Existe una mejor forma de morir y la arquitectura puede ayudar
-
0:01 - 0:05Quisiera contarles una historia
sobre muerte y arquitectura. -
0:05 - 0:09Hace cien años, la tendencia era a morir
de enfermedades como neumonía, -
0:09 - 0:13que, si progresaban,
acababan con nosotros muy rápido. -
0:13 - 0:17Lo frecuente era morir en casa,
en la cama, cuidados por la familia, -
0:17 - 0:18que era la opción común
-
0:18 - 0:22ya que muchos no tenían acceso
a servicios de salud. -
0:22 - 0:24Luego, en el siglo XX,
cambiaron muchas cosas. -
0:24 - 0:27Se desarrollaron nuevas drogas
como la penicilina -
0:27 - 0:29y se pudo tratar esas
enfermedades infecciosas. -
0:29 - 0:32Se inventaron nuevas tecnologías
como los rayos X. -
0:32 - 0:35Y como las máquinas eran
tan grandes y costosas, -
0:35 - 0:37se necesitaban grandes edificios
centralizados -
0:37 - 0:39que se convirtieron
en los hospitales modernos. -
0:39 - 0:41Después de la Segunda Guerra Mundial
-
0:41 - 0:44muchos países montaron
sistemas universales de salud -
0:44 - 0:46para que todos pudieran obtener
los tratamientos necesarios. -
0:46 - 0:48Como resultado de aquello,
-
0:48 - 0:51la esperanza de vida pasó
de unos 45 años a comienzos de siglo, -
0:51 - 0:53a casi el doble hoy en día.
-
0:53 - 0:57El siglo XX fue de gran optimismo
por lo que la ciencia podía ofrecer, -
0:57 - 0:59pero con toda la atención en la vida,
-
0:59 - 1:01nos olvidamos de la muerte,
-
1:01 - 1:04y hasta la forma de percibirla
cambió dramáticamente. -
1:04 - 1:05Soy arquitecta,
-
1:05 - 1:08y he estado observando estos cambios
el último año y medio. -
1:08 - 1:10pensando en lo que significan
para la arquitectura -
1:10 - 1:12y su relación con la muerte.
-
1:12 - 1:15La tendencia actual es a morir
de cáncer y de enfermedades del corazón, -
1:15 - 1:17y eso significa que muchos
-
1:17 - 1:20padeceremos largas enfermedades
crónicas hacia el final de la vida. -
1:20 - 1:24Seguramente pasaremos mucho tiempo
en hospitales y clínicas en ese tiempo. -
1:26 - 1:29Todos hemos estado
en hospitales modernos. -
1:29 - 1:32Conocemos esas luces fluorescentes,
esos corredores interminables -
1:32 - 1:35y esas filas de sillas incomodas.
-
1:35 - 1:39La arquitectura hospitalaria
tiene bien ganada su mala reputación. -
1:39 - 1:42Lo sorprendente es que no siempre fue así.
-
1:42 - 1:47Este es el L'Ospedale degli Innocenti,
construido en 1419 por Brunelleschi, -
1:47 - 1:50uno de los arquitectos más famosos
e influyentes de su tiempo. -
1:50 - 1:54Cuando miro este edificio
y pienso en los hospitales actuales, -
1:54 - 1:56me sorprende su ambición.
-
1:56 - 1:58Es una edificación realmente grandiosa.
-
1:58 - 2:00Tiene estos patios en el centro
-
2:00 - 2:03para que todos los cuartos
tengan luz de día y aire fresco, -
2:03 - 2:05grandes, con cielorrasos altos
-
2:05 - 2:07para que resulten más confortables
a sus ocupantes. -
2:07 - 2:09Y es también hermoso.
-
2:09 - 2:13De alguna forma, hemos olvidado que
esto es posible incluso para un hospital. -
2:13 - 2:17Pero, si queremos mejores lugares
para morir, tenemos que hablar sobre ello, -
2:17 - 2:19y como la muerte es un tema incómodo
-
2:19 - 2:21no hablamos de ella
-
2:21 - 2:24y no cuestionamos la forma
como la sociedad lo trata. -
2:24 - 2:27Una de las cosas que más me sorprendió
en mi investigación, sin embargo, -
2:27 - 2:30es cuán susceptibles al cambio
son nuestras actitudes. -
2:30 - 2:32Este es el primer crematorio
del Reino Unido, -
2:32 - 2:35construido en Woking hacia 1870.
-
2:35 - 2:39Cuando se construyó
hubo protestas en la población. -
2:39 - 2:43La cremación no era socialmente aceptada;
Se enterraba al 99,8 % de las personas. -
2:44 - 2:48Hoy, a solo cien años de aquello,
el 75 % de la gente es cremada. -
2:48 - 2:53La gente está realmente abierta al cambio
si se los deja hablar de ello. -
2:53 - 2:55Esta conversación
sobre muerte y arquitectura -
2:55 - 2:57era la que yo quería empezar
-
2:57 - 3:00cuando hice mi primera exhibición
sobre ello en Venecia en junio, -
3:00 - 3:02que se llamó "Muerte en Venecia".
-
3:04 - 3:05Se diseñó para que fuera divertida
-
3:05 - 3:08y la gente, literalmente,
se entretuviera con ella. -
3:08 - 3:11Este es una de los objetos;
un mapa interactivo de Londres -
3:11 - 3:15que muestra cuánto de la propiedad raíz
de la ciudad se dedica a la muerte, -
3:15 - 3:18y cuando uno pasa la mano por el mapa,
-
3:18 - 3:22aparece el nombre de la propiedad,
el edificio o el cementerio. -
3:22 - 3:25Otra parte de la exposición
fue una serie de tarjetas postales -
3:25 - 3:27que la gente podía llevarse.
-
3:27 - 3:32Mostraban hogares, hospitales,
cementerios y morgues, -
3:32 - 3:34y contaban la historia
de los distintos espacios -
3:34 - 3:38por los que pasamos cuando estamos
a uno u otro lado de la muerte. -
3:38 - 3:40Queríamos demostrar
que el lugar donde morimos -
3:40 - 3:43es importante para la forma
cómo vamos a morir. -
3:43 - 3:48Lo más extraño fue la reacción
de los visitantes ante la exhibición, -
3:48 - 3:50especialmente ante la parte audiovisual.
-
3:50 - 3:54Había gente que bailaba, corría y saltaba
-
3:54 - 3:57mientras intentaba activar las obras
de diferente forma, -
3:57 - 4:00y en un momento dado,
como que se paraban y recordaban -
4:00 - 4:02que estaban en una exposición
sobre la muerte -
4:02 - 4:05y que, tal vez, no era así
como se esperaba que actuaran. -
4:05 - 4:07Yo, en realidad, me preguntaría
si hay una forma -
4:07 - 4:09como se supone que actuemos
frente a la muerte, -
4:09 - 4:14y si no, les pediría que pensaran
en lo que es una buena muerte para Uds., -
4:14 - 4:18y en lo que podría ser la arquitectura
que sirviera de apoyo a esa buena muerte, -
4:18 - 4:23y si debería ser un poco menos de esto
o un poco más de aquello. -
4:23 - 4:24Gracias.
-
4:24 - 4:25(Aplausos)
- Title:
- Existe una mejor forma de morir y la arquitectura puede ayudar
- Speaker:
- Alison Killing
- Description:
-
En esta breve y provocativa charla, la arquitecta Alison Killing mira edificios donde ocurre la muerte; cementerios, hospitales, hogares. La forma como morimos está cambiando y la forma en que construimos para morir... bueno, tal vez deba cambiar también. Es una mirada sorprendente y fascinante a un aspecto oculto de nuestras ciudades y de nuestras vidas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:39
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco approved Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for There’s a better way to die, and architecture can help |