Return to Video

Ce putem învăța de la galaxiile îndepărtate

  • 0:01 - 0:04
    Iată niște de aglomerări de galaxii.
  • 0:04 - 0:06
    Sunt exact așa cum sună,
  • 0:06 - 0:09
    uriașe colecții de galaxii,
  • 0:09 - 0:11
    legate prin gravitația lor reciprocă.
  • 0:11 - 0:14
    Majoritatea punctelor de pe ecran
  • 0:14 - 0:16
    nu sunt stele,
  • 0:16 - 0:19
    ci aglomerări de stele sau galaxii.
  • 0:19 - 0:21
    Arătându-vă aceste imagini,
  • 0:21 - 0:23
    sper să vedeți repede
  • 0:23 - 0:26
    că grupurile de galaxii sunt obiecte frumoase,
  • 0:26 - 0:27
    dar mai mult decât atât,
  • 0:27 - 0:30
    cred că sunt misterioase,
  • 0:30 - 0:31
    sunt uimitoare,
  • 0:31 - 0:33
    și utile.
  • 0:33 - 0:36
    Utile ca uriașe laboratoare în univers.
  • 0:36 - 0:40
    Iar ca laboratoare, ele expun experimente
  • 0:40 - 0:43
    posibile experimente legate de ele.
  • 0:43 - 0:46
    Există patru procedee fundamentale.
  • 0:46 - 0:48
    Primul pe care vreau să-l prezint este
  • 0:48 - 0:50
    ”testarea imensității”.
  • 0:50 - 0:52
    Deci, cât sunt de mari?
  • 0:52 - 0:56
    Ei bine, iată o aglomerare de galaxii.
  • 0:56 - 0:59
    E atât de masivă încât lumina ce o traversează
  • 0:59 - 1:02
    se curbează, se deformează
  • 1:02 - 1:05
    de gravitația extremă a acestui grup de galaxii.
  • 1:05 - 1:06
    De fapt, dacă priviți atent
  • 1:06 - 1:09
    vedeți inele în jurul acestui grup.
  • 1:09 - 1:11
    Să vă dau un număr,
  • 1:11 - 1:12
    acest grup de galaxii
  • 1:12 - 1:17
    are o masă de 1 milion de miliarde de sori.
  • 1:17 - 1:20
    E uimitor cât de masive pot fi aceste sisteme.
  • 1:20 - 1:21
    Dar mai mult decât masa,
  • 1:21 - 1:23
    au o caracteristică în plus.
  • 1:23 - 1:26
    În princiu sunt sisteme izolate,
  • 1:26 - 1:28
    deci, putem să le abordăm
  • 1:28 - 1:31
    ca pe o versiune redusă a întregului univers.
  • 1:31 - 1:33
    Întrebări pe care le-am avea
  • 1:33 - 1:35
    despre univers la scară largă,
  • 1:35 - 1:37
    de ex., cum funcţionează gravitația,
  • 1:37 - 1:40
    și-ar găsi răspunsul
    în studiul acestor sisteme.
  • 1:40 - 1:42
    Asta a fost ”testarea imensității”.
  • 1:42 - 1:43
    Al doilea aspect e ”foarte fierbinte”.
  • 1:43 - 1:46
    Dacă luăm imaginea unui grup de galaxii
  • 1:46 - 1:49
    și îndepărtez lumina stelelor,
  • 1:49 - 1:52
    rămân cu această mare pată albastră.
  • 1:52 - 1:53
    Este în culori false.
  • 1:53 - 1:56
    De fapt, vedem imaginea în raze X.
  • 1:56 - 1:58
    Întrebarea este, dacă nu sunt galaxii,
  • 1:58 - 2:01
    ce emite această lumină?
  • 2:01 - 2:02
    Raspunsul este gaz fierbinte,
  • 2:02 - 2:04
    la milioane de grade.
  • 2:04 - 2:06
    De fapt, e plasmă.
  • 2:06 - 2:08
    Şi este atât de fierbinte--
  • 2:08 - 2:10
    ajungem înapoi la slide-urile anterioare.
  • 2:10 - 2:12
    Gravitația enormă a acestor sisteme
  • 2:12 - 2:15
    accelerează particule de gaz la viteze mari,
  • 2:15 - 2:18
    viteze mari înseamnă temperaturi mari.
  • 2:18 - 2:20
    Asta e ideea principală,
  • 2:20 - 2:22
    dar știința e o ciornă.
  • 2:22 - 2:25
    Încă există proprietăţi
    ale aceastei plasmă
  • 2:25 - 2:26
    care creează confuzie,
  • 2:26 - 2:28
    încă ne lasă nedumeriți,
  • 2:28 - 2:30
    și creează curiozitate
  • 2:30 - 2:32
    în fizica ”foarte fierbinte”.
  • 2:32 - 2:35
    Al treilea aspect: ”testarea minusculă”.
  • 2:35 - 2:38
    Ca să explic, trebuie să vă mărturisesc
  • 2:38 - 2:40
    un factor deranjant.
  • 2:40 - 2:43
    Ceea mai mare parte a universului
  • 2:43 - 2:45
    nu e compusă din atomi.
  • 2:45 - 2:47
    Ați fost mințiți.
  • 2:47 - 2:50
    Majoritatea e alcătuită din ceva
    foarte misterios,
  • 2:50 - 2:52
    materia întunecată.
  • 2:52 - 2:55
    Materia neagră nu interacţioneză foarte mult,
  • 2:55 - 2:57
    cu excepţia gravitației.
  • 2:57 - 2:59
    Desigur am dori să aflăm mai multe.
  • 2:59 - 3:00
    Dacă vă place fizica atomică,
  • 3:00 - 3:03
    vreți să ştiți ce se întâmplă
    când accelerăm particulele.
  • 3:03 - 3:05
    Materia neagră nu face excepție.
  • 3:05 - 3:06
    Ei bine, cum facem asta?
  • 3:06 - 3:08
    Ca să răspund,
  • 3:08 - 3:09
    trebuie să pun altă întrebare.
  • 3:09 - 3:12
    Ce se întâmplă când aglomerările
    de galaxii se ciocnesc?
  • 3:12 - 3:15
    Aici aveți o imagine.
  • 3:15 - 3:18
    Aglomerările de galaxii sunt reprezentări
  • 3:18 - 3:21
    ale universului la scală redusă,
  • 3:21 - 3:23
    sunt formate din materie invizibilă.
  • 3:23 - 3:26
    Asta vedeţi în albăstru-violet.
  • 3:26 - 3:27
    Roşu e gazul fierbinte,
  • 3:27 - 3:29
    și, bineînţeles, vedeți multe galaxii.
  • 3:29 - 3:32
    E un accelerator de particule
  • 3:32 - 3:34
    la o scară enormă.
  • 3:34 - 3:35
    E foarte important
  • 3:35 - 3:37
    pentru că efecte minuscule,
  • 3:37 - 3:40
    greu de detectat în laborator,
  • 3:40 - 3:43
    ar putea fi compuse şi combinate
  • 3:43 - 3:46
    în ceva ce am putea
    eventual observa în natură.
  • 3:46 - 3:48
    E ciudat
  • 3:48 - 3:50
    cum aglomerările de galaxii
  • 3:50 - 3:51
    ne pot învăța despre materia neagră,
  • 3:51 - 3:53
    cum grupul de galaxii
  • 3:53 - 3:56
    ne învăță despre fizica subatomică,
  • 3:56 - 3:59
    tocmai pentru că sunt atât de mari.
  • 3:59 - 4:03
    Al 4-lea aspect : fizica ”foarte ciudată.”
  • 4:03 - 4:06
    Ce am spus până acum e de neînțeles.
  • 4:06 - 4:08
    Dacă există ceva și mai ciudat
  • 4:08 - 4:11
    e sigur energia întunericului.
  • 4:11 - 4:12
    Dacă arunc cu o minge în aer,
  • 4:12 - 4:14
    mă aștept să zboare în sus.
  • 4:14 - 4:16
    Dar nu mă aștept să zboare
  • 4:16 - 4:18
    cu accelerație crescândă.
  • 4:18 - 4:21
    Asemănător, cosmologii înțeleg de ce
  • 4:21 - 4:23
    universul se extinde.
  • 4:23 - 4:25
    Ei nu înțeleg de ce se extinde
  • 4:25 - 4:27
    tot mai rapid.
  • 4:27 - 4:29
    Ei explică
  • 4:29 - 4:30
    această expansiune accelerată,
  • 4:30 - 4:32
    prin energia neagră.
  • 4:32 - 4:35
    Vrem să știm mai multe despre ea.
  • 4:35 - 4:37
    Punem întrebarea
  • 4:37 - 4:40
    cum afectează energia neagră
  • 4:40 - 4:41
    universul la scală largă?
  • 4:41 - 4:43
    Depinzând de cât e de puternică,
  • 4:43 - 4:46
    structura se formează mai rapid sau mai încet.
  • 4:46 - 4:49
    Ei bine, structurile universului la scală largă
  • 4:49 - 4:51
    sunt foarte complicate.
  • 4:51 - 4:53
    Aici avem o simulare.
  • 4:53 - 4:55
    Trebuie simplificată.
  • 4:55 - 4:59
    Folosesc o analogie.
  • 4:59 - 5:02
    Dacă vreau să înţeleag scufundarea Titanicului,
  • 5:02 - 5:03
    cel mai important lucru este
  • 5:03 - 5:05
    nu să surprind fiecare detaliu
  • 5:05 - 5:08
    al fiecărei bucățele din navă care s-a spart.
  • 5:08 - 5:10
    Cel mai important lucru este
  • 5:10 - 5:12
    să urmăresc cele două bucăți mari.
  • 5:12 - 5:16
    Asemănător, pot învăța enorm despre univers
  • 5:16 - 5:17
    la o scală mai mare
  • 5:17 - 5:19
    prin urmărirea bucăţilor mai mari,
  • 5:19 - 5:23
    iar bucățile mari sunt grupurile de galaxii.
  • 5:23 - 5:26
    Deci, apropiindu-mă de sfârșit,
  • 5:26 - 5:28
    v-ați putea simți un pic trișați.
  • 5:28 - 5:30
    Am început să vorbesc despre
  • 5:30 - 5:32
    cum grupurile de galaxii sunt utile,
  • 5:32 - 5:34
    și v-am dat câteva motive,
  • 5:34 - 5:36
    dar la ce folosesc de fapt?
  • 5:36 - 5:38
    Ei bine, pentru a răspunde,
  • 5:38 - 5:41
    vreau să-l citez pe Henry Ford
  • 5:41 - 5:42
    când a fost întrebat despre mașini.
  • 5:42 - 5:44
    El a spus:
  • 5:44 - 5:46
    ”Dacă aș fi întrebat lumea ce vrea,
  • 5:46 - 5:49
    ar fi răspuns că vor cai mai rapizi."
  • 5:49 - 5:51
    Astăzi, noi, ca societate ne confruntăm
  • 5:51 - 5:54
    cu foarte multe probleme.
  • 5:54 - 5:57
    Şi soluţiile la aceste probleme
    nu sunt evidente.
  • 5:57 - 6:00
    Ele nu sunt cai mai rapizi.
  • 6:00 - 6:02
    Vor necesita o imensă
  • 6:02 - 6:04
    îngeniozitate ştiinţifică.
  • 6:04 - 6:05
    Da, trebuie
  • 6:05 - 6:07
    să ne concentrăm.
  • 6:07 - 6:09
    dar trebuie și să reţinem că
  • 6:09 - 6:12
    inovaţie, inventivitate, inspirație..
  • 6:12 - 6:13
    aceste lucruri vin
  • 6:13 - 6:15
    când ne lărgim orizonturile
  • 6:15 - 6:16
    când cercetăm
  • 6:16 - 6:17
    când examinăm.
  • 6:17 - 6:19
    Şi nu există o modalitate mai bună decât
  • 6:19 - 6:23
    prin studierea universului. Mulţumesc.
  • 6:23 - 6:26
    (Aplauze)
Title:
Ce putem învăța de la galaxiile îndepărtate
Speaker:
Henry Lin
Description:

Într-o prezentare amuzantă și plăcută, adolescentul Lin Henry privește spre cer la aglomerări de galaxii îndepărtate. Studiind proprietăţile părților uriașe ale universului, premiatul Intel IFEF (Intel Science Fair) ne spune că putem învăța foarte multe despre misterele științei din lumea noastră şi a galaxiilor.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:43

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.