Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest
-
0:06 - 0:08Műsorvezető: Most két
kolléga következik. -
0:08 - 0:10Abból a szempontból, hogy ők is mentorok.
-
0:10 - 0:13Egy 19 éves lány és egy 25 éves fiú.
-
0:14 - 0:18Most arra kérnék mindenkit,
hogy kösse be magát, mert elutazunk. -
0:18 - 0:21Fogjuk a batyunkat és elutazunk Bagra.
-
0:21 - 0:23Aki nem járt, nem tudja, mit hagyott ki,
-
0:23 - 0:26aki már járt, az tudja,
miért érdemes oda elmenni. -
0:26 - 0:29Következzen Horváth Erika
és Kertész Máté, azaz a BaGázs. -
0:29 - 0:33(Taps)
-
0:45 - 0:48Máté: Sziasztok, én Máté vagyok.
-
0:48 - 0:50Erika: Én pedig Erika.
-
0:51 - 0:54Máté: Gondolom, nem sokan
jártatok még Bagon. -
0:55 - 0:59Most képzeletben utazzunk el oda együtt.
-
1:01 - 1:05Elérnénk a 16:35-ös hatvani
személyvonatot a Keletiben. -
1:05 - 1:08Ötven percet zötykölődünk.
-
1:08 - 1:11Akkor el is érkezünk
a bagi vasútállomásra. -
1:14 - 1:15Ott vár minket Erika.
-
1:16 - 1:19Erika: Sziasztok! Ez itt
a bagi vasútállomás. -
1:19 - 1:21Nekem innen húsz perc az otthonom gyalog.
-
1:21 - 1:24Nem tudom nektek mennyi
lenne, de gyertek, megnézzük. -
1:24 - 1:29Átmegyünk a Főútra, egészen
a hídig, egészen le az óvodáig. -
1:29 - 1:33Ez a Dózsa György út,
ami végigvisz minket a Liget utcáig. -
1:33 - 1:35Ez itt a cigánytelep.
-
1:36 - 1:39Ha feljöttök velem erre a nagy dombra,
akkor megnézhetitek a telepet. -
1:39 - 1:42A domb alján van a Tél utca, ott lakom én.
-
1:42 - 1:45Az emberek első benyomása az a telepről,
-
1:45 - 1:47hogy ide a lábunkat sem szabad betenni,
-
1:47 - 1:49mert itt csak a lopás
és a kábítószer megy. -
1:50 - 1:54Máté: Hogyha még ennél is többet akartok
tudni Bagról, és keresgélnétek a neten, -
1:54 - 1:59akkor előbb-utóbb ti is rá fogtok bukkanni
erre a mémre, amit mi is megtaláltunk. -
2:00 - 2:03Erika: "Nézd Szimba, minden,
amit a fényes napsütés érint, az Aszód." -
2:03 - 2:07Máté: "Király, és mi van azzal
a sötét résszel ott az árnyékban?" -
2:07 - 2:10Erika: "Az a sötét Bag, de oda
sosem szabad bemenned, megértetted?" -
2:10 - 2:13(Nevetés)
-
2:13 - 2:19(Taps)
-
2:19 - 2:22Máté: Az atyai jótanáccsal
én elmentem Bagra. -
2:23 - 2:26Tudnotok kell,
-
2:26 - 2:29hogy nagyon sokakban lakozik
a környéken egy ilyen Oroszlánkirály. -
2:29 - 2:34Egyszer például Gödöllőn
stoppoltam egy benzinkúton. -
2:34 - 2:36Úgy szerettem volna eljutni Bagra.
-
2:36 - 2:37Nem vettek fel jó sokáig.
-
2:37 - 2:39Akkor odajött hozzám a benzinkutas srác,
-
2:39 - 2:42megtudta, hogy én Bagra
készülök a telepre, -
2:43 - 2:46akkor rám nézett egész
döbbent arccal és azt mondta: -
2:46 - 2:48"Az nagyon durva hely,
minek mész te oda?" -
2:49 - 2:51Mondtam, hogy van ott egy jó BaGázs,
-
2:52 - 2:55de ezzel nem biztos, hogy sikerült
jól megválaszolni a kérdését. -
2:56 - 2:58Mi is ez a BaGázs,
hogyan indult az egész? -
3:00 - 3:02Az ötlet Both Emőke fejéből pattant ki.
-
3:02 - 3:04Pártfogó felügyelőként
dolgozott a telepen. -
3:05 - 3:08Azt látta, hogy önmagában
ez a munka nagyon kevés ahhoz, -
3:08 - 3:10hogy valódi változást lehessen elérni.
-
3:10 - 3:12Így aztán önkénteseket toborzott,
-
3:12 - 3:17és velük együtt főként a gyerekeknek
szóló foglalkozásokat szerveztek, -
3:18 - 3:19nyári táborokat.
-
3:19 - 3:22Ezt követően pedig néhány
helyi és budapesti fiatal -
3:22 - 3:24részt vettek egy nemzetközi képzésen,
-
3:24 - 3:27ahol úgynevezett kortárs
és sorstárs mentorokká váltak, -
3:28 - 3:30és azt vállalták,
-
3:30 - 3:34hogy fél évig a telepi fiataloknak
és gyerekeknek fognak segíteni. -
3:35 - 3:38Erika: Amikor egyik közeli
rokonom megkérdezte tőlem, -
3:38 - 3:41vajon tudom-e mit végeznek ők a telepen.
-
3:42 - 3:43Azt válaszoltam: Nem.
-
3:43 - 3:45Mivel fogalmam sem volt róla.
-
3:45 - 3:49Akkor elmondta, hogyan próbálnak
meg fiatalokon segíteni, -
3:49 - 3:53és elmondta, hogy a BaGázs előtt
rengeteg füvet szívott. -
3:53 - 3:56Mikor már egyre jobban kezdett
belemélyülni a mentorprogramba, -
3:57 - 3:59azt gondolta: "Minek is ez nekem?"
-
3:59 - 4:02vagy: "Milyen példát fogok én így
mutatni a mentoráltnak?" -
4:02 - 4:03Azt mondta: "Nincs szükség rá."
-
4:05 - 4:08Máté: Én egyébként
a tavalyi nyári táborban -
4:08 - 4:10kapcsolódtam be igazán
intenzíven a BaGázs munkájába. -
4:12 - 4:17Tíz napon keresztül főként gyerekeknek
szóló programokat szerveztünk. -
4:18 - 4:21Kézműves foglalkozás,
filmvetítés, nem sorolom, -
4:21 - 4:23sportprogramok is voltak.
-
4:23 - 4:24Ez volt talán az egyik legnépszerűbb.
-
4:24 - 4:29Úgy képzeljétek el, hogy adott egy
fél focipályányi füves hepehupás terület. -
4:29 - 4:32Az egyik sarokban
csomó gyerek focizik, -
4:32 - 4:35a másik sarokban csomó
gyerek mondókákat tanul, -
4:35 - 4:39a harmadikban ülnek körben
az önkéntesek gyűrűjében és beszélgetnek. -
4:39 - 4:42A negyedikben ilyen pici gyerekek
rendre összeverekszenek egymással. -
4:42 - 4:45Őket önkéntesek rendre
szétválasztják és békítik. -
4:45 - 4:49Ilyen idilli nyári délutánt
lehet elképzelni. -
4:51 - 4:55Egy ilyen tipikus délutánon
program végeztével, -
4:55 - 4:58mi, önkéntesek, jól megfáradva,
elindultunk vissza a szállásunkra, -
4:58 - 5:01ami egyébként az általános
iskola tornaterme volt. -
5:01 - 5:04Tíz percet szusszantunk,
-
5:04 - 5:07és akkor jöttek néhányan utánunk,
hogy van egy kis baj, -
5:07 - 5:09mert a gyerekek közül páran hazafele menet
-
5:09 - 5:12bedobálták kövekkel a szomszédok ablakait.
-
5:12 - 5:14Visszasiettünk.
-
5:14 - 5:16Beszélgetni kezdtünk a szomszédokkal,
-
5:16 - 5:18akik azalatt a néhány perc alatt
-
5:19 - 5:23hosszú évek dühét, fájdalmát,
keserűségét zúdították ránk. -
5:24 - 5:26Ez nekem egy nagyon fontos pillanat volt,
-
5:26 - 5:31mert persze egyszerre éreztem,
értettem miről beszélnek, -
5:31 - 5:33bele tudtam helyezkedni
az ők szemszögükbe, -
5:33 - 5:36értettem a fájdalmukat,
a tehetetlenségüket, -
5:36 - 5:38de másrészt pontosan tudtam,
-
5:38 - 5:41hogy ez nagyon sokszor
általánosítás és sztereotípia, -
5:41 - 5:45mert egyrészt nem az összes gyerek
dobált köveket a szomszédok ablakaira, -
5:45 - 5:48másrészt pedig, ha megnézzük
azt a néhány gyereket, -
5:48 - 5:52kicsit mélyebbre ásunk, és megnézzük,
hogy milyen körülmények között élnek, -
5:52 - 5:54milyen családban nőnek fel,
-
5:54 - 5:57akkor, ha nem is elfogadható
ez a viselkedés, -
5:57 - 5:59de legalábbis érthetővé válik.
-
6:02 - 6:04Ezek voltak azok az élmények
többek között, -
6:05 - 6:11amik miatt úgy éreztük többen, hogy
szeretnénk több időt tölteni a telepen. -
6:12 - 6:14Szeretnénk több energiát
fordítani erre a munkára, -
6:14 - 6:16és szeretnénk mentorokká válni.
-
6:18 - 6:21Erika: Igen. Bár a mentorprogram
előtt úgy gondoltam, -
6:21 - 6:26hogy teljesen hülyeség az, amit a bagi
és a pesti önkéntesek végeznek Bagon, -
6:26 - 6:29mert én elítéltem a Bagon élő embereket.
-
6:30 - 6:33Azt gondoltam, hogy mire fel
várnak ők külső segítséget, -
6:33 - 6:35mikor ők sem tesznek azért,
hogy nekik jobb legyen. -
6:37 - 6:41Bagi önkéntesekkel beszélgettünk erről,
és azt válaszolták nekem: -
6:41 - 6:45"Azért, mert ők nem tesznek,
próbáljunk meg mi segíteni nekik." -
6:46 - 6:50Akkor támadt bennem
egyfajta felelősségérzet. -
6:51 - 6:53Tudniillik minden táborunk első napja
-
6:53 - 6:57szemétszedéssel indul,
mert egy kicsit elhanyagolt a telep. -
6:58 - 7:01Kicsik és nagyok is odacsődülnek,
-
7:01 - 7:04felkapják a szemeteszsákot,
és elkezdik szedni a szemetet. -
7:04 - 7:09Akkor jó látni, hogy már ők is tesznek,
hogy nekik jobb legyen. -
7:09 - 7:12Lehet, hogy csak egy pici motivációra
volt szükségük ahhoz, -
7:12 - 7:14hogy el tudjanak indulni.
-
7:16 - 7:20Máté: Idén februárban,
a tél leghidegebb időszakában -
7:20 - 7:23mi 25-en, köztük Erika és én is,
leendő mentorok, -
7:24 - 7:27eltöltöttünk egy hetet a Mátrában
egy turistaházban. -
7:29 - 7:31Térdig érő hóban másztuk meg a hegyet.
-
7:31 - 7:33Az összes cuccunk nálunk volt.
-
7:33 - 7:35Igazi csapatmunkát igénylő feladat volt.
-
7:35 - 7:36Sikerült eljutnunk.
-
7:36 - 7:40Mikor elértünk a házhoz
az fogadott minket, hogy nincs áram, -
7:40 - 7:43és hogy annyira hideg van,
-
7:43 - 7:46hogy akármennyire fűtünk,
éppen csak nem fogunk megfagyni. -
7:49 - 7:53Persze erre fel voltunk készülve,
de közben befagyott a vízvezeték is. -
7:53 - 7:56Képzeljétek el, egy hétig
25 ember így összezárva. -
7:56 - 8:00Szó szerint a túlélésért
egymásra voltunk utalva. -
8:00 - 8:03Ennek ellenére vagy éppen ezért
-
8:03 - 8:08a kezdeti kölcsönös óvatoskodásból
és felszínes ismeretségből -
8:08 - 8:13eljutottunk valami igazán őszinte,
szoros, már családias kötelékekig. -
8:14 - 8:16Valódi közösséggé váltunk.
-
8:17 - 8:20Emellett azt is megtanultuk,
hogy mi egy mentornak a feladata. -
8:21 - 8:25Erika: A mentor megpróbál segíteni
a fiatal generációnak abban, -
8:25 - 8:28hogy lássák, hogy nem csak az az út van,
-
8:28 - 8:31amit a telepen tapasztalnak,
vagy esetleg a szüleiktől látnak. -
8:31 - 8:35Az, hogy hogyan próbálunk
meg segíteni, nagyon eltérő, -
8:35 - 8:37mivel a mentoráltak nagyon különbözőek.
-
8:37 - 8:40Esetleg iskola terén,
van aki szeretne tanulni, -
8:40 - 8:43szeretne valamit elérni a jövőben.
-
8:43 - 8:45Van, aki ezt az egészet
hülyeségnek tartja. -
8:46 - 8:47Vagy esetleg család téren:
-
8:48 - 8:50van, aki jó családban él,
sok figyelmet kap, -
8:50 - 8:54van, akit végképp eltaszítottak
maguk mellől a szülei. -
8:55 - 8:59Ezért van, aki csak azt kéri tőlünk,
hogy segítsünk neki a tanulásban, -
8:59 - 9:02heti egy-két órát vele töltsünk,
és speciális figyelmet kapjon. -
9:03 - 9:08Vannak bonyolultabb és több problémával
rendelkező mentoráltak, akik azt kérik, -
9:08 - 9:13hogy segítsünk drogproblémáik
vagy családi nehézségeik megoldásában. -
9:14 - 9:17Az én mentoráltam például
egy olyan kilenc éves kislány, -
9:17 - 9:20aki szorgalmas az iskolában,
jól tanul, jó családban él. -
9:21 - 9:24Sok gond nincs is vele,
mégis azt kéri tőlem, -
9:24 - 9:28hogy segítsek neki a matekban,
vagy üljünk le és egy kicsit játsszunk. -
9:30 - 9:32Máté: Nekem idén két mentoráltam volt.
-
9:32 - 9:35Azt is mondhatnám, hogy a két véglet.
-
9:35 - 9:38Egyik fiatalabb fiú, nagyon jó
családi háttérrel rendelkezik, -
9:38 - 9:42nagyon okos, szorgalmas,
az osztály egyik legjobb tanulója. -
9:42 - 9:45Így aztán nekünk nem is
problémákat kellett megoldanunk, -
9:45 - 9:50hanem együtt zenéltünk, vagy angoloztunk,
-
9:50 - 9:52vagy megtanítottam Play Stationon
Dragon Ballozni. -
9:54 - 9:55Ilyenek.
-
9:56 - 9:59A másik idősebb fiúval szintén
nagyon jó kapcsolatban voltam, -
9:59 - 10:04de egy idő után tehetetlennek
éreztem magam. -
10:04 - 10:08Azt is mondhatnám, hogy sokkal erősebb
volt a körülmények visszahúzó ereje, -
10:08 - 10:10az ő drogfüggősége.
-
10:12 - 10:14Ebből talán érezhetitek,
-
10:14 - 10:18hogy nem mindig olyan könnyű megtalálni,
meglátni a sikert ebben a munkában. -
10:19 - 10:22Többünkkel előfordult idén,
hogy azt éreztük, -
10:22 - 10:26hogy nincs motiváció,
nincs értelme az egésznek. -
10:27 - 10:31Ilyenkor gyötröm első sorban magamat,
de néha a többieket is azzal a kérdéssel, -
10:31 - 10:34hogy tulajdonképpen miért
csináljuk mi ezt az egészet? -
10:35 - 10:38Mit kell csinálni akkor,
hogyha válság van? -
10:39 - 10:41Ami nem olyan régen velem is megtörtént:
-
10:42 - 10:45azt éreztem, hogy semmilyen eredménye
nincs annak, amit én csinálok, -
10:45 - 10:47képtelen vagyok többé lemenni a telepre.
-
10:49 - 10:52De hát a lelkiismeretem
persze nem hagyott nyugodni. -
10:52 - 10:56Erőt vettem magamon és elmentem
a mentoráltam családjához, -
10:56 - 10:59akikkel nagyon jó viszonyban
vagyok, voltam is. -
10:59 - 11:01Ahogy benyitottam a házba,
-
11:01 - 11:04ott fogadott a teljes család,
piciktől a nagyokig. -
11:06 - 11:08Megláttak, felém fordult mindenki,
-
11:08 - 11:10és olyan öröm és szeretet
volt a szemükben, -
11:11 - 11:16hogy gyakorlatilag abban a pillanatban
értelmét veszítette az a probléma. -
11:16 - 11:17Megszűnt a válság.
-
11:19 - 11:23Erika: Az én esetem az volt,
hogy azon gondolkodtam, -
11:23 - 11:26hogy kiszállok a BaGázsból,
és feladom a mentorprogramot. -
11:26 - 11:28Akkor a csoportvezető
mentorom odajött hozzám, -
11:28 - 11:32és elkezdett biztatni, hogy kitartás,
menni fog, meg tudod csinálni. -
11:33 - 11:35Ez annyira nem is fogott meg.
-
11:35 - 11:38Később odaálltam mentoráltam elé,
hogy elmeséljem neki, -
11:38 - 11:42hogy kiszállok, nem leszek mentor,
így nem fogom őt mentorálni. -
11:42 - 11:45Akkor azt mondta nekem,
hogy ha nem leszek mentor, -
11:45 - 11:48nem szeretne mentorált lenni, mert
nem szeretne másik mentort kapni. -
11:49 - 11:53Ezen elgondolkodtam, és úgy döntöttem,
hogy folytatom. -
11:56 - 11:59Máté: Én, aki kívülről csöppentem
ebbe az egészbe bele, -
11:59 - 12:05mert volt bennem valami társadalmi
felelősségérzet, meg segíteni akarás, -
12:05 - 12:09így az történt, hogy ezek az absztrakt,
szépen hangzó dolgok, -
12:10 - 12:14konkrét, kézzelfogható, személyes
viszonyokká alakultak át. -
12:16 - 12:20Azzal kezdődött az egész egyébként,
hogy megláttak a gyerekek. -
12:21 - 12:23Messziről kórusban kiabálták a nevemet.
-
12:24 - 12:27Belecsimpaszkodtak a nyakamba,
húzták a hajamat. -
12:29 - 12:32Most, ahogy telik az idő, azt érzem,
-
12:32 - 12:36hogy konkrét hús-vér emberekért
érzek felelősséget. -
12:38 - 12:41Most talán válaszoltam
a benzinkutas srác kérdésére. -
12:41 - 12:45Erika: Egy részt azért jó a BaGázs
nekem személy szerint, -
12:45 - 12:49mert olyan dolgokat tanultam
és olyan emberekkel találkoztam, -
12:49 - 12:52akikről fogalmam sem volt.
-
12:53 - 12:58Tényleg jó látni, hogy nemcsak az van,
hogy cigány csak cigánnyal, -
12:58 - 13:00hanem cigány magyarral is barátkozhat.
-
13:00 - 13:05A BaGázs előtt sok embernek
ilyen meg sem fordult a fejében. -
13:07 - 13:10Sok olyan ember van a telepen,
akik számomra nagyon fontosak, -
13:10 - 13:12és segíteni szeretnék nekik.
-
13:12 - 13:15A cél továbbra is,
hogy legyünk egy BaGázs. -
13:17 - 13:19Reméljük, hogy lassan, de sikerülni fog.
-
13:21 - 13:22Köszönjük.
-
13:22 - 13:26(Taps)
-
13:44 - 13:48(Ütemes taps)
-
13:53 - 13:59(Taps vége)
-
13:59 - 14:01Műsorvezető: Megígértem előre,
-
14:01 - 14:04hogy nem teszek fel se provokatív,
se kemény kérdést, semmi ilyet. -
14:04 - 14:09Csak egyetlen egyet, fel is van írva:
hogy érzitek most magatokat? -
14:09 - 14:11(Nevetés)
-
14:11 - 14:15Műsorvezető: Máté légy szíves mondd el,
hogy Erika, hogy érzi most magát. -
14:15 - 14:19Erika: Nem, azt majd elmondom én,
csak adok neki is szót. -
14:19 - 14:20(Nevetés)
-
14:20 - 14:23Műsorvezető: Máté,
szót kaptál Erikától, kezdjed. -
14:23 - 14:25Máté: Nagyon váratlanul ért a kérdésed.
-
14:27 - 14:30Spontán azt válaszolnám,
hogy innék egy sört, most rögtön. -
14:31 - 14:35Komolyan, nem gondolkodtam
ezen a kérdésen. -
14:37 - 14:40Kicsit olyan volt ez az egész készülődés,
-
14:40 - 14:44meg ez is, mint az egész
BaGázs, meg a mentorálás, -
14:44 - 14:50mert sokszor elvesztettük a motivációnkat,
ki akartunk lépni mind a ketten... -
14:50 - 14:53(Nevetés)
-
14:53 - 14:55Aztán támogattuk egymást,
és most itt vagyunk. -
14:55 - 14:57Nem is lett olyan rossz szerintem.
-
14:57 - 14:59Műsorvezető: Nagyon jó lett,
azt kell mondjam. -
14:59 - 15:00Máté: Köszönjük.
-
15:01 - 15:07Erika: Én? Nem szeretnék sört inni,
de kifújni magam annál inkább. -
15:08 - 15:09Jól éreztem magam nagyon.
-
15:09 - 15:11Az előbb még haza akartam menni.
-
15:11 - 15:13(Nevetés)
-
15:13 - 15:16Megijedtem, de most, itt tényleg jó volt.
-
15:17 - 15:20Jó volt megosztani az emberekkel,
hogy mi is történik velünk. -
15:20 - 15:23Műsorvezető: Köszönjük szépen.
Egy nagy tapsot kérek szépen nekik. -
15:23 - 15:27(Taps)
- Title:
- Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest
- Description:
-
Erika 19 éves bagi lány, egy éve a BAGázs Közhasznú Egyesület önkéntes mentora, egy 9 éves bagi gyermeket segít. Jelenleg középiskolába jár, ahol varró szakmát tanul. Szeretne érettségizni, és az az álma, hogy jogász legyen. Kertész Máté végzős pszichológushallgató az ELTE-n. Közel 2 éve a BAGázs Közhasznú Egyesület tagja, a 2012-es bagi nyári tábor egyik szervezője, egy, a helyi romatelepen élő fiatal fiú mentora. Csillapíthatatlan kíváncsisággal és a megértés vágyával közeledik a különféle emberek, életformák, közösségek felé, keresi az azonosat a különbözőben.
Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet TED-konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx.
- Video Language:
- Hungarian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:34
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Tímea Hegyessy accepted Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Tímea Hegyessy edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Legyünk egy nagy BaGázs! | Máté Kertész & Erika Horváth | TEDxYouth@Budapest |