Return to Video

TED Musical

  • 0:10 - 0:11
    Daffodil Hudson: Bună?
  • 0:11 - 0:14
    Da, eu sunt.
  • 0:15 - 0:18
    Poftim?
  • 0:18 - 0:23
    Oh, da,da,da, sigur că accept.
  • 0:23 - 0:24
    Îmi spuneţi încă odată data?
  • 0:24 - 0:27
    Pix, pix, pix.
  • 0:27 - 0:31
    Din 17 până în 21 martie.
  • 0:31 - 0:36
    Ok, bine, excelent. Mulţumesc.
  • 0:36 - 0:38
    Cine a fost?
  • 0:38 - 0:40
    TED.
  • 0:40 - 0:41
    Cine e TED?
  • 0:41 - 0:42
    Trebuie să mă pregătesc.
  • 0:42 - 0:46
    [ Fă prezentarea! - Un muzical ]
  • 0:50 - 0:53
    Prezentarea mea
  • 0:58 - 1:01
    ♪ Pro-cra-sti-na-re ♪
  • 1:03 - 1:06
    Ce părere ai?
  • 1:11 - 1:13
    (Soneria)
  • 1:16 - 1:18
    Pot să vă ajut?
  • 1:18 - 1:25
    (Muzică)
  • 1:25 - 1:28
    Expert în prezentări publice 1:
    ♪ Să ne pregătim pentru marea scenă.♪
  • 1:28 - 1:32
    ♪ E timpul tău să străluceşti. ♪
  • 1:32 - 1:35
    ♪ Dacă vrei să reuşeşti, ♪
  • 1:35 - 1:39
    ♪ trebuie să fi pregătită. ♪
  • 1:39 - 1:41
    Expert 2:
    ♪ Slide-urile tale nu-s bune, ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ dar ideea este bună, ♪
  • 1:43 - 1:45
    ♪ deci fii sigură că până la urmă ♪
  • 1:45 - 1:50
    ♪ vom face din tine un Prezentator TED ♪
  • 1:54 - 1:57
    Expert 3:
    ♪ Ştim despre schimbările climatice, ♪
  • 1:57 - 2:01
    ♪ dar ce ne poţi spune nou? ♪
  • 2:01 - 2:03
    ♪ Dacă reușești să te concentrezi, ♪
  • 2:03 - 2:08
    ♪ cuvintele vor veni de la sine. ♪
  • 2:08 - 2:10
    ♪ Nu încerca niciodată să vinzi ceva ♪
  • 2:10 - 2:12
    ♪ de pe acea scenă ♪
  • 2:12 - 2:14
    ♪ căci nu-ţi vom posta prezentarea online. ♪
  • 2:14 - 2:19
    ♪ Sigur vom face din tine un prezentator TED. ♪
  • 2:19 - 2:28
    (Muzică)
  • 2:37 - 2:38
    Expert 1:
    Eşti gata să repetăm încă odată?
  • 2:38 - 2:40
    Chiar acum?
  • 2:40 - 2:43
    Fă-i praf.
  • 2:43 - 2:45
    DH: ♪ Nu o să-mi amintesc totul. ♪
  • 2:45 - 2:47
    ♪ Clicker-ul va merge când o să-l apăs? ♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ De ce trebuia să fie Al Gore chiar înaintea mea? ♪
  • 2:50 - 2:51
    ♪ Oh, vai, mor de frică. ♪
  • 2:51 - 2:53
    ♪ Sper că nu leşin pe scenă ♪
  • 2:53 - 2:57
    ♪ şi ce bine era dacă nu mă îmbrăcam în verde. ♪
  • 2:57 - 2:59
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 2:59 - 3:01
    ♪ Să fi dulce ca Brené Brown. ♪
  • 3:01 - 3:03
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 3:03 - 3:05
    ♪ Să fii distractivă ca Ken Robinson. ♪
  • 3:05 - 3:06
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 3:06 - 3:08
    ♪ Să fi şmecheră ca Reggie Watts. ♪
  • 3:08 - 3:13
    ♪ Prezintă materialul ca Jill Bolte Taylor. ♪
  • 3:13 - 3:17
    DH : ♪ Timpul meu se scurge.
    Ceasul bate pentru mine. ♪
  • 3:17 - 3:22
    ♪ Vorbesc mai repede.
    Sper că încă mă-nțelegeți. ♪
  • 3:22 - 3:24
    ♪ Sunt prea emoţionată
    pentru această prezentare TED. ♪
  • 3:24 - 3:25
    Toți : ♪ Nu te da bătută. Exersează.
    Eşti pregătită. ♪
  • 3:25 - 3:30
    ♪ Vom edita greşelile pe care le vei face. ♪
  • 3:30 - 3:32
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 3:32 - 3:34
    ♪ Voi fi măreață ca Amy Cuddy. ♪
  • 3:34 - 3:36
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 3:36 - 3:38
    O să inspir ca Liz Gilbert.
  • 3:38 - 3:39
    ♪ Du-te şi prezintă. ♪
  • 3:39 - 3:42
    ♪ O să mă implic ca Hans Rosling. ♪
  • 3:42 - 3:44
    ♪ şi o să eliberez ţânţari ♪
  • 3:44 - 3:52
    ♪ ca Bill Gates. ♪
  • 3:52 - 3:55
    ♪ Te facem prezentator TED. ♪
  • 3:55 - 3:58
    ♪ Prezentator TED din tine. ♪
  • 3:58 - 4:01
    ♪ Prezentator TED. ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ Prezentator TED... ♪
  • 4:05 - 4:12
    ♪ Prezentator TED...din tine. ♪
  • 4:12 - 4:16
    (Aplauze)
  • 4:16 - 4:20
    [Creat de către echipa TED şi prietenii.]
  • 4:20 - 4:29
    (Muzică)
Title:
TED Musical
Speaker:
Echipa TED
Description:

Iată culisele unei prezentări TED, care stă să iasă la lumină. Veniți în această călătorie muzicală pentru a „pregăti o prezentare". O scrisoare muzicală către vorbitorii noștri - scrisă, regizată și prezentată de echipa TED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:37
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Ovidiu Oprea edited Romanian subtitles for It's TED, the Musical
Show all

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.