Return to Video

Inilah TED, sebuah Musikal

  • 0:10 - 0:11
    Daffodil Hudson: Halo?
  • 0:11 - 0:15
    Ya, dengan saya sendiri.
  • 0:15 - 0:18
    Apa?
  • 0:18 - 0:23
    Oh, ya, ya, tentu saja saya bersedia.
  • 0:23 - 0:24
    Bisa Anda ulangi tanggalnya?
  • 0:24 - 0:27
    Pena. Pena.
  • 0:27 - 0:31
    Tanggal 17 sampai 21 Maret.
  • 0:31 - 0:35
    Baiklah. Terima kasih.
  • 0:36 - 0:38
    Rekan Lab: Siapa itu?
  • 0:38 - 0:40
    DH: Itu tadi TED.
  • 0:40 - 0:41
    Rekan Lab: Siapa itu TED?
  • 0:41 - 0:43
    DH: Saya harus bersiap-siap.
  • 0:43 - 0:46
    ["Sampaikan Pidato Anda: Sebuah Musikal"]
    (Musik)
  • 0:50 - 0:53
    ["Pidato Saya"]
  • 0:58 - 1:02
    ♪ Sistem Kebut Semalam. ♪
  • 1:03 - 1:06
    Bagaimana menurutmu?
  • 1:11 - 1:13
    (Bel pintu)
  • 1:16 - 1:18
    Ada yang bisa saya bantu?
  • 1:18 - 1:25
    (Musik)
  • 1:25 - 1:28
    Pelatih pidato 1:
    ♪ Mari bersiap untuk panggung utama. ♪
  • 1:28 - 1:32
    ♪ Ini waktumu untuk bersinar. ♪
  • 1:32 - 1:35
    ♪ Jika kamu ingin berhasil maka ♪
  • 1:35 - 1:39
    ♪ kamu harus prima. ♪
  • 1:39 - 1:41
    Pelatih Pidato 2: ♪ Slide-mu jelek ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ tapi idemu bagus ♪
  • 1:43 - 1:46
    ♪ jadi kamu boleh bertaruh
    sebelum kami selesai melatihmu, ♪
  • 1:46 - 1:50
    ♪ pembicara, kami akan menjadikanmu
    seorang pembicara TED Talk. ♪
  • 1:54 - 1:57
    Pelatih Pidato 3:
    ♪ Kami tahu tentang perubahan iklim, ♪
  • 1:57 - 2:01
    ♪ tapi hal baru apa yang dapat
    kamu katakan tentangnya? ♪
  • 2:01 - 2:03
    PP 1:
    ♪ Begitu kamu menemukan fokusmu ♪
  • 2:03 - 2:08
    ♪ pidatomu akan muncul dengan sendirinya.♪
  • 2:08 - 2:10
    PP 2:
    ♪ Jangan coba-coba berjualan ♪
  • 2:10 - 2:11
    ♪ dari atas panggung. ♪
  • 2:11 - 2:14
    ♪ atau kami tidak akan memunculkan
    pidatomu secara online.♪
  • 2:14 - 2:19
    Semua: ♪ Bagaimanapun kami akan
    menjadikanmu pembicara TED. ♪
  • 2:19 - 2:37
    (Musik)
  • 2:37 - 2:39
    PP 1: Siap untuk
    latihan sekali lagi?
  • 2:39 - 2:40
    DH: Sekarang?
  • 2:40 - 2:43
    Asisten panggung: Sukses ya.
  • 2:43 - 2:45
    DH: ♪ Saya tak akan bisa mengingat semua.♪
  • 2:45 - 2:47
    ♪ Apa alat ini akan berfungsi?♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ Mengapa Al Gore harus tampil
    tepat sebelum saya? ♪
  • 2:50 - 2:51
    ♪ Saya takut setengah mati. ♪
  • 2:51 - 2:54
    ♪ Semoga saya tidak pingsan
    di atas panggung♪
  • 2:54 - 2:57
    ♪ dan sekarang saya menyesal
    pakai baju hijau. ♪
  • 2:57 - 2:59
    Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 2:59 - 3:01
    PP 1:
    ♪ Kamu harus manis seperti Brené Brown. ♪
  • 3:01 - 3:03
    Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 3:03 - 3:05
    PP 2:
    ♪Kamu harus lucu seperti Ken Robinson.♪
  • 3:05 - 3:07
    Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 3:07 - 3:09
    PP 3:
    ♪Kamu harus keren seperti Reggie Watts♪
  • 3:09 - 3:13
    Semua: ♪ dan membawa alat peraga
    seperti Jill Bolte Taylor. ♪
  • 3:13 - 3:17
    DH: ♪ Waktuku hampir habis.
    Jamnya menunjukkan nol. ♪
  • 3:17 - 3:21
    ♪ Saya berbicara dengan lebih cepat.
    Mohon tetap memahami saya. ♪
  • 3:21 - 3:24
    ♪ Saya terlalu gugup untuk
    menyampaikan TEDTalk ini. ♪
  • 3:24 - 3:26
    Semua: ♪Jangan menyerah.Berlatihlah.
    Kamu bisa.♪
  • 3:26 - 3:30
    ♪ Kami akan mengedit kesalahan-kesalahan
    yang kamu buat. ♪
  • 3:30 - 3:32
    ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 3:32 - 3:34
    DH: ♪ Saya akan hebat seperti Amy Cuddy. ♪
  • 3:34 - 3:36
    Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 3:36 - 3:38
    DH: ♪ Saya akan menginspirasi
    seperti Liz Gilbert. ♪
  • 3:38 - 3:40
    Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪
  • 3:40 - 3:42
    DH: ♪ Saya akan memukau seperti
    Hans Rosling ♪
  • 3:42 - 3:44
    ♪ dan melepaskan nyamuk-nyamuk ♪
  • 3:44 - 3:52
    ♪ seperti Bill Gates. ♪
  • 3:52 - 3:55
    PP 2: ♪ Aku akan menjadikanmu
    pembicara TEDTalk. ♪
  • 3:55 - 3:58
    ♪ Aku akan menjadikanmu
    pembicara TEDTalk. ♪
  • 3:58 - 4:01
    ♪ Aku akan menjadikanmu
    pembicara TEDTalk. ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ Aku akan menjadikanmu
    pembicara TEDTalk. ♪
  • 4:05 - 4:12
    ♪ Aku akan menjadikanmu
    pembicara TEDTalk. ♪
  • 4:12 - 4:16
    (Tepuk Tangan)
  • 4:16 - 4:20
    [Dipersembahkan oleh staf dan sahabat TED]
  • 4:20 - 4:25
    (Musik)
Title:
Inilah TED, sebuah Musikal
Speaker:
Staf TED
Description:

Apakah ada jiwa TED Talk di dalam dirimu yang menanti saat untuk tampil? Simaklah perjalanan musikal jenaka ini untuk "Menyampaikan Pidato Anda". Sebuah surat cinta musikal bagi para pembicara kami -- yang ditulis, disutradarai dan dipertunjukkan oleh para staf TED.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:37
Dewi Barnas approved Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas accepted Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Dewi Barnas edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Frances Sinanu edited Indonesian subtitles for It's TED, the Musical
Show all

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.