Not Synced
00:00
00:03
00:07
00:11
00:31 Ayah
00:41 mimpi ngeri lagi
01:43 Krung Thep Mahakorn (Bangkok)
01:55 Som Somsupang emak ada berita
02:01
02:03 Saya dah telefon Wee. Dia pergi ke paris tetapi dia tak angkat
02:05 Tetapi emak punya berita pasal Pattawee
02:09 Kamu tahu tak apa yang berlaku pada Pattawee sebelum dia pergi ke paris?
02:13 Apa yang berlaku emak?
02:15 Ramai orang bergosip yang Pattawee menang judi menentang Khun Chitchong.
02:19 Dia dapat semua duit dan perniagaan kapal layar.
02:24 Dan juga rumah
02:29 Wee?
03:20 Saya minta maaf saya tidak melakukan dengan sengaja.
03:27 Tak apa. Ia cuma hanya kemalangan.
03:29 Awak ni orang thai ke?
03:33 Macam mana awak yang saya...- Saya terbau minyak wangi dari thai.
03:34
03:37
03:39 Tunggu! Hey, saya minta maaf saya dah rosakkan telefon bimbit awak.
03:48 Hey, awak. Awak tidak mempunyai masa ke nak dengar orang meminta maaf?
03:50
03:53 Jadi apa?
03:56 Jadi apa? Saya minta maaf dan saya rasa bersalah
04:00 Hey, awak nak saya bayar ganti rugi kerosakan kepada awak?
04:04 Tak perlu
04:09 Tak perlu. Apa maksud awak tak perlu?
04:13 Perlu ke saya bayar, untuk pembaikan, atau saya beli telefon bimbit baru untuk awak?
04:19 Tak perlu, jangan ganggu saya.
04:26 Kenapa dengan dia tu?
04:32 apa yang berlaku? sejak Khun Chitchong meninggalkan kasino dia bekurung didalam bilik dia sendirian.
04:34
04:39 Saya rasa Khun Chitchong yang sepatutnya menjelaskan ia kepada awak sendiri. Bukan saya. Maafkan saya.
04:46 Baik
05:07 Chitchong
05:12 Chitchong. Ini kakak.
05:27 Atau...
05:33 Hey awak! Awak nak saya belikan telefon bimbit baru untuk awak ke?
05:37 Saya rasa sim kad awak boleh diguna untuk telefon bimbit baru.
05:47 Habis, apa yang perlu saya lakukan untuk meminta maaf?
05:56 Apa budak mentah seperti awak boleh buat? Awak masih meminta wang daripada ibu bapa awak.
05:58
06:04 Betul tu! Tetapi saya anak orang kaya.
06:08 Saya berkemampuan untuk beli telefon bimbit baru untuk awak. Jadi kita tak perlu membalas pada masa akan datang.
06:11
06:21 Sebagai meminta maaf , Apa yang awak nak lakukan?
06:26 Dan, Awak nak saya belanja awak makan malam bukan?
06:28 Ayah awak orang kaya.
06:31 Anak orang kaya guna wang seperti kertas, okay.
06:37 Saya beri peluang kepada awak untuk meminta maaf
06:40
07:02 Kad kredit saya.
07:11 Saya sangat kaya. Saya tidak bercakap gah.
07:20 Tunggu!Tunggu!
07:22 Apa dia? Boleh saya tanya sesuatu?
07:25 Awak belajar jurusan seni di Paris. Adakah awak tahu banyak tentang Paris?
07:28 Saya tahu banyak tentang paris saya boleh jadi panduan dan memberikan lawatan Paris kepada orang tua atau kanak-kanak dan orang berpengaruh tanpa sesat.
07:38 Susah nak percaya.
07:39 Hey, tadi, awak tak percaya yang saya ada kemampuan untuk bayar kerosakan. Saya boleh bayar lebih kos untuk kerosakan telefon bimbit awak.
07:47 Dan sekarang awak tak percaya yang saya banyak tahu tentang Paris?
07:52 Awak ada masalah mental ke?
07:54 Apa maksud awak?
07:55 Maksud saya orang yang kurang percaya dengan manusia orang itu akan ditipu dengan mereka sampai mereka memperolehi pelajaran.
07:59
08:04 Kalau awak kenal sangat dengan Paris. Apa kata awak buat kerja sebagai pemandu pelancong dan memberi saya pelancongan di Paris?
08:22 Ini Menara Eiffel. Ia dibina dalam tahun 1989 dibuat oleh arkitek bernama Gustave Eiffel.
08:30 Ia berketinggian 324 meter, tinggi dan ia dibina dalam 2 tahun, 2 bulan, dan 5 hari.
08:37 Menara ini dibina untuk menyambut ulang tahun ke 100 tahun Paris.
08:58 Ini adalah Paris, bandar yang bercahaya yang cantik dan bandar yang tertua di Eropah.
09:04 Ini adalah pusat untuk ekonomi, budaya, pendidikan, politik, sains, hiburan dan fesyen.
09:11 Dan Ia dinamakan bandar yang romantik di dunia.
09:32 Hubungan Paris di Sungai Seine, utara Perancis. Ia mempunyai sejarah yang panjang sehingga ia berkembang menjadi bandar yang paling kaya di dunia.
09:40 Hubungan Paris di Sungai Seine, utara Perancis. Ia mempunyai sejarah yang panjang sehingga ia berkembang menjadi bandar yang paling kaya di dunia.
09:44 Kami akan membawa awak bersiar-siar di Paris melalui Napoleon I's Victory Arch dan Notre Dame.
10:24 Louvre muzium, ia pernah menjadi istana.
10:29 Tetapi selepas berpindah di ibu kota di Versailles, istana ini bertukar menjadi perumahan muzium karya seni dan menjadi terkenal dan misteri... seperti awak.
10:35 ...seperti awak.
10:37 Seperti saya?
10:39 Macamana boleh saya menjadi misteri?
10:41 Awak nampak misteri dalam cahaya mata awak.
10:46 Ia seolah-olah seperti awak mempunyai banyak perkara yang tersembunyi di dalam hati awak.
10:49 Bagi senyuman, itu mengerikan.
12:41 Ini adalah Champ-Elysees. Ia adalah jalan yang cantik dan ia paling terkenal di dunia.
12:46
12:50 Jalan ini akan mengetuai perkara penting peringatan kepada Paris, iaitu Napaleon Victory Arch.
13:00 Ia dibina untuk penghormatan pasukan yang berani berjuang di Perancis semasa perang Napaleon.
13:06
13:07 Jalan ini adalah persegi bintang kerana ia mempunyai dua belas saluran bersepadu..
13:10
13:16 Jalan ini larut tunai kerana ia menyebabkan ramai orang kehilangan semua wang mereka. Jalan ini sangat cantik, mewah, dan yang paling mahal.
13:21
13:29 Adakah awak nak beli beg, kasut, atau jam tangan bernilai 10 juta?
13:35 - Mungkin tidak. - Kenapa?
13:38 Sebab saya percaya intipati jam tangan adalah untuk berjalan, bukan berjalan untuk yang mahal.
14:11 Somsupang, Apa yang kamu kata tentang Pattawee mengalahkan Khun Chitchong, seorang ahli perniagaan besar berjudi?
14:17 Somsupang! Apa yang kamu cakap tentang Pattawee mengalahkan Khun Chitchong, seorang ahli perniagaan yang besar berjudi?
14:23 Dia dapat semuanya, perniagaan kapal layar dan aset Chitchong.- Saya tidak tahu kesemuanya, emak.
14:25
14:28 Wee pergi ke Paris dan pada masa ini saya tak dapat hubungi dia langsung. - Tak mustahil dia berjumpa dengan penjudi disana?
14:32 Wee tak tunjuk yang dia berjudi sebanyak itu, emak.
14:37 Selama ini dia bekerja di... - Di casino macau. Jadi dia tahu untuk membesar pertaruhan judi.
14:38 Sebab itu dia tahu sangat pasal judi sebanyak Khun Chitchong.-
14:44 Saya...- Emak bukan menghalang tetapi dia harus eksport perniagaan.
14:48
14:49
14:57 Tapi emak bimbang..- Apa yang emak bimbang?-
14:59 Orang tua-tua cakap, bila pencuri mencuri dirumah, masih ada yang ditinggalkan apabila mereka pergi, bila api terbakar, masih ada tanah yang ditinggalkan.
15:05 Tetapi penjudi tinggalkan apa-apa walaupun kehidupan mereka.
15:35 Chitchaba, Chitchaba, anak ayah.
15:42 Ayah minta maaf.
15:47 Ayah...
15:50 Ayah...
16:22 Saya akan balik esok.Apa hadiah yang akan awak berikan kepada saya?
16:26 Esok? Kenapa cepat sangat?
16:32 Saya tak akan jawab soalan awak. Awak yang akan jawab soalan saya. Apa nama awak?
16:36 Awak tentu tak nak ingat nama budak mentah macam saya.
16:38 Macam saya tak mahu ingat nama awak juga.
16:42
16:45 Sebab walaupun macam mana pun awak ini... orang tua.
16:56 Apa hadiah yang awak nak berikan kepada saya? Tunjukkan.- ok sila datang ke sini.
17:00
17:06 Eh, itukan Pattawee . Apa yang dia buat di Paris? Takkan....
20:46 Apa cawangan seni yang awak belajar? - Patung.
20:48
20:50 Melukis.
20:53 Saya nak memahat menggunakan dua tangan saya. Saya nak pergi memahat dunia ini dan menjadikan ia cantik seperti saya ada...saya dan ayah saya.
21:04 Ayah?
21:09 Ini adalah Paris!
21:20 Saya perlu pergi esok.
21:23 Terima kasih banyak untuk malam romantik di Paris.
21:31 Baik, itu saya nak menunjukkan saya minta maaf dan saya rasa bersalah.
21:35 Saya rasa bersalah sebab saya cemerkap dan menyebabkan awak ke...
21:40 Lupakan sahaja.
21:43 Esok, saya ada kelas awal. Saya hantar awak ke lapangan terbang, okay?
21:46
22:04 Awak!
22:18 Ini gambar ayah saya. Ayah saya yang paling saya sayang.
22:23 Dia sahaja lelaki didalam hati saya.
22:35 Saya perlu pergi.
23:31 Emak! Emak!
23:42 Ayah!
23:47 Kenapa dengan awak?
23:51 Atau awak... awak...
24:02 Saya bermimpi ngeri.
24:11 Tak apa.
24:15 Awak selalu mimpi ngeri yang sama selama bertahun-tahun.
24:22 Awak perlu jumpa dengan pakar psikiatri.
24:41 Wee!
25:19 Chitchong!
25:22 Hello. Ya, ayah.
25:26 Kenapa ayah telefon? dah pukul 10 malam sekarang.
25:30 Ayah telefon saya mesti ada sesuatu yang penting. Atau ayah nak datang ke Paris? Saya sangat gembira yang saya boleh jumpa ayah.
25:33
25:40 Chitchaba.-
25:42 Ayah, ada sesuatu yang berlaku ke?
25:47 Ayah nak beritahu kamu.
25:50 Ayah, kenapa ini?
25:54 Ayah...
25:57 Ayah!
25:58 Ayah cuma nak dengar suara kamu buat kali terakhir.
26:03 Ayah! Apa yang ayah nak buat? Ayah!
26:07 Ayah! Hello, ayah!
26:11 Ayah! Ayah!
26:49 Pakar dalam judi tembak diri sendiri untuk mengelak dari malu.
27:07 Wee, sebab awak mimpi ngeri adalah inikan?
27:24 Chitchong!
27:27 Dia kalah berjudi dengan awak. Dia hilang rumah dia.
27:33 Dan dia hilang maruahnya dengan generasi muda.
27:36 Sebab itulah dia tembak diri sendiri sehingga mati, betul tak?
27:42 Tidak.
27:55 Kenapa awak fikir Khun Chitchong bunuh diri?
28:03 Sebab dosa yang telah dia buat dengan ibu bapa saya.
28:39 Khunnoo, di sini, Khunnoo!- Pak cik!
28:41
28:46 Ianya tak betulkan? Ayah saya tidak...
28:51 Betul. Umm, Ayah kamu tembak diri sendiri hingga mati.
29:00 Ayah!
29:45 Ayah, saya tidak percaya.
29:50 Ayah hubungi saya buat kali terakhir untuk ucapakan selamat tinggal.
29:57 Ayah, ayahkan seorang pejuang.
30:02 Ayah ajar saya berjuang.
30:05 Kenapa ayah harus tinggalkan saya dengan bunuh diri macam ini?
30:38 Saya lihat tidak ada kepentingan jika awak buat semua ini.
30:41 Awak tahu tak orang yang tak guna berjudi itu bunuh diri?
30:45 Itulah kita perlu buat.
30:47 Kita perlu bantu mereka daripada bunuh diri.
30:51 Setiap penjudi mempunyai semangat merasuk mereka.
30:55 Jika bunuh diri adalah pilihan mereka, macam mana awak nak tolong mereka?
31:00 Jika bunuh diri adalah pilihan mereka, macam mana awak nak tolong mereka?
31:03 Orang yang membaca adalah orang yang masih hidup.
31:06 Beritahu saya, Apa pembaca dapat daripada itu?
31:33 Perjudian adalah bencana.
31:39 Kenapa? Dan rumah, apa jadi dengan rumah saya? Inikan hotel.
31:43 Awak mesti tinggal dsini sehingga...- Saya tak faham.
31:47 Ini bermakna rumah, rumah itu...
31:50 Ayah saya hilang rumah itu dalam berjudi juga kan?
31:57 Bukan hanya rumah yang Khun Chitchong hilang dalam berjudi, malah semua perniagaannya juga.
32:04 Khun Talupnark juga sudah pindah ke rumah taman.
32:06 Ayah,
32:13 Khun Pattawee yang bertanggung jawab terhadap pengebumian ayah awak dan dia mengarahkan saya untuk hantar awak ke hotel kelas pertama untuk berehat.
32:18 Sekarang ini dia menyelesaikan undang-undang, ummm, sebab...
32:20 Sebab apa?
32:26 Sebab Khun Chitchong sudah berikan rumah itu kepada dia.
32:31 Rumah saya!
32:35 Dan siapa Pattawee?
32:39 Saya tidak setuju yang awak nak pulangkan balik rumah kepada anak perempuan Khun Chitchong.
32:43 Rumah itu sangat besar, harga rumah itu mungkin lagi mahal dari sebelum ini.
32:48 Walaupun rumah itu sudah lama, awak perlukan wang untuk baik pulih rumah itu.
32:53 Tidak banyak wang yang perlu dikeluarkan dan rumah itu akan kembali hidup.
32:57 Saya tak peduli tentang rumah itu atau harga yang mahal,
33:06 Perkara yang saya peduli adalah kemenangan untuk rumah itu.
33:17 Wee, saya tak faham awak langsung.
33:30 Awak tahu tak rumah itu ada cerita yang menyebabkan saya mempunyai mimpi ngeri sepanjang hidup saya?
33:34 Khun Chitchong hanya ada seorang anak perempuan.
33:37 Dan anak perempuan dia tidak tahu ayah dia seorang penjudi.
33:40 Tapi itu normal bagi orang kaya.
33:52 Hantar anak mereka jauh dengan mereka supaya anak mereka tidak tahu wang yang mereka belanjakan untuk keseronokan datang dari mana.
34:01 Tapi saya ada syarat untuk Chitchaba untuk ambil rumah itu kembali atau tidak.
34:08 Dan syarat awak, ia adalah keletihan awak dalam berjudi?
34:10 Saya ada alasan saya sendiri.
34:13 Alasan?
34:17 Saya adalah wanita yang awak akan kahwin.
34:20 Awak dah menang besar dalam berjudi.
34:26 Siapa tahu? Satu hari nanti awak akan jadi macam Khun Chitchong.
34:43 Penjudi boleh berbuat apa-apa, sama ada ia adalah untuk berjudi dengan anak-anak atau isterinya sendiri.
35:35 Wee!
35:41 Ayah, saya tak nak kehidupan yang selesa.
35:48 Saya tak nak belajar diluar negara dan hidup seperti anak orang kaya.
35:54 Saya boleh belajar disini, saya boleh naik bas.
35:59 Saya boleh makan ditepi jalan.
36:06 Saya boleh duduk dirumah yang kecil dengan ayah jika itu boleh ditukar dengan nyawa ayah.
36:32 Ayah, kenapa ayah buat macam ini?
36:41 Hubungi peguam saya suruh datang jumpa dengan saya.
36:50 Apa? Saya tidak pesan pun.
36:55 Ini dari pesanan Khun Pattawee.
37:00 Menuang semuanya darioada kamu, apa yang lagi tinggal bersama Pattawee?
37:06 Kami masih nak kahwin walaupun macam mana emak.
37:09 Tetapi kamu bermalam dengan dia, sebagai emak itu membuatkan emak risau.
37:14 Oh hey! Emak tidak faham langsung kenapa Khun Chitchong bunuh diri?
37:21 Dia mungkin...
37:23 Som, kamu ingat tak apa emak yang cakap pada kamu?
37:26 Yang orang tua-tua cakap jika kamu ada suami yang berjudi yang kamu tak akan dapat rumah atau tanah.
37:32 Juga kehidupan seperti Khun Chitchong.
37:42 Saya setuju. Awak boleh tulis kisah ini.
37:45 Betul ke? Terima kasih banyak bos.
37:56 Saya tidak fikir ini terjadi disebabkan hilang pertaruhan judi.
37:59 Seseorang seperti Chitchong membesar dengan berjudi.
38:03 Dia boleh khianati isteri dan juga anak dia.
38:05 Kenapa dia khianati diri sendiri dengan membunuh diri?
38:10 Apa cerita disebaliknya adakah ayah fikir macam tu?
38:13 Ayah pun tak tahu juga. Itu sebab kita perlu balik.
38:18 Ayah takut rumah itu akan terlepas dari tangan kita.
38:37 Awak!
38:47 Hey, awak adalah...
39:01 Itu bukan ke anak perempuan Chitchong?
39:03 Memang anak dia.
39:05 Khun Chitchong hantar anak dia jauh supaya anak dia tidak tahu kehidupan peribadi dia.
39:26 Awak dapat rumah ini disebakan kad yang terakhir.
39:30 Walaupun ia sesuatu tidak boleh dibanggakan tetapi rumah ini akan menjadi rumah kita kan?
39:52 Susah nak percaya awak berikan sesuatu yang penting untuk benda yang kecil.
39:56 Tetapi benda ini kita dapat lebih dari ini.
40:02 Awak mungkin tidak tahu tapi rumah ini seperti bonus sebab ia tidak boleh ditukar dengan wang, betul tak?
40:17 Saya ganggu awak sebab saya cintakan awak.
40:22 Kita mencintai antara satu sama lain.
40:24 Kita akan berkahwin walaupun sebelum perkara ini berlaku.
40:52 Nama saya Pattawee.
40:55 Ya. Saya dah dengar nama awak.
41:18 Awak!
41:54
41:56
41:57 Kita patut kenal antara satu sama lain sewaktu berada di Paris.
42:01 Ia adalah awak, Khun Pattawee.
42:04 Awak sepatutnya selalu guna nama ini.
42:09 Sebab saya yang berhak yang pegang syarat dan juga cadangan.
42:14 Apa maksud awak?- Saya orang yang kalahkan ayah awak dalam permainan kad.
42:16
42:24 Awak! Awak yang orangnya yang menyebabkan ayah saya bunuh diri?
42:30 Bersopan dengan saya. Sesuai dengan saya sebab saya adalah orang yang penting yang menyebabkan ayah awak bunuh diri.
42:39
42:40 Awak mungkin tidak mahu lagi sedih, betul tak?
42:45 Awak memang binatang!
42:47 Itukah perkataan sesuai bagi pelajar yang belajar diluar negara?
42:50 Satu-satunya anak perempuan orang terkenal.
42:53 Dia hantar anak perempuan ke seberang laut untuk ke Paris.
42:57 Saya tidak sangka orang itu adalah awak, Khun Chitchaba.
43:01 Apa yang awak mahu?
43:02 Saya ada cadangan untuk rumah itu.
43:06 Awak mungkin sayang dengan rumah itukan?
43:08 Sebab awak menikmati kegembiraan dengan rumah itu. Itu sebab itu boleh mengingati awak. Mungkin.
43:15 Tapi awak tak tahu darah daging awak dan kehidupan awak diguna untuk kepentingan?
43:21 Apa! Apa yang awak cakapkan ni?
43:32 Satu patung seramik bila ia jatuh dia akan jatuh berkecai.
43:37 Terpulang kepada awak untuk ikut syarat saya ataupun tidak.
43:48 Terpulang kepada awak untuk ikut syarat saya ataupun tidak.
43:51 Awak perlu putuskannya sendiri, Khun Chitchaba.
44:18 Bawanya cepat.
44:27 Emak tak ubah apa-apa, Chai Elow,
44:29 Emak hanya jaga pokok tua.
44:32 Sejak kamu balik, ada yang berubah ke?
44:38 Pada apa yang saya nampak, tak apa yang berubah.
44:42 Emak gembira kamu sudah pulang.
44:45 Sejak emak sudah berumur, kamu tahu tak apa yang emak risaukan?
44:49 Apa yang emak risaukan?
44:51 Carikan emak wanita yang sesuai untuk dijadikan menantu okay?
45:00 Mak cik pindah ke rumah taman selepas mak cik tahu yang Chitchong pindahkan perniagaannya kepada Pattawee.
45:07 Mak cik tidak mahu melihat apa-apa.
45:11 Mak cik tidak boleh lihat apa yang mak cik tidak mahu lihat.
45:15 Perkara itu buat mak cik tidak selesa.
45:20 Mak cik tidak fikir yang...
45:22 Mak cik, biarlah
45:27 Apa yang sudah hilang, kita tidak boleh minta kembali.
45:31 Jangan terlalu memikirkan perkara ini.
45:38 Bukan sebab itu sahaja, sayang.
45:40 Memang, rumah hanya sekadar benda, tapi...
45:45 Apa maksud mak cik?
45:47 Adakah Pattawee sudah bincang tentang syarat atau belum?
45:52 Dia suruh saya jumpa dia hari ini.
45:55 Chitchaba, kamu buat keputusan baik-baik.
46:01 Walaupun apa yang berlaku, semuanya keputusan dari kamu.
46:08 Semuanya terpulang kepada kamu.
46:12 Saya?
47:26 Ayah, saya faham kenapa ayah tidak mahu kehilangan rumah ini.
47:40 Sebab dirumah ini ada kegembiraan,
47:44 Kenangan kita berdua.
47:46
47:48 Saya tak mahu kehilangan rumah ini.
47:54 Saya tidak mahu.
48:06 Wee! Wee!
48:13
48:16 Mana dia pergi? Wee!
48:23 Wee!
48:48 Ini gambar Chitchong dan anak perempuan dia.
48:53 Apa sebenarnya yang Wee nak buat?
49:05 Saya sudah bersedia Khun Chawlang. Adakah Chitchaba sudah bersedia?
49:13 Adakah pak cik akan terangkan pada saya tentang rumah yang ayah saya tinggalkan?
49:19 Pak cik nak beri amaran kepada awak dulu.
49:21 Awak tidak boleh guna emosi untuk membuat keputusan tentang masalah yang awak hadapi sekarang.
49:25 Mulakan. Saya sudah bersedia untuk pergi ke syurga atau neraka, sebab itu jalan yang ayah pilih untuk saya pilih.
49:38 Ayah awak kalah judi, dari perniagaan kapal layar dan juga rumah.
49:45 Saya sudah hilang begitu .banyak, saya tidak mahu kehilangan apa-apa lagi selepas ini
49:52 Termasuk rumah.
50:26 Hi,
50:30 Silakan masuk.
50:35 Sila ke sini.
51:04
51:23 Awak tentu ingat dengan saya, betul tak?
51:26 Ya.
51:28 Saya ingat walaupun saya tidak mahu mengingatinya.
51:32 Saya cuma nak awak fikir awak buat rumah ini macam rumah awak sendiri.
51:36 Awak boleh mula, saya tak banyak masa.
51:42 Pengebumian ayah saya masih belum habis lagi.
51:44 Kita jalankan semuanya termasuk mengenai undang-undang Khun Chitchong pindahkan rumah ini kepada saya.
51:52 Saya hormat keputusan ayah saya.
51:58 Apa yang awak mahu? Awak dah dapat apa yang awak nak.
52:04 Saya ni pelabur terus terang.
52:08 Ayah awak hilang, tidak ada beza sewaktu berjudi untuk dikalahkan.
52:14 Ia tidak dianggap sebagai suatu perkara yang hidup dan mati.
52:17 Tapi dia bunuh diri, awaklah orangnya sebab dia buat semua itu.
52:24 Awak! Awak yang menyebabkan ayah saya bunuh diri.
52:29 Saya akan bunuh awak!- Bertenang.- Lepaskan saya!
52:32 Lepaskan saya pak cik. - Bertenang.
52:35 Lepaskan saya! Saya nak bunuh dia.- Bertenang Khun Chitchaba.
52:38 Saya nak bunuh dia! Dia dah bunuh ayah saya!- Bertenang! Bertenang.
52:42 Walaupun awak bunuh saya, Chitchong tidak akan hidup kembali.
52:48 Kenapa awak tak cuba sesuatu yang awak boleh buat?
52:52 Apa?
52:54 Cuba beli semula rumah ini.
53:08 Berapa harga rumah ini?
53:12 Rumah ini saya letakkan usaha juga wang ke dalamnya.
53:16 Kehilangan peluh dan juga kuasa otak didalam judi dalam satu malam.
53:20 Saya menganggarkan harganya kepada... badan awak.
53:28 Khun, Khun Pattawee!
53:33 Awak dengar dengan betul, Khun Chawlang.
53:37 Saya sudah beritahu awak yang saya pelabur yang baik hati.
53:43 Bos awak berhak untuk membeli rumah balik tetapi dia mesti ikut syarat saya.
53:55 Jadi perempuan simpanan saya selama setahun.
54:29 Ini rumah saya! Rumah saya! Saya membesar dirumah ini!
54:34 kehidupan saya didalam rumah ini.
54:38 Saya yang tanam anggur dirumah ini.
54:41 Saya tahu setiap sudut rumah ini.
54:46 Dan awak! Siapa awak?
54:50 Apa awak tahu cerita dirumah ini?
54:53
54:54 Awak memang tak guna!
