1
00:00:10,267 --> 00:00:11,452
Daffodil Hudson: Bună?

2
00:00:11,452 --> 00:00:14,136
Da, eu sunt.

3
00:00:15,006 --> 00:00:17,845
Poftim?

4
00:00:17,845 --> 00:00:22,606
Oh, da,da,da, sigur că accept.

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,386
Îmi spuneţi încă odată data?

6
00:00:24,386 --> 00:00:27,256
Pix, pix, pix.

7
00:00:27,256 --> 00:00:30,961
Din 17 până în 21 martie.

8
00:00:30,961 --> 00:00:36,317
Ok, bine, excelent. Mulţumesc.

9
00:00:36,317 --> 00:00:37,758
Cine a fost?

10
00:00:37,758 --> 00:00:39,770
TED.

11
00:00:39,770 --> 00:00:41,329
Cine e TED?

12
00:00:41,329 --> 00:00:42,450
Trebuie să mă pregătesc.

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,524
[ Fă prezentarea! - Un muzical ]

14
00:00:50,034 --> 00:00:52,648
Prezentarea mea

15
00:00:58,288 --> 00:01:01,004
♪ Pro-cra-sti-na-re ♪

16
00:01:02,752 --> 00:01:05,663
Ce părere ai?

17
00:01:10,674 --> 00:01:12,572
(Soneria)

18
00:01:15,552 --> 00:01:18,079
Pot să vă ajut?

19
00:01:18,079 --> 00:01:25,046
(Muzică)

20
00:01:25,046 --> 00:01:28,251
Expert în prezentări publice 1:
♪ Să ne pregătim pentru marea scenă.♪

21
00:01:28,251 --> 00:01:32,090
♪ E timpul tău să străluceşti. ♪

22
00:01:32,090 --> 00:01:34,670
♪ Dacă vrei să reuşeşti, ♪

23
00:01:34,670 --> 00:01:39,168
♪ trebuie să fi pregătită. ♪

24
00:01:39,168 --> 00:01:40,932
Expert 2:
♪ Slide-urile tale nu-s bune, ♪

25
00:01:40,932 --> 00:01:42,639
♪ dar ideea este bună, ♪

26
00:01:42,639 --> 00:01:45,415
♪ deci fii sigură că până la urmă ♪

27
00:01:45,415 --> 00:01:50,349
♪ vom face din tine un Prezentator TED ♪

28
00:01:53,624 --> 00:01:56,639
Expert 3:
♪ Ştim despre schimbările climatice, ♪

29
00:01:56,639 --> 00:02:00,968
♪ dar ce ne poţi spune nou? ♪

30
00:02:01,037 --> 00:02:03,238
♪ Dacă reușești să te concentrezi, ♪

31
00:02:03,238 --> 00:02:07,572
♪ cuvintele vor veni de la sine. ♪

32
00:02:07,572 --> 00:02:09,751
♪ Nu încerca niciodată să vinzi ceva ♪

33
00:02:09,751 --> 00:02:11,535
♪ de pe acea scenă ♪

34
00:02:11,535 --> 00:02:13,903
♪ căci nu-ţi vom posta prezentarea online. ♪

35
00:02:13,903 --> 00:02:18,681
♪ Sigur vom face din tine un prezentator TED. ♪

36
00:02:18,681 --> 00:02:27,985
(Muzică)

37
00:02:37,025 --> 00:02:38,461
Expert 1:
Eşti gata să repetăm încă odată?

38
00:02:38,461 --> 00:02:40,146
Chiar acum?

39
00:02:40,146 --> 00:02:43,058
Fă-i praf.

40
00:02:43,058 --> 00:02:44,796
DH: ♪ Nu o să-mi amintesc totul. ♪

41
00:02:44,796 --> 00:02:46,678
♪ Clicker-ul va merge când o să-l apăs? ♪

42
00:02:46,678 --> 00:02:49,924
♪ De ce trebuia să fie Al Gore chiar înaintea mea? ♪

43
00:02:49,924 --> 00:02:51,184
♪ Oh, vai, mor de frică. ♪

44
00:02:51,184 --> 00:02:52,745
♪ Sper că nu leşin pe scenă ♪

45
00:02:52,745 --> 00:02:57,159
♪ şi ce bine era dacă nu mă îmbrăcam în verde. ♪

46
00:02:57,159 --> 00:02:59,040
♪ Du-te şi prezintă. ♪

47
00:02:59,040 --> 00:03:01,273
♪ Să fi dulce ca Brené Brown. ♪

48
00:03:01,273 --> 00:03:02,620
♪ Du-te şi prezintă. ♪

49
00:03:02,620 --> 00:03:04,899
♪ Să fii distractivă ca Ken Robinson. ♪

50
00:03:04,899 --> 00:03:06,264
♪ Du-te şi prezintă. ♪

51
00:03:06,264 --> 00:03:08,327
♪ Să fi şmecheră ca Reggie Watts. ♪

52
00:03:08,327 --> 00:03:13,361
♪ Prezintă materialul ca Jill Bolte Taylor. ♪

53
00:03:13,361 --> 00:03:16,871
DH : ♪ Timpul meu se scurge. 
Ceasul bate pentru mine. ♪

54
00:03:16,871 --> 00:03:21,640
♪ Vorbesc mai repede. 
Sper că încă mă-nțelegeți. ♪

55
00:03:21,640 --> 00:03:23,533
♪ Sunt prea emoţionată 
pentru această prezentare TED. ♪

56
00:03:23,533 --> 00:03:25,341
Toți : ♪ Nu te da bătută. Exersează. 
Eşti pregătită. ♪

57
00:03:25,341 --> 00:03:30,283
♪ Vom edita greşelile pe care le vei face. ♪

58
00:03:30,283 --> 00:03:32,435
♪ Du-te şi prezintă. ♪

59
00:03:32,435 --> 00:03:34,322
♪ Voi fi măreață ca Amy Cuddy. ♪

60
00:03:34,322 --> 00:03:35,811
♪ Du-te şi prezintă. ♪

61
00:03:35,811 --> 00:03:38,059
O să inspir ca Liz Gilbert.

62
00:03:38,059 --> 00:03:39,371
♪ Du-te şi prezintă. ♪

63
00:03:39,371 --> 00:03:41,970
♪ O să mă implic ca Hans Rosling. ♪

64
00:03:41,970 --> 00:03:44,442
♪ şi o să eliberez ţânţari ♪

65
00:03:44,442 --> 00:03:51,636
♪ ca Bill Gates. ♪

66
00:03:51,636 --> 00:03:54,867
♪ Te facem prezentator TED. ♪

67
00:03:54,867 --> 00:03:57,619
♪ Prezentator TED din tine. ♪

68
00:03:57,619 --> 00:04:01,002
♪ Prezentator TED. ♪

69
00:04:01,002 --> 00:04:04,868
♪ Prezentator TED... ♪

70
00:04:04,868 --> 00:04:11,549
♪ Prezentator TED...din tine. ♪

71
00:04:11,549 --> 00:04:16,477
(Aplauze)

72
00:04:16,477 --> 00:04:20,424
[Creat de către echipa TED şi prietenii.]

73
00:04:20,424 --> 00:04:29,272
(Muzică)