22 - 8:24μλ§μ μ¬λλ μ΄ν΄λμμ΅λλ€.
-
8:25 - 8:31μ λ κ·Έμ μμ΄ μΆ©λμ΄ μ΄μΈ μΆ©λμΌλ‘
μ΄λ»κ² λ°λμλμ§ μκ³ μ νμ΅λλ€. -
8:32 - 8:35νμ§λ§ μ°κ΅¬ μλ£λ μ μκ³ ,
κ°λ¨ν μ λ΅μ μ‘΄μ¬νμ§ μμμ΅λλ€. -
8:36 - 8:39λ€, μ μλ€μ΄ μ§μμ μΈ
μ°μΈμ¦μ κ²ͺκ³ μμμ κ²λλ€. -
8:41 - 8:46μλ²½μ£Όμμμ μ΄κ³ ,
μ€μ€λ‘ μμ§νλ μ±κ²©λ μμκ³ -
8:47 - 8:51λλΆμ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μκ²
μ‘°μΈμ ꡬνμ§ μμμ κ²μ λλ€. -
8:52 - 8:55κ·Έλ νκ΅μμ λ°©μμ μν μ νλ
λͺλͺ μ¬κ±΄λ€μ κ²ͺμκ³ -
8:55 - 9:01κ·Έκ²λ€μ μ μλ€μ μμ‘΄κ°μ λ¨μ΄λ¨λ¦¬κ³
λͺ¨μκ°κ³Ό λΆλ Έλ₯Ό λλΌκ² νμ΅λλ€. -
9:02 - 9:05κ·Έλ λΆλ Έμ κ³ λ¦½κ°μ
곡μ νλ ν μΉκ΅¬μ -
9:05 - 9:10볡μ‘ν μΉκ΅¬κ΄κ³λ₯Ό νμ±νλλ°
-
9:10 - 9:13κ·Έ μΉκ΅¬λ μμ λ ₯κ³Ό
μ΄μΈ μΆ©λμ μ μ΄μ κ΄λ ¨λ -
9:13 - 9:15μ¬κ°ν λ¬Έμ κ° μμμ΅λλ€.
-
9:16 - 9:19κ·Έλ¦¬κ³ κ΅μ₯ν μμ²λ°κΈ° μ½κ³
-
9:19 - 9:22μ¬λ Έλ μ΄ μκΈ°μ
-
9:23 - 9:26λλ°μ μ§μ λ€μΈ μ λ μλ μ΄μ
-
9:26 - 9:28ꡬν λ°©λ²μ μ°Ύμμ΅λλ€.
-
9:29 - 9:34ν©λ²μ μΌλ‘건, λΆλ²μ μΌλ‘건
17μ΄ μμ΄κ° μ νλ½μ΄λ μΈμ§μμ΄ -
9:34 - 9:39μ΄μꡬνλ κ²μ
νκ°λ μ λλ‘ μ¬μ μ΅λλ€. -
9:40 - 9:44κ·Έλ¦¬κ³ 17λ μ΄ μ§λ¬κ³ ,
λ§μ μ΄κ²© μ¬κ±΄μ΄ μμμ§λ§ -
9:45 - 9:47μ¬μ ν κ΅μ₯ν μ½μ΅λλ€.
-
9:49 - 9:52λλ°μ΄ κ·Έλ μ μ§λ₯Έ μΌμ
μ κ°μ΄μ μ°’μ΄μ§κ² λ§λ€μκ³ -
9:53 - 9:55νΈλΌμ°λ§κ° κ·Έλ¬νλ―
-
9:55 - 9:58μ λͺΈκ³Ό λ§μμ ν° μ§μ μ§μ μ΅λλ€.
-
9:59 - 10:02μ΄κ²© μ¬κ±΄ μ΄ν μ λ μ λ°©μμ΄ μκ²Όκ³
-
10:03 - 10:07λ 2λ μ΄ μ§λμλ
μ μ μ§νμ μκΈ° μμνμ΅λλ€. -
10:08 - 10:12μ§μμ μ΄κ³ λμλ μ¬ν μΈμλ
-
10:12 - 10:15μ λ λλ°μ΄ μ£½μΈ μ¬λμ
κ°μ‘±μ λ§λκ±°λ -
10:16 - 10:18κΈ°μλ λΆλ Έν μλ―Όλ€μκ²
-
10:18 - 10:22λλ¬μΈμ΄μ§λ μμκΉ κ³΅ν¬μ λΉ μ‘μ΅λλ€.
-
10:23 - 10:25μ λ λ΄μ€μ λμ¬κΉ λλ €μ κ³
-
10:26 - 10:30λμ°ν λΆλͺ¨λ, μκ²¨μ΄ μ¬λμΌλ‘
λΆλ¦΄κΉ 무μμ μ΅λλ€. -
10:33 - 10:35μ λ κ³΅ν© μ₯μ μ
λΉ μ§κΈ° μμνμ΅λλ€. -
10:37 - 10:41첫 λ°μμ μ΄κ²© μ¬κ±΄ μ΄ν
4λ μ΄ μ§λμ -
10:41 - 10:44μ κ° μ¦μΈνλ¬ λ²μ μ κ° μ€λΉλ₯Ό νλ©΄μ
-
10:44 - 10:47ν¬μμμ κ°μ‘±μ λ§λμΌ
νμ λ λ²μ΄μ‘μ΅λλ€. -
10:48 - 10:51λ λ²μ§Έ λ°μμ μ¬κ±΄ 6λ ν
-
10:51 - 10:54컨νΌλ°μ€μμ μ΄μΈ ν μμ΄μ λν
-
10:54 - 10:56μ°μ€μ μ€λΉ νλ€κ° μΌμ΄λ¬μ΅λλ€.
-
10:58 - 11:00λ κ²½μ° λͺ¨λ λͺ μ£Όκ°
μ§μλμμ΅λλ€. -
11:02 - 11:04λ°μμ μ₯μλ₯Ό κ°λ¦¬μ§ μκ³ μΌμ΄λ¬λλ°
-
11:04 - 11:08λν μ² λ¬Όμ μ΄λ, μ μ¬λ¬΄μ€
-
11:08 - 11:10μ¬μ§μ΄ μΉ¨λμμ μ± μ
μ½λ€κ°λ λνλ¬μ΅λλ€. -
11:11 - 11:16μ μ μ μ κ°μκΈ°
μ λ₯Ό 곡ν¬μ κ΅΄λ μ λ°μ΄λ£μκ³ -
11:16 - 11:18μ κ° μ무리 μ€μ€λ‘λ₯Ό μ§μ μν€κ±°λ
-
11:18 - 11:22λ Όλ¦¬μ μΈ μκ°μΌλ‘ 극볡νλ €κ³ λ Έλ ₯ν΄λ
-
11:22 - 11:23κ·Έλ κ² ν μ μμμ΅λλ€.
-
11:24 - 11:27λ§μΉ μ λκ° μ λ₯Ό
μ£½μ΄λ € λλ κ² κ°μκ³ -
11:28 - 11:30무μμνλ κ²μ λν 곡ν¬λ
-
11:31 - 11:32μ μκ°μ μ§λ°°νμ΅λλ€.
-
11:33 - 11:35κ·Έ λκ° λ°λ‘ μ κ°
-
11:35 - 11:38μ μ μ΄ μ€μλν λμ κΈ°λΆμ΄ μ΄λ€μ§λ₯Ό
μ§μ λλΌκ² λ λμ΄λ©° -
11:39 - 11:42μ κ° μ§μ μΌλ‘ λ 건κ°μ
μΉνΈνκ² λ λμ λλ€. -
11:44 - 11:47μ½λ¬Όκ³Ό μ¬λ¦¬μΉλ£, 그리κ³
μ€μ€λ‘λ₯Ό λλ΄μΌλ‘μ¨ -
11:47 - 11:49μ μΆμ λ§μΉ¨λ΄
-
11:49 - 11:52μ μμ μ΄λΌκ³ λ§ν μ μλ
λ¨κ³λ‘ λμμμ΅λλ€. -
11:53 - 11:55κ·Έ λͺ¨λ μν©μ λμ΄μΌλ³΄λ©΄
-
11:55 - 11:59μ λ μ μλ€μ΄ μ μ μ₯μ λ₯Ό κ²ͺμ κ²μ΄
-
12:00 - 12:032λ μ λμ κ±Έμ³μ μΌμ΄λ¬λ κ² κ°μλ°
-
12:03 - 12:05μ μλ€μ΄ λμμ΄ νμνλ€λ μ¬μ€κ³Ό
-
12:06 - 12:09μ΄λ»κ² λμΈ μ μλμ§λ§ μμλλΌλ©΄
-
12:09 - 12:11λμμ μ€ μ μλ μΆ©λΆν μκ°μ΄μμ£ .
-
12:16 - 12:18"μ΄λ»κ² κ·Έκ±Έ λͺ°λμ μκ° μμ£ ?"
-
12:18 - 12:21λ€λ₯Έ μ¬λμ΄ μ΄λ κ² λ¬Όμ λλ§λ€
-
12:21 - 12:23μ λ λͺ μΉλ₯Ό μΈκ² ν λ
λ§μ κ² κ°μ΅λλ€. -
12:24 - 12:28κ·Έ μ§λ¬Έμ μΆκΆνλ €λ μλλ₯Ό λ΄μμΌλ©°
-
12:28 - 12:31μ κ° μ무리 λ§μ μ¬λ¦¬μΉλ£λ₯Ό λ°λλΌλ
-
12:31 - 12:33μμ ν λ¨μ³λΌ μ μλ
μ£μ± κ°μ μλ¬λ¦¬κ² ν©λλ€. -
12:34 - 12:36νμ§λ§ μ κ° λ°°μ΄ κ²μ
-
12:37 - 12:39λ§μ½ μ¬λλ§μΌλ‘
-
12:39 - 12:42μμ΄μ μκ°νλ μ¬λμ
λ§μ μ μμλ€λ©΄ -
12:43 - 12:45μμ΄μ μΌμ΄λμ§ μμμ κ²λλ€.
-
12:46 - 12:48νμ§λ§ μ¬λλ§μΌλ‘λ μΆ©λΆνμ§ μκ³
-
12:49 - 12:51μμ΄μ κ³³κ³³μμ μΌμ΄λκ³ μμ΅λλ€.
-
12:52 - 12:5410μΈμμ 34μΈ μ¬μ΄μ
μ¬λλ€μ μ¬λ§ μμΈ μ€ -
12:55 - 12:57μμ΄μ 2μμ λλ€.
-
12:58 - 13:00λ―Έκ΅μ μ²μλ μ€ 15%λ
-
13:00 - 13:04μ¬λ§νλ ν΄μ μμ΄ κ³νμ
μΈμ λ κ²μΌλ‘ μλ €μ Έ μμ΅λλ€. -
13:06 - 13:10μ무리 μ°λ¦¬κ° ν μ μλ€κ³ λ―Ώμ΄λ
-
13:11 - 13:14μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬κ° μ¬λνλ μ¬λλ€μ΄
λλΌκ³ μκ°νλ -
13:14 - 13:16λͺ¨λ κ²μ μκ±°λ ν΅μ ν μ μμ΅λλ€.
-
13:17 - 13:20κ·Έλ¦¬κ³ λ¨λ€κ³Ό λ¬λ¦¬
μ°λ¦¬κ° μ¬λνλ μ΄λ€μ -
13:21 - 13:24μ λ μμ λλ νμΈμ λ€μΉκ² νλ €λ
-
13:24 - 13:25μκ°μ νμ§ μλλ€λ μκ°ν λ―Ώμμ΄
-
13:26 - 13:30λμ λ»ν 보μ΄λ κ²λ€μ
λμΉκ² ν μ μμ΅λλ€. -
13:32 - 13:35κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μ΅μ μ μν©μ΄ μΌμ΄λλ€λ©΄,
-
13:37 - 13:40μ°λ¦¬λ κ·Έ μ¬μ€μ λͺ°λκ±°λ
νμ΄μΌ ν μ§λ¬Έλ€μ νμ§ μμκ±°λ -
13:40 - 13:43μ¬λ°λ₯Έ μΉλ£λ²μ μ°Ύμ§ λͺ»νλ€κ³ ν΄λ
-
13:43 - 13:46μμ μ μ©μνλ λ°©λ²μ λ°°μμΌ ν©λλ€.
-
13:47 - 13:48μ°λ¦¬λ νμ μ¬λνλ μ¬λλ€μ΄
-
13:49 - 13:51λλΌκ³ ν건, μ΄λ»κ² νλν건
-
13:52 - 13:56νλ μΌμ κ²ͺκ³ μμ μ§λ λͺ¨λ₯Έλ€κ³
μκ°ν΄μΌλ§ ν©λλ€. -
13:57 - 13:59μ°λ¦¬λ νκ°λ₯Ό νκ±°λ
-
14:00 - 14:01ν΄κ²°μ± μ μ μνμ§ μκ³
-
14:02 - 14:04λͺ¨λ κ²μ κ·λ΄μλ€μ΄μΌ ν©λλ€.
-
14:07 - 14:11μ λ μ κ° μ΄ λΉκ·Ήκ³Ό
-
14:11 - 14:13μ΄ λΉκ·Ήλ€κ³Ό
-
14:13 - 14:14νμμ μ΄μκ° κ²μ μλλ€.
-
14:15 - 14:17μ λ λ§μ μ¬λλ€μκ²
-
14:21 - 14:25κ·Έλ€μ΄ μμ κ²κ³Ό μ κ° μμ κ²μ
λΉκ΅λ λμ§ μμμ μλλ€. -
14:26 - 14:29μ λ μ μ λ Έλ ₯μ΄ κ·Έλ€μ κ³ ν΅μ
μνμν€μ§ μλλ€λ κ²μ μλλ€. -
14:31 - 14:36μ΄λ€ μ¬λλ€μ μ κ° μνν μκ²©μ΄ μκ³
-
14:36 - 14:39νμμ μ£μΈμ²λΌ μ΄μκ°μΌ νλ€κ³
μκ°νλ€λ κ²λ μλλ€. -
14:42 - 14:44μ κ° μκ² λ κ²μ
κ²°κ΅ μ΄λ κ² κ²°λ‘ μ§μ΄μ§λλ€. -
14:45 - 14:51μ¬ν μ¬μ€μ μ무리 μ± μκ°κ³Ό
κ²½κ³μ¬μ΄ λ§μ μ¬λμ΄λΌλ -
14:52 - 14:53λμμ μ£Όμ§ λͺ»ν μ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
14:55 - 14:57νμ§λ§, μ¬λμ μν΄μ
-
14:57 - 15:01μ°λ¦¬λ μ μ μλ μ¬λμ
μκΈ° μν λ Έλ ₯μ λ©μΆ°μλ μλ©λλ€. -
15:02 - 15:03κ°μ¬ν©λλ€.
-
15:03 - 15:05(λ°μ)
- Title:
- μ μλ€μ μ½λΌλ°μΈ μ΄κ²© μ¬κ±΄μ κ°ν΄μμμ΅λλ€.μ΄κ²μ μ μ¬μ°μ λλ€.
- Speaker:
- μ ν΄λ¦¬λ³Όλ(Sue Klebold)
- Description:
-
μ ν΄λ¦¬λ³Όλλ μ½λΌλ°μΈ μ΄κ²© μ¬κ±΄μμ 12λͺ μ νμκ³Ό μ μλ 1λͺ μ μ£½μΈ λ λͺ μ κ°ν΄μ μ€ ν λͺ μΈ λλ° ν΄λ¦¬λ³Όλμ μ΄λ¨Έλμ λλ€. κ·Έλ λ μλ€μ λ²μ£λ₯Ό λ§κΈ° μν΄ μμ μ΄ ν μ μμλ μΌμ΄ 무μμΈμ§ μκΈ° μν΄ κ·Έλ μ κ°μ μνμ μ μ μ΄ νν€μΉλ λ° λ§μ μκ°μ 보λμ΅λλ€. κ·Έλ μκ² μ΄λ ΅κ³ λΆνΈν μ μλ μ£Όμ λ₯Ό λ€λ£¬ μ΄ κ°μ°μμ, ν΄λ¦¬λ³Όλλ μ μ 건κ°κ³Ό νλ ₯μ κ΅μ°¨μ μ λν΄ νꡬν©λλ€. λν μ λ¬Έκ°μ λΆλͺ¨λ€μ΄ μμ΄μ κ΄λ ¨λ μκ°κ³Ό νμ΄μ κ΄λ ¨λ μκ°μ μ°κ²°κ³ 리μ λν μ‘°μ¬λ₯Ό μ΄μ΄κ°κΈ°λ₯Ό μΉνΈν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:18
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My son was a Columbine shooter. This is my story |