Monty Python's Flying Circus - "Working Class Playwright"

0:10 - 0:10

Sea
0:14 - 0:18

Ó a dhaid! Féach cé hé tar éis teacht chun cuairt a thabhairt orainn! 'Sé ár Ken!
0:19 - 0:21

Sea, agus an mithid, dar liomsa!
0:22 - 0:24

Nach bhfuil tú sásta mise a fheiceáil, a dhaid?
0:24 - 0:26

Tá, cinnte go bhfuil sé sásta, a Ken.
0:27 - 0:31

Ceart go leor, a bhean, ceart go leor. Tá teanga agamsa.
Labróidh mé féin.
0:32 - 0:37

Sea...is maith do chulaith ghalánta dom. An é sin an méid atá á chaitheamh thuas in Yorkshire faoi láthair?
0:37 - 0:42

Is gnáthchulaith amháin é, a athair...sin an t-aon rud eile atá agam seachas na rabhlaeir.
0:42 - 0:45

An maith leat é thíos sa mhianach, a Ken?
0:45 - 0:46

Ó níl sé ró-dona, a mham...
0:46 - 0:50

Táimid ag úsáid roinnt druilirí cairbíde tungstain le haghaidh réamhoibríochtaí sciúrtha gualéadain.
0:50 - 0:52

Ó tá cuma mhaith air sin, a stór...
0:52 - 0:59

Druilirí cairbíde tungstain! Cad sa diabhal is druilirí cairbíde tungstain?
0:59 - 1:01

Is rud a úsáidtear le linn mianadóireachta guail, a athair.
1:01 - 1:05

'Is rud a úsáidtear le linn mianadóireachta guail, a athair'. Nach bhfuil tú ag caint go galánta tar éis duit Londain a fhágáil?
1:05 - 1:06

Á, ná tosaigh leis an méid sin arís.
1:07 - 1:11

Bhí lá chrua aige inniu a stór...tá a dhráma nua ag oscailt san Amharclann Náisiúnta amárach.
1:11 - 1:13

Ó sin maith.
1:13 - 1:16

Maith! Maith? Cad tá ar eolas agat faoi?

Title:: Monty Python's Flying Circus - "Working Class Playwright"
Description:: From Episode 2, "Sex and Violence." Starring Graham Chapman, Eric Idle and Terry Jones.

more » « less
Video Language:: English, British
Team:: Film & TV
Duration:: 03:59

	Barry Hennessy edited Irish subtitles for Monty Python's Flying Circus - "Working Class Playwright"
	Barry Hennessy added a translation

Irish subtitles

Incomplete