Vassilissa the beautifull 1977 Vasilisa Prekrasnaya English Subtitled russian animation

Subs can be activated with the button at the bottom of the screen
Animation by Vladimir Pekar

Soyuzmultfilm

Vassilissa The beautiful

written by Victor Merezhko

directed by Vladimir Pekar
art director Tatiana Kolusheva

cameraman Kabul Rasulov,music Yevgeny Botiarov
sound Boris Filchikov, script editor Raisa Frichinskaya

animators Marina Voskaniants, Youry Kuziurin,
T. Pomerantseva, Marina Rogova, Vladimir Shevchenko,
Oleg Safronov, Galina Zebrova

artists Irina Svetlitsa, Vladimir Zakharov, Sergei Marakasov

Assistants O Apanasova, L Biryukova
L Krutovskaya, cutter Natalia Stepantseva

voice artists Anna Kamenkova, Anastasia Georghi-
yevskaya, Michael Kononov, Yevgeny Leonov
executive producer F Ivanov

I didn't call you here to sit down,

Stand up to listen what I have to say.

So,

as long as I'm not old yet,

I want all of you to get married.

Each of you, children, will take an arrow

and shoot it away from the open field,

Just pull the string

and fire.

Where the arrow will land,

there you will find your fate.

You overdid it, brother.

You won't ever find find it back now.

- Looks like fate. I'll go looking.

A frog!

Frog, give my arrow back!

- Will you take me as your bride?
-Only then will I give it.

- What are you? How can I take you,

if you are a frog?

- You know it was your destiny.

Take me up.

- I won't have you sitting

Stand up to listen.

I want to see which of the brides

is the best sewster.

Let them sew me by tomorrow

each a shirt.

- I know, Prince Ivan, why you are so sad.

Don't grieve,

Come, it's better to sleep.

Tomorrow will bring the answer.

- This shirt...

well, It's better then wearing black.

And this, I'll put it on taking a bath.

But this shirt ...

this shirt is perfect to wear on a celebration day!

Well,

this time let the brides

by tomorrow bake me a bread.

I want to know who is the best cook.

- Did your father like the shirt?

- He oved it.

- Well, do not worry about the rest.

Do not grieve!

Go home, go to bed.

Tomorrow will bring the answer

- This brick...

is suited to kill enemies.

The stone -

you can build a barn with.

This bread

is best for a celebration day!

So,

today

All three brides will clothe themselves

for a banquet this evening

in silks and dresses.

- Do not worry, Prince Ivan.

Go to the feast alone,

And I...will follow you later.

When you hear the sound of thunder,...,

do not be frightened. Say:

"This is my frog

riding in her carriage. "

- Ivan,

And where is your

little bride?

- well, she will arrive later.

Fear not,

this is my frog

riding in her carriage.

- Well, hello,

My bright Ivan-ushka.

my destiny.

- Klutzes!

Throw food on the monarch?

Get out of my eyes!

Ah, Prince Ivan

what have you done?

If we had waited for three days more,

and I would have been yours.

But now...farewell.

Look for me in distant lands,

in the fairy kingdom.

- Hello, young man.

Sit down and rest.

- Hello, Grandfather.

- You burned like a leave, the frogskin.

- How do you know?

- Of course I know.

It was not your skin to wear,

you should not have destroyed it

And you search now your Vasilissa

In Koshcheeva's kingdom.

- Koshcheeva?

But how do I get there?

- Just watch where the ball rolls to

and follow it

running.

Do not look back!

Wait, Ivan,

do not mess.

I'll still

be of use to you.

Do not kill me, Prince Ivan.

Did I ever harm you?

I can do you a service.

Do not shoot, Prince Ivan

I'll be of use to you.

Prince Ivan, perhaps,

you can throw me back into the blue sea.

Hut, hut,

Get up to let me visit the old mother,

Turn your back to the forest,
and with your front to me!

Why, my good fellow,

did you come to me here?

- Do you not know, Granny,

where Koschei lives?

- For calling me "Granny" I thank you.

No one has ever called me that.

Everyone only calls me

Baba Yaga, the Bone legged.

You think you can defeat Koscheyushku?

- What do you think about this?

- Get in the bucket.

I'll show you to the kingdom of Koshcheeva.

But it will be hard to deal with him.

Because his death

lies in the end of a needle,

The needle is in an egg,

The egg is in a duck,

The duck is in a hare,

The rabbit is in a chest,

The chest hangs in the branches of a oak.

And the oak, Ivan,

is protected by Koschey

using the eyes of the Forest.

So here it is -

Koshcheeva's kingdom.

The end
Subs by Eus
after Russian subs by elena