為什麼世界的未來需要每一個人攜手創造

[教皇方濟各於梵蒂岡拍攝]

[TED2017首次播放]

晚安，或者說早安，
我不確定那裡現在幾點。

不管幾點，我都很高興
能夠參與你們的會議。

我很喜歡這次的主題
「未來的你」，

因為在我們展望未來時，
也是邀請我們今天展開對話，

透過「你」看向未來。

「未來的你」：

未來都是無數個「你」組成，
由彼此邂逅組成，

因為生命是在我們
與他人的關係中流逝。

我活了這麼多年，

越來越相信

每一個人的存在
都與其他人息息相關：

生命不僅是流逝而過的時間，
生命充滿了互動的過程。

當我們相遇，或是傾聽生病的人、

面對重重困難，

想找尋光明未來的移民、

心裡背負深刻痛苦的犯人、

還有許多找不到工作的人，
其中很多都是年輕人，

這時候我經常想：

「為什麼是他們，而不是我？」

我自己也是出身於移民的家庭；

我的父親、我的祖父母
跟許多義大利人一樣

飄洋過海到阿根廷

跟其他一無所有的人
面臨相同的命運。

我很可能就變成今天
其中一個被「遺棄」的人。

這就是為什麼我總是
在心底自問：

「為什麼是他們，而不是我？」

首先，我非常希望
這場會議能夠提醒我們，

為什麼我們都需要彼此，

沒有人是座孤島，

沒有人是個與他人分割，
獨立存在的個體，

唯有每個人攜手，
才能共同建立未來。

我們不常想到
每件事都是緊密相關的，

我們必須將彼此的連結
回歸到健康的狀態。

就算是我心裡對兄弟姊妹

有嚴厲的評判，

也都會創下無法癒合的傷口，
不可原諒的冒犯，

造成最終會傷害到我的憎恨，

這些都是我背負的掙扎，

是我心底需要被熄滅的火焰，

才不會成為熊熊大火，
最終只剩下灰燼。

今日，有許多人

似乎認為快樂的未來遙不可及。

我們需要正視這種擔心，

但這並非無法克服。

只要我們不將外面的世界深鎖於外，
就可以解決。

快樂只能在整體

與每一個體間的平衡找到。

就連科學
──你們比我更懂這門學問──

都指向一種理解，

亦即：現實是每一個元素
與萬物連結與互動的地方。

這帶我來到第二個訊息。

要是科學與技術創新的成長

=

能夠帶來更多平等
與社會包涵會有多好。

要是我們發掘遠方星球的同時，

能夠重新發掘我們周圍
兄弟姊妹的需求，該有多好。

要是「團結一致」，

這個美麗卻時而造成不變的詞彙，

不只單單侷限在社會工作，

而是能成為政治、

經濟和科學選擇的預設態度，

以及個體間、人民
與國家間的關係，會有多好。

唯有能夠教育人們
什麼是真正的團結一致，

我們才能克服

「浪費的文化」，

這不只是食物與物質的浪費，

更重要的是，

那些被我們技術經濟體系
棄之一旁的人，

在我們沒有意識到的時候，

現在把物品當成核心，而非人。

很多人希望「團結」
這個詞能夠從字典裡消失。

不過團結並非自動的機制。

團結是不能用程式撰寫或控制出來的。

這是個出自每一個人內心的自由回應。

對，自由回應！

當一個人意識到

即使處於諸多衝突，
生命依然是份禮物。

愛是生命的來源與意義，

那他們又怎麼能控制幫助他人的衝動呢？

要做好事，

我們需要回憶、勇氣，
還需要創意。

我知道 TED 集結了許多
充滿創意的人。

對，愛是需要創意、具體，

和巧妙的態度。

良好意圖與普遍做法，

經常被用來撫慰我們的良心，
但這還不夠。

讓我們互助，大家一起，

要記住，他人並不只是個數據或數字。

他人也是有頭有臉的。

「你」一直都是個真實的存在，

是個需要幫忙的人。