0:00:10.267,0:00:11.452
Daffodil Hudson: Halo?

0:00:11.452,0:00:13.126
Da, ja sam.

0:00:15.006,0:00:16.595
Molim?

0:00:17.845,0:00:21.686
Oh, da, da, da, da, [br]naravno da prihvaćam.

0:00:22.606,0:00:24.386
Još jednom,[br]koji su ono datumi?

0:00:24.386,0:00:27.256
Olovku. Olovku. Olovku.

0:00:27.256,0:00:29.521
17.-21. ožujka.

0:00:30.961,0:00:34.527
OK, u redu, super. Hvala.

0:00:35.637,0:00:37.758
Partner u laboratoriju (PUL): [br]Tko je to bio?

0:00:37.758,0:00:39.080
DH: TED.

0:00:39.770,0:00:41.329
PUL: Tko je TED?

0:00:41.329,0:00:42.500
DH: Moram se pripremiti.

0:00:42.500,0:00:45.524
["Održi svoj govor: Mjuzikl"][br](Glazba)

0:00:50.454,0:00:52.648
["Moj govor"]

0:00:58.288,0:01:01.234
♪ Odugovlačenje. ♪

0:01:02.752,0:01:04.863
Što ti misliš?

0:01:10.674,0:01:12.572
(Zvono na vratima)

0:01:15.552,0:01:17.579
Mogu li vam pomoći?

0:01:18.089,0:01:25.046
(Glazba)

0:01:25.046,0:01:28.251
Trener govornika (TG) 1: [br]♪ Pripremimo se za glavnu pozornicu. ♪

0:01:28.251,0:01:31.030
♪ Tvoje je vrijeme da zasjaš. ♪

0:01:32.120,0:01:34.670
♪ Ako želiš uspjeti, tada ♪

0:01:34.670,0:01:38.358
♪ moraš biti spremna. ♪

0:01:39.168,0:01:40.932
Trener govornika 2:[br]♪ Tvoji slajdovi su loši ♪

0:01:40.932,0:01:42.639
♪ ali tvoja ideja je dobra ♪

0:01:42.639,0:01:45.415
♪ možeš se kladiti[br]prije nego li završimo, ♪

0:01:45.415,0:01:49.909
♪ govornice, od tebe [br]ćemo napraviti TED Govor. ♪

0:01:53.624,0:01:56.639
Trener govornika 3: [br]♪ Znamo za promjenu klime, ♪

0:01:56.639,0:02:00.642
♪ ali što možeš reći da je novo? ♪

0:02:00.642,0:02:03.238
TG1:[br]♪ Jednom kad nađeš svoj fokus ♪

0:02:03.238,0:02:06.932
♪ tada govor dolazi na vidjelo. ♪

0:02:07.572,0:02:09.875
TG 2: [br]♪ Nikada nemoj pokušati nešto prodati ♪

0:02:09.875,0:02:11.289
♪ odozgora, s te pozornice ♪

0:02:11.289,0:02:13.903
♪jer tvoj govor nećemo online objaviti ♪

0:02:13.903,0:02:18.681
Svi:[br]♪ Nekako ćemo napraviti [br]TED Govor od tebe. ♪

0:02:18.681,0:02:36.505
(Glazba)

0:02:36.695,0:02:38.461
TG 1: [br]Spremna za vježbu, još jednom?

0:02:38.461,0:02:40.146
DH: Sada?

0:02:40.146,0:02:42.598
Kazališni radnik: Sretno.

0:02:42.598,0:02:44.376
DH: [br]♪ Nikad neću sve ovo zapamtiti. ♪

0:02:44.376,0:02:46.928
♪ Hoće li daljinski uređaj raditi [br]kad ga pritisnem? ♪

0:02:46.928,0:02:49.684
♪ Zašto Al Gore mora biti [br]baš prije mene? ♪

0:02:49.684,0:02:51.084
♪ Čovječe, nasmrt me strah. ♪

0:02:51.084,0:02:53.445
♪ Nadam se da se neću onesvijestiti[br]na pozornici ♪

0:02:53.445,0:02:57.159
♪ i sada stvarno želim[br]da nisam obukla zeleno. ♪

0:02:57.159,0:02:59.040
Svi:[br]♪ Održi svoj govor. ♪

0:02:59.040,0:03:01.273
TG 1: [br]♪ Moraš biti slatka kako Brene Brown. ♪

0:03:01.273,0:03:02.620
Svi: [br]♪ Održi svoj govor. ♪

0:03:02.620,0:03:04.899
TG 2:[br]♪ Moraš biti smiješna kao Ken Robinson. ♪

0:03:04.899,0:03:06.264
Svi: [br]♪ Održi svoj govor. ♪

0:03:06.264,0:03:08.327
TG 3: [br]♪ Moraš biti cool kao Reggie Watts ♪

0:03:08.327,0:03:13.361
Svi: [br]♪ i donijeti rekvizit kao Jill Bolte Taylor. ♪

0:03:13.361,0:03:16.871
DH:[br]♪ Moje vrijeme je premašeno.[br]Sat sada pokazuje nulu. ♪

0:03:16.871,0:03:21.150
♪ Brže govorim. [br]Razumite me svejedno. ♪

0:03:21.150,0:03:23.533
♪ Previše sam nervozna[br]da održim ovaj TED Govor. ♪

0:03:23.533,0:03:25.581
Svi: ♪ Nemoj odustati.[br]Vježbaj. Dobra si. ♪

0:03:25.581,0:03:30.283
♪ Izrezat ćemo sve tvoje greške. ♪

0:03:30.283,0:03:32.308
♪ Održi svoj govor. ♪

0:03:32.308,0:03:34.322
DH:[br]♪ Bit ću velika kao Amy Cuddy. ♪

0:03:34.322,0:03:35.811
Svi:[br]♪ Održi svoj govor. ♪

0:03:35.811,0:03:38.059
DH: [br]♪ Bit ću inspiracija kao Liz Gilbert. ♪

0:03:38.059,0:03:39.371
Svi:[br]♪ Održi svoj govor. ♪

0:03:39.371,0:03:41.970
DH:[br]♪ Uključit ću ljude kao Hans Rosling ♪

0:03:41.970,0:03:44.442
♪ i osloboditi komarce ♪

0:03:44.442,0:03:51.636
♪ kao Bill Gates. ♪

0:03:51.636,0:03:54.867
TG 2: [br]♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪

0:03:54.867,0:03:57.619
♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪

0:03:57.619,0:04:01.002
♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪

0:04:01.002,0:04:04.868
♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪

0:04:04.868,0:04:11.549
♪ Ja ću napraviti TED Govor od tebe. ♪

0:04:11.549,0:04:16.477
(Pljesak)

0:04:16.477,0:04:20.424
["Za vas od TED osoblja i prijatelja"]

0:04:20.424,0:04:31.732
(Glazba)