Há uma maneira melhor de morrer, e a arquitetura pode ajudar
-
0:01 - 0:05Gostava de vos contar uma história
sobre a morte e a arquitetura. -
0:06 - 0:08Há cem anos, morríamos
de doenças infecciosas -
0:08 - 0:10como a pneumonia
-
0:10 - 0:13que, se desse forte,
nos levava rapidamente. -
0:13 - 0:17Morríamos em casa, na nossa cama,
assistidos pela família, -
0:17 - 0:19embora essa fosse uma opção inevitável
-
0:19 - 0:21porque muita gente não tinha acesso
a cuidados médicos. -
0:22 - 0:24Depois, no século XX, muita coisa mudou.
-
0:24 - 0:27Arranjámos novos medicamentos,
como a penicilina, -
0:27 - 0:29para podermos tratar
essas doenças infecciosas. -
0:29 - 0:32Inventaram-se novas tecnologias médicas
como as máquinas de raios X. -
0:32 - 0:35E como eram grandes e dispendiosas,
-
0:35 - 0:38precisámos de edifícios grandes,
centralizados, para as guardar -
0:38 - 0:40que se tornaram
nos nossos hospitais modernos. -
0:40 - 0:41Depois da II Guerra Mundial,
-
0:41 - 0:44muitos países instituíram
sistemas de saúde universais -
0:44 - 0:46para tratamento de todos
os que precisassem. -
0:46 - 0:49O resultado foi que
a esperança de vida aumentou -
0:49 - 0:53de cerca de 45 anos, no início do século,
quase para o dobro atualmente. -
0:53 - 0:57O século XX foi uma época de enorme otimismo
quanto ao que a ciência podia oferecer, -
0:57 - 1:01mas, com todo esse interesse pela vida,
a morte ficou esquecida, -
1:01 - 1:04apesar de a nossa abordagem à morte
ter mudado drasticamente. -
1:04 - 1:05Sou arquiteta.
-
1:05 - 1:08Há ano e meio que tenho
estudado estas mudanças -
1:08 - 1:11e o que é que elas significam
para a arquitetura ligada à morte. -
1:11 - 1:15Hoje morremos mais de cancro
e de doenças cardíacas. -
1:15 - 1:19Isso significa que muitos de nós teremos
um longo período de doença crónica -
1:19 - 1:20no final da nossa vida.
-
1:20 - 1:22Durante esse período,
-
1:22 - 1:26passaremos muito tempo em hospitais,
casas de repouso e lares. -
1:27 - 1:29Já todos estivemos num hospital moderno.
-
1:29 - 1:32Conhecemos aquelas luzes fluorescentes
e os corredores intermináveis, -
1:32 - 1:35aquelas fileiras de cadeiras incómodas.
-
1:35 - 1:39A arquitetura hospitalar
merece a sua má reputação. -
1:39 - 1:42Mas o que é surpreendente
é que não foi sempre assim. -
1:42 - 1:47Este é o L'Ospedale degli Innocenti,
construído em 1419 por Brunelleschi, -
1:47 - 1:50que foi um dos arquitetos mais famosos
e mais influentes do seu tempo. -
1:50 - 1:54Quando olho para este edifício
e depois penso nos hospitais de hoje, -
1:54 - 1:57o que me espanta
é a ambição deste edifício. -
1:57 - 1:59É realmente um edifício fantástico.
-
1:59 - 2:00Tem estes pátios no meio
-
2:00 - 2:03de modo que todos os quartos
têm luz natural e ar puro. -
2:03 - 2:05Os quartos são grandes e têm tetos altos,
-
2:05 - 2:08por isso sentimo-nos
confortáveis dentro deles. -
2:08 - 2:09E também é belo.
-
2:09 - 2:13A verdade é que esquecemos que isso
também é possível para um hospital. -
2:14 - 2:17Se quisermos edifícios melhores para morrer,
temos que falar nisso -
2:17 - 2:20mas, como achamos
que o assunto da morte é incómodo, -
2:20 - 2:21não falamos nisso.
-
2:21 - 2:24Não questionamos como é que
a sociedade aborda a morte. -
2:24 - 2:28Uma das coisas que me surpreendeu,
na minha investigação, -
2:28 - 2:30é como as atitudes podem mudar tanto.
-
2:30 - 2:33Este é o primeiro crematório
do Reino Unido -
2:33 - 2:36que foi construído em Woking
na década de 1870. -
2:36 - 2:39Quando foi construído,
houve protestos na aldeia local. -
2:39 - 2:44A cremação não era socialmente aceitável
e 99,8% das pessoas eram sepultadas. -
2:44 - 2:48No entanto, cem anos depois,
três quartos escolhem a cremação. -
2:48 - 2:50As pessoas estão muito abertas
a alterar as coisas -
2:50 - 2:53se tiverem a hipótese de falar delas.
-
2:53 - 2:56Portanto, era essa conversa
sobre a morte e a arquitetura -
2:56 - 2:59que eu queria iniciar quando fiz
a primeira exposição sobre o assunto -
2:59 - 3:02em Veneza, em junho,
a que chamei "Morte em Veneza". -
3:02 - 3:04(Risos)
-
3:04 - 3:06Foi concebida para ser divertida
-
3:06 - 3:08para que as pessoas
se interessassem por ela. -
3:08 - 3:11Esta é uma das nossas exposições,
que é um mapa interativo de Londres -
3:11 - 3:14que mostra a porção
do imobiliário da cidade -
3:14 - 3:16dedicado à morte e a morrer.
-
3:16 - 3:18Quando passamos a mão pelo mapa,
-
3:18 - 3:23aparece o nome desse imobiliário,
um edifício ou um cemitério. -
3:23 - 3:25Outra das nossas exposições
foi uma série de postais -
3:25 - 3:27que as pessoas podiam levar com elas.
-
3:27 - 3:30Mostravam casa de pessoas e hospitais,
-
3:30 - 3:32cemitérios e necrotérios,
-
3:32 - 3:35contam a história dos vários espaços
-
3:35 - 3:38por onde passamos do outro lado da morte.
-
3:38 - 3:40Queríamos mostrar
que o local onde morremos -
3:40 - 3:43é uma parte fundamental
de como morremos. -
3:44 - 3:48A coisa mais estranha foi a forma
como os visitantes reagiram à exposição, -
3:48 - 3:50em especial às obras audiovisuais.
-
3:50 - 3:54Vimos pessoas a dançar,
a correr e a saltar -
3:54 - 3:57quando tentavam ativar as exposições
de diversas formas, -
3:57 - 3:59e a certa altura paravam
-
3:59 - 4:02e lembravam-se que estavam
numa exposição sobre a morte, -
4:02 - 4:05e talvez não devessem agir desse modo.
-
4:05 - 4:07Mas, na verdade,
pergunto se há só uma forma -
4:07 - 4:10de agir em relação à morte.
-
4:10 - 4:14Se não há, peço-vos para pensarem
no que é que acham que é uma boa morte -
4:14 - 4:18e como é que deve ser a arquitetura
que sustenta uma boa morte. -
4:18 - 4:22Talvez deva ser um pouco menos como isto
e um pouco mais como aquilo? -
4:23 - 4:24Obrigada.
-
4:24 - 4:27(Aplausos)
- Title:
- Há uma maneira melhor de morrer, e a arquitetura pode ajudar
- Speaker:
- Alison Killing
- Description:
-
Nesta palestra curta e provocadora, a arquiteta Alison Killing observa edifícios onde ocorre a morte — cemitérios, hospitais, casas. A forma como morremos está a mudar e a forma como construímos para morrer... bem, talvez devesse mudar também. É uma visão surpreendentemente fascinante dum aspeto oculto das nossas cidades e da nossa vida.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:39
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
António Ribeiro accepted Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
António Ribeiro edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
António Ribeiro edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help |