1
00:00:10,267 --> 00:00:11,452
Daffodil Hudson: Halo?

2
00:00:11,452 --> 00:00:15,006
Ya, dengan saya sendiri.

3
00:00:15,006 --> 00:00:17,845
Apa?

4
00:00:17,845 --> 00:00:22,606
Oh, ya, ya, tentu saja saya bersedia.

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,386
Bisa Anda ulangi tanggalnya?

6
00:00:24,386 --> 00:00:27,256
Pena. Pena.

7
00:00:27,256 --> 00:00:30,961
Tanggal 17 sampai 21 Maret.

8
00:00:30,961 --> 00:00:35,387
Baiklah. Terima kasih.

9
00:00:36,317 --> 00:00:37,898
Rekan Lab: Siapa itu?

10
00:00:37,898 --> 00:00:39,770
DH: Itu tadi TED.

11
00:00:39,770 --> 00:00:41,329
Rekan Lab: Siapa itu TED?

12
00:00:41,329 --> 00:00:42,680
DH: Saya harus bersiap-siap.

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,524
["Sampaikan Pidato Anda: Sebuah Musikal"]
(Musik)

14
00:00:50,454 --> 00:00:52,648
["Pidato Saya"]

15
00:00:58,288 --> 00:01:02,324
♪ Sistem Kebut Semalam. ♪

16
00:01:02,752 --> 00:01:05,663
Bagaimana menurutmu?

17
00:01:10,674 --> 00:01:12,572
(Bel pintu)

18
00:01:15,552 --> 00:01:18,079
Ada yang bisa saya bantu?

19
00:01:18,079 --> 00:01:25,046
(Musik)

20
00:01:25,046 --> 00:01:28,251
Pelatih pidato 1: 
♪ Mari bersiap untuk panggung utama. ♪

21
00:01:28,251 --> 00:01:32,090
♪ Ini waktumu untuk bersinar. ♪

22
00:01:32,090 --> 00:01:34,670
♪ Jika kamu ingin berhasil maka ♪

23
00:01:34,670 --> 00:01:39,168
♪ kamu harus prima. ♪

24
00:01:39,168 --> 00:01:40,932
Pelatih Pidato 2: ♪ Slide-mu jelek ♪

25
00:01:40,932 --> 00:01:42,639
♪ tapi idemu bagus ♪

26
00:01:42,639 --> 00:01:45,555
♪ jadi kamu boleh bertaruh
sebelum kami selesai melatihmu, ♪

27
00:01:45,555 --> 00:01:50,349
♪ pembicara, kami akan menjadikanmu 
seorang pembicara TED Talk. ♪

28
00:01:53,624 --> 00:01:56,639
Pelatih Pidato 3: 
♪ Kami tahu tentang perubahan iklim, ♪

29
00:01:56,639 --> 00:02:00,642
♪ tapi hal baru apa yang dapat 
kamu katakan tentangnya? ♪

30
00:02:00,642 --> 00:02:03,238
PP 1: 
♪ Begitu kamu menemukan fokusmu ♪

31
00:02:03,238 --> 00:02:07,512
♪ pidatomu akan muncul dengan sendirinya.♪

32
00:02:07,512 --> 00:02:09,845
PP 2: 
♪ Jangan coba-coba berjualan ♪

33
00:02:09,845 --> 00:02:11,289
♪ dari atas panggung. ♪

34
00:02:11,289 --> 00:02:14,113
♪ atau kami tidak akan memunculkan
pidatomu secara online.♪

35
00:02:14,113 --> 00:02:18,681
Semua: ♪ Bagaimanapun kami akan
menjadikanmu pembicara TED. ♪

36
00:02:18,681 --> 00:02:36,505
(Musik)

37
00:02:36,765 --> 00:02:39,111
PP 1: Siap untuk
latihan sekali lagi?

38
00:02:39,111 --> 00:02:40,416
DH: Sekarang?

39
00:02:40,416 --> 00:02:43,058
Asisten panggung: Sukses ya.

40
00:02:43,058 --> 00:02:45,146
DH: ♪ Saya tak akan bisa mengingat semua.♪

41
00:02:45,146 --> 00:02:46,928
♪ Apa alat ini akan berfungsi?♪

42
00:02:46,928 --> 00:02:49,924
♪ Mengapa Al Gore harus tampil 
tepat sebelum saya? ♪

43
00:02:49,924 --> 00:02:51,364
♪ Saya takut setengah mati. ♪

44
00:02:51,364 --> 00:02:53,565
♪ Semoga saya tidak pingsan 
di atas panggung♪

45
00:02:53,565 --> 00:02:57,159
♪ dan sekarang saya menyesal 
pakai baju hijau. ♪

46
00:02:57,159 --> 00:02:58,910
Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪

47
00:02:58,910 --> 00:03:01,473
PP 1:
♪ Kamu harus manis seperti Brené Brown. ♪

48
00:03:01,473 --> 00:03:02,950
Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪

49
00:03:02,950 --> 00:03:05,189
PP 2: 
♪Kamu harus lucu seperti Ken Robinson.♪

50
00:03:05,189 --> 00:03:06,624
Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪

51
00:03:06,624 --> 00:03:08,887
PP 3: 
♪Kamu harus keren seperti Reggie Watts♪

52
00:03:08,887 --> 00:03:13,361
Semua: ♪ dan membawa alat peraga 
seperti Jill Bolte Taylor. ♪

53
00:03:13,361 --> 00:03:16,871
DH: ♪ Waktuku hampir habis. 
Jamnya menunjukkan nol. ♪

54
00:03:16,871 --> 00:03:21,220
♪ Saya berbicara dengan lebih cepat. 
Mohon tetap memahami saya. ♪

55
00:03:21,220 --> 00:03:23,853
♪ Saya terlalu gugup untuk 
menyampaikan TEDTalk ini. ♪

56
00:03:23,853 --> 00:03:26,181
Semua: ♪Jangan menyerah.Berlatihlah.
Kamu bisa.♪

57
00:03:26,181 --> 00:03:30,283
♪ Kami akan mengedit kesalahan-kesalahan
yang kamu buat. ♪

58
00:03:30,283 --> 00:03:32,308
♪ Sampaikan pidatomu. ♪

59
00:03:32,308 --> 00:03:34,322
DH: ♪ Saya akan hebat seperti Amy Cuddy. ♪

60
00:03:34,322 --> 00:03:35,811
Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪

61
00:03:35,811 --> 00:03:38,309
DH: ♪ Saya akan menginspirasi
seperti Liz Gilbert. ♪

62
00:03:38,309 --> 00:03:39,741
Semua: ♪ Sampaikan pidatomu. ♪

63
00:03:39,741 --> 00:03:41,970
DH: ♪ Saya akan memukau seperti
Hans Rosling ♪

64
00:03:41,970 --> 00:03:44,442
♪ dan melepaskan nyamuk-nyamuk ♪

65
00:03:44,442 --> 00:03:51,636
♪ seperti Bill Gates. ♪

66
00:03:51,636 --> 00:03:54,867
PP 2: ♪ Aku akan menjadikanmu 
pembicara TEDTalk. ♪

67
00:03:54,867 --> 00:03:57,619
♪ Aku akan menjadikanmu 
pembicara TEDTalk. ♪

68
00:03:57,619 --> 00:04:01,002
♪ Aku akan menjadikanmu 
pembicara TEDTalk. ♪

69
00:04:01,002 --> 00:04:04,868
♪ Aku akan menjadikanmu 
pembicara TEDTalk. ♪

70
00:04:04,868 --> 00:04:11,549
♪ Aku akan menjadikanmu 
pembicara TEDTalk. ♪

71
00:04:11,549 --> 00:04:16,477
(Tepuk Tangan)

72
00:04:16,477 --> 00:04:20,424
[Dipersembahkan oleh staf dan sahabat TED]

73
00:04:20,424 --> 00:04:25,132
(Musik)