Return to Video

To je TED, mjuzikl

  • 0:10 - 0:11
    Daffodil Hudson: Halo?
  • 0:11 - 0:13
    Da, ja sam.
  • 0:15 - 0:17
    Molim?
  • 0:18 - 0:22
    Oh, da, da, da, da,
    naravno da prihvaćam.
  • 0:23 - 0:24
    Još jednom,
    koji su ono datumi?
  • 0:24 - 0:27
    Olovku. Olovku. Olovku.
  • 0:27 - 0:30
    17.-21. ožujka.
  • 0:31 - 0:35
    OK, u redu, super. Hvala.
  • 0:36 - 0:38
    Partner u laboratoriju (PUL):
    Tko je to bio?
  • 0:38 - 0:39
    DH: TED.
  • 0:40 - 0:41
    PUL: Tko je TED?
  • 0:41 - 0:42
    DH: Moram se pripremiti.
  • 0:42 - 0:46
    ["Održi svoj govor: Mjuzikl"]
    (Glazba)
  • 0:50 - 0:53
    ["Moj govor"]
  • 0:58 - 1:01
    ♪ Odugovlačenje. ♪
  • 1:03 - 1:05
    Što ti misliš?
  • 1:11 - 1:13
    (Zvono na vratima)
  • 1:16 - 1:18
    Mogu li vam pomoći?
  • 1:18 - 1:25
    (Glazba)
  • 1:25 - 1:28
    Trener govornika (TG) 1:
    ♪ Pripremimo se za glavnu pozornicu. ♪
  • 1:28 - 1:31
    ♪ Tvoje je vrijeme da zasjaš. ♪
  • 1:32 - 1:35
    ♪ Ako želiš uspjeti, tada ♪
  • 1:35 - 1:38
    ♪ moraš biti spremna. ♪
  • 1:39 - 1:41
    Trener govornika 2:
    ♪ Tvoji slajdovi su loši ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ ali tvoja ideja je dobra ♪
  • 1:43 - 1:45
    ♪ možeš se kladiti
    prije nego li završimo, ♪
  • 1:45 - 1:50
    ♪ govornice, od tebe
    ćemo napraviti TED Govor. ♪
  • 1:54 - 1:57
    Trener govornika 3:
    ♪ Znamo za promjenu klime, ♪
  • 1:57 - 2:01
    ♪ ali što možeš reći da je novo? ♪
  • 2:01 - 2:03
    TG1:
    ♪ Jednom kad nađeš svoj fokus ♪
  • 2:03 - 2:07
    ♪ tada govor dolazi na vidjelo. ♪
  • 2:08 - 2:10
    TG 2:
    ♪ Nikada nemoj pokušati nešto prodati ♪
  • 2:10 - 2:11
    ♪ odozgora, s te pozornice ♪
  • 2:11 - 2:14
    ♪jer tvoj govor nećemo online objaviti ♪
  • 2:14 - 2:19
    Svi:
    ♪ Nekako ćemo napraviti
    TED Govor od tebe. ♪
  • 2:19 - 2:37
    (Glazba)
  • 2:37 - 2:38
    TG 1:
    Spremna za vježbu, još jednom?
  • 2:38 - 2:40
    DH: Sada?
  • 2:40 - 2:43
    Kazališni radnik: Sretno.
  • 2:43 - 2:44
    DH:
    ♪ Nikad neću sve ovo zapamtiti. ♪
  • 2:44 - 2:47
    ♪ Hoće li daljinski uređaj raditi
    kad ga pritisnem? ♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ Zašto Al Gore mora biti
    baš prije mene? ♪
  • 2:50 - 2:51
    ♪ Čovječe, nasmrt me strah. ♪
  • 2:51 - 2:53
    ♪ Nadam se da se neću onesvijestiti
    na pozornici ♪
  • 2:53 - 2:57
    ♪ i sada stvarno želim
    da nisam obukla zeleno. ♪
  • 2:57 - 2:59
    Svi:
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 2:59 - 3:01
    TG 1:
    ♪ Moraš biti slatka kako Brene Brown. ♪
  • 3:01 - 3:03
    Svi:
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 3:03 - 3:05
    TG 2:
    ♪ Moraš biti smiješna kao Ken Robinson. ♪
  • 3:05 - 3:06
    Svi:
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 3:06 - 3:08
    TG 3:
    ♪ Moraš biti cool kao Reggie Watts ♪
  • 3:08 - 3:13
    Svi:
    ♪ i donijeti rekvizit kao Jill Bolte Taylor. ♪
  • 3:13 - 3:17
    DH:
    ♪ Moje vrijeme je premašeno.
    Sat sada pokazuje nulu. ♪
  • 3:17 - 3:21
    ♪ Brže govorim.
    Razumite me svejedno. ♪
  • 3:21 - 3:24
    ♪ Previše sam nervozna
    da održim ovaj TED Govor. ♪
  • 3:24 - 3:26
    Svi: ♪ Nemoj odustati.
    Vježbaj. Dobra si. ♪
  • 3:26 - 3:30
    ♪ Izrezat ćemo sve tvoje greške. ♪
  • 3:30 - 3:32
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 3:32 - 3:34
    DH:
    ♪ Bit ću velika kao Amy Cuddy. ♪
  • 3:34 - 3:36
    Svi:
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 3:36 - 3:38
    DH:
    ♪ Bit ću inspiracija kao Liz Gilbert. ♪
  • 3:38 - 3:39
    Svi:
    ♪ Održi svoj govor. ♪
  • 3:39 - 3:42
    DH:
    ♪ Uključit ću ljude kao Hans Rosling ♪
  • 3:42 - 3:44
    ♪ i osloboditi komarce ♪
  • 3:44 - 3:52
    ♪ kao Bill Gates. ♪
  • 3:52 - 3:55
    TG 2:
    ♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪
  • 3:55 - 3:58
    ♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪
  • 3:58 - 4:01
    ♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪
  • 4:05 - 4:12
    ♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪
  • 4:12 - 4:16
    (Pljesak)
  • 4:16 - 4:20
    ["Za vas od TED osoblja i prijatelja"]
  • 4:20 - 4:32
    (Glazba)
Title:
To je TED, mjuzikl
Speaker:
TED zaposlenici
Description:

Imate li TED Govor u sebi, koji jedva čeka da izađe? Krenite u ovo šaljivo putovanje do "Održi svoj govor." Glazbeno ljubavno pismo našim govornicima -- napisali, režirali i izveli TED zaposlenici.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:37
Retired user edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Retired user approved Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Retired user edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Retired user accepted Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Retired user edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Retired user edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for It's TED, the Musical
Show all

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.