Return to Video

Comment le sucre affecte le cerveau - Nicole Avena

  • 0:07 - 0:09
    Imaginez des cookies
    chauds et gluants,
  • 0:09 - 0:11
    des bonbons croquants,
  • 0:11 - 0:12
    des gâteaux veloutés,
  • 0:12 - 0:15
    des cônes avec plein
    de crème glacée
  • 0:15 - 0:17
    Est votre bouche d'arrosage ?
  • 0:17 - 0:18
    Vous avez l'eau à la bouche ?
  • 0:18 - 0:19
    Pourquoi ?
  • 0:19 - 0:20
    Que se passe-t-il dans le cerveau
  • 0:20 - 0:24
    qui fait qu'il est si difficile
    de résister aux aliments sucrés ?
  • 0:24 - 0:24
    Le sucre est un terme général
  • 0:24 - 0:27
    utilisé pour décrire
    une classe de molécules
  • 0:27 - 0:28
    appelées hydrates de carbone,
  • 0:28 - 0:31
    et on la trouve dans une grande variété
    d'aliments et de boissons.
  • 0:31 - 0:34
    Il suffit de vérifier les étiquettes
    sur les produits sucrés que vous achetez.
  • 0:34 - 0:35
    Glucose,
  • 0:35 - 0:36
    fructose,
  • 0:36 - 0:37
    saccharose,
  • 0:37 - 0:37
    maltose,
  • 0:37 - 0:38
    lactose,
  • 0:38 - 0:39
    dextrose,
  • 0:39 - 0:40
    et amidon
  • 0:40 - 0:41
    sont tous des formes de sucre.
  • 0:41 - 0:44
    De même que le sirop de maïs
    enrichi en fructose,
  • 0:44 - 0:44
    les jus de fruits,
  • 0:44 - 0:45
    le sucre brut,
  • 0:45 - 0:47
    et le miel.
  • 0:47 - 0:49
    Et le sucre n'est pas que
    dans les bonbons et desserts,
  • 0:49 - 0:51
    On l'ajoute aussi à la sauce tomate,
  • 0:51 - 0:52
    au yaourt,
  • 0:52 - 0:53
    aux fruits secs,
  • 0:53 - 0:54
    aux eaux aromatisées,
  • 0:54 - 0:56
    ou aux barres granola.
  • 0:56 - 0:57
    Étant donné que le sucre est partout,
  • 0:57 - 0:58
    il est important de comprendre
  • 0:58 - 1:00
    comment il affecte le cerveau.
  • 1:00 - 1:02
    Que se passe-t-il lorsque
    le sucre arrive sur votre langue ?
  • 1:02 - 1:04
    Et manger un peu de sucre
  • 1:04 - 1:05
    vous donne-t-il envie
    d'en manger plus ?
  • 1:05 - 1:07
    Vous prenez une bouchée de céréales.
  • 1:07 - 1:08
    Les sucres qu'elle contient
  • 1:08 - 1:11
    activent les récepteurs du goût sucré,
  • 1:11 - 1:13
    qui font partie des papilles
    gustatives sur la langue.
  • 1:13 - 1:16
    Ces récepteurs envoient
    un signal jusqu'au tronc cérébral,
  • 1:16 - 1:17
    et de là, il bifurque
  • 1:17 - 1:19
    dans de nombreuses régions
    du cerveau antérieur,
  • 1:19 - 1:22
    dont l'une est le cortex cérébral.
  • 1:22 - 1:24
    Différentes sections du cortex cérébral
  • 1:24 - 1:26
    traitent des goûts différents :
  • 1:26 - 1:26
    amer,
  • 1:26 - 1:27
    salé,
  • 1:27 - 1:28
    umami,
  • 1:28 - 1:30
    et, dans notre cas, sucré.
  • 1:30 - 1:31
    De là, le signal active
  • 1:31 - 1:33
    le système de récompense du cerveau.
  • 1:33 - 1:35
    Ce système de récompense
    est une série
  • 1:35 - 1:37
    de voies électriques et chimiques
  • 1:37 - 1:40
    qui traversent plusieurs régions
    différentes du cerveau.
  • 1:40 - 1:41
    C'est un réseau compliqué,
  • 1:41 - 1:44
    mais il aide à répondre à une
    question unique, subconsciente :
  • 1:44 - 1:46
    dois-je refaire ça ?
  • 1:46 - 1:47
    Ce sentiment chaud et flou
    que vous obtenez
  • 1:47 - 1:50
    lorsque vous déguster le gâteau
    au chocolat de grand-maman ?
  • 1:50 - 1:51
    C'est votre système
    de récompense qui dit :
  • 1:51 - 1:53
    « Mmm, oui ! »
  • 1:53 - 1:55
    Et il n'est pas seulement activé
    par la nourriture.
  • 1:55 - 1:56
    La socialisation,
  • 1:56 - 1:57
    le comportement sexuel,
  • 1:57 - 1:57
    et les médicaments
  • 1:57 - 1:59
    sont quelques exemples
  • 1:59 - 2:00
    de choses et d'expériences
  • 2:00 - 2:03
    qui activent aussi
    le système de récompense.
  • 2:03 - 2:05
    Mais suractiver ce système de récompense
  • 2:05 - 2:08
    déclenche une série
    d'événements malheureux :
  • 2:08 - 2:09
    perte de contrôle,
  • 2:09 - 2:10
    envie irrépressible,
  • 2:10 - 2:13
    et une tolérance accrue au sucre.
  • 2:13 - 2:15
    Revenons à notre bouchée de céréales.
  • 2:15 - 2:17
    Elle se déplace jusqu'à votre estomac
  • 2:17 - 2:19
    et finit dans votre intestin.
  • 2:19 - 2:20
    Et devinez quoi ?
  • 2:20 - 2:22
    Il y a des récepteurs de sucre ici aussi.
  • 2:22 - 2:23
    Ce ne sont pas
    des papilles gustatives,
  • 2:23 - 2:25
    mais ils envoient des signaux
  • 2:25 - 2:27
    qui disent à votre cerveau
    que vous êtes plein
  • 2:27 - 2:29
    ou que votre corps
    doit produire plus d'insuline
  • 2:29 - 2:31
    pour traiter le sucre supplémentaire
    que vous mangez.
  • 2:31 - 2:32
    La monnaie majeure
  • 2:32 - 2:35
    de notre système de récompense
    est la dopamine,
  • 2:35 - 2:37
    un important produit chimique
    ou neurotransmetteur.
  • 2:37 - 2:40
    Il y a de nombreux récepteurs de dopamine
    dans le cerveau antérieur,
  • 2:40 - 2:42
    mais ils ne sont pas
    uniformément répartis.
  • 2:42 - 2:45
    Certaines zones contiennent
    des grappes denses de récepteurs,
  • 2:45 - 2:46
    et ces points chauds de dopamine
  • 2:46 - 2:48
    font partie de notre système
    de récompense.
  • 2:48 - 2:50
    Les drogues comme l'alcool,
  • 2:50 - 2:50
    la nicotine,
  • 2:50 - 2:51
    ou d'héroïne
  • 2:51 - 2:53
    déclenchent une production
    excessive de dopamine,
  • 2:53 - 2:56
    conduisant certaines personnes
    à rechercher constamment cet état,
  • 2:56 - 2:59
    en d'autres termes, à être accro.
  • 2:59 - 3:01
    Le sucre provoque aussi
    la libération de dopamine,
  • 3:01 - 3:03
    même si ce n'est pas aussi
    violemment que les drogues..
  • 3:03 - 3:06
    Et le sucre est rare parmi
    les aliments qui induisent la dopamine.
  • 3:06 - 3:09
    Le brocoli, par exemple, n'a aucun effet,
  • 3:09 - 3:10
    ce qui explique sans doute
  • 3:10 - 3:13
    pourquoi il est si difficile de faire
    manger des légumes aux enfants.
  • 3:13 - 3:14
    Puisqu'on parle des aliments sains,
  • 3:14 - 3:16
    disons que vous avez faim
  • 3:16 - 3:18
    et décidez de manger un repas équilibré.
  • 3:18 - 3:20
    Vous le faites, et les niveaux
    de dopamine montent en flèche
  • 3:20 - 3:21
    dans les points chauds du
    système de récompense.
  • 3:21 - 3:25
    Mais si vous mangez ce même plat
    plusieurs jours d'affilée,
  • 3:25 - 3:27
    les niveaux de dopamine
    vont monter en flèche de moins en moins,
  • 3:27 - 3:29
    et finalement se stabiliser..
  • 3:29 - 3:31
    C'est parce que quand il s'agit de nourriture,
  • 3:31 - 3:33
    le cerveau a évolué pour
    accorder une attention particulière
  • 3:33 - 3:35
    aux saveurs nouvelles ou différentes.
  • 3:35 - 3:36
    Pourquoi ?
  • 3:36 - 3:37
    Deux raisons :
  • 3:37 - 3:39
    premièrement, pour détecter
    les aliments qui sont avariés.
  • 3:39 - 3:42
    Deuxièmement, parce que
    plus la variété est grande
  • 3:42 - 3:43
    dans notre alimentation,
  • 3:43 - 3:44
    plus il est probable que nous obtiendrons
  • 3:44 - 3:46
    tous les nutriments
    dont nous avons besoin.
  • 3:46 - 3:47
    Pour maintenir cette variété,
  • 3:47 - 3:50
    nous devons être capables
    de reconnaître un aliment nouveau,
  • 3:50 - 3:51
    et surtout,
  • 3:51 - 3:54
    devons vouloir continuer
    à manger des aliments nouveaux.
  • 3:54 - 3:56
    C'est pourquoi la dopamine se stabilise
  • 3:56 - 3:57
    quand un aliment devient ennuyeux.
  • 3:57 - 3:59
    Maintenant, revenons à ce repas.
  • 3:59 - 4:00
    Que se passe-t-il si au lieu
  • 4:00 - 4:02
    du plat sain et équilibré,
  • 4:02 - 4:04
    vous mangez des aliments
    riches en sucre ?
  • 4:04 - 4:06
    Si vous mangez rarement du sucre
  • 4:06 - 4:07
    ou n'en mangez pas beaucoup à la fois,
  • 4:07 - 4:10
    l'effet est similaire à celui du repas équilibré.
  • 4:10 - 4:11
    Mais si vous mangez trop,
  • 4:11 - 4:14
    la réponse de la dopamine
    ne se stabilise pas.
  • 4:14 - 4:15
    En d'autres termes,
    manger beaucoup de sucre
  • 4:15 - 4:18
    continuera à donner
    une impression de récompense.
  • 4:18 - 4:21
    De cette façon, le sucre se comporte
    un peu comme une drogue.
  • 4:21 - 4:23
    C'est une des raisons qui fait que
    les gens semblent être accros
  • 4:23 - 4:25
    aux aliments sucrés.
  • 4:25 - 4:27
    Alors, pensez à toutes
    ces différentes sortes de sucre.
  • 4:27 - 4:29
    Chacune est unique,
  • 4:29 - 4:31
    mais à chaque fois que
    du sucre est consommé,
  • 4:31 - 4:33
    il déclenche un effet domino
    dans le cerveau
  • 4:33 - 4:35
    qui suscite un sentiment gratifiant.
  • 4:35 - 4:37
    Trop, trop souvent,
  • 4:37 - 4:39
    et les choses peuvent dégénérer.
  • 4:39 - 4:41
    Alors, oui, la surconsommation de sucre
  • 4:41 - 4:43
    peut avoir des effets sur le cerveau,
    provoquant une dépendance
  • 4:43 - 4:46
    mais un bout de gâteau de temps
    en temps ne vous fera pas de mal.
Title:
Comment le sucre affecte le cerveau - Nicole Avena
Speaker:
Nicole Avena
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/how-sugar-affects-the-brain-nicole-avena

Lorsque vous mangez une chose pleine de sucre, vos papilles, votre instinct et votre cerveau le remarquent tous. Cette activation de votre système de récompense n'est pas sans rappeler la façon dont les organismes traitent les substances addictives comme l'alcool ou la nicotine - une surcharge de sucre fait monter en flèche les niveaux de dopamine et vous laisse envie de plus. Nicole Avena explique pourquoi des bonbons et des friandises devraient être consommés avec modération.

Leçon de Nicole Avena, animation par STK Films.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:03
Michelle Mehrtens edited French subtitles for How sugar affects the brain
TED Translators admin edited French subtitles for How sugar affects the brain
Elisabeth Buffard approved French subtitles for How sugar affects the brain
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for How sugar affects the brain
Retired user edited French subtitles for How sugar affects the brain
Retired user edited French subtitles for How sugar affects the brain

French subtitles

Revisions Compare revisions