Return to Video

É TED, o musical

  • 0:10 - 0:11
    Daffodil Hudson: ¿Ola?
  • 0:11 - 0:15
    Sí, son eu.
  • 0:15 - 0:18
    ¿Que?
  • 0:18 - 0:23
    Oh, si, si, si, si, claro que acepto.
  • 0:23 - 0:24
    ¿Cales eran as datas?
  • 0:24 - 0:27
    Boli, boli, boli.
  • 0:27 - 0:31
    Do 17 ao 21 de marzo.
  • 0:31 - 0:36
    Vale, está ben. Grazas.
  • 0:36 - 0:38
    Compañeiro: ¿Quen era?
  • 0:38 - 0:40
    DH: Era TED.
  • 0:40 - 0:41
    Colega: ¿Quen é TED?
  • 0:41 - 0:42
    DH: Teño que prepararme.
  • 0:42 - 0:46
    ["Da a túa charla: O musical"]
    (Música)
  • 0:50 - 0:53
    ["A miña charla"]
  • 0:58 - 1:02
    ♪ Procrastinación ♪
  • 1:03 - 1:06
    Que pensas?
  • 1:11 - 1:13
    (Timbre)
  • 1:16 - 1:18
    ¿Podo axudalos?
  • 1:18 - 1:25
    (Música)
  • 1:25 - 1:28
    Adestrador 1: ♪ Preparémonos
    para o escenario principal ♪
  • 1:28 - 1:32
    ♪ É o teu momento de brillar. ♪
  • 1:32 - 1:35
    ♪ Se queres ter éxito ♪
  • 1:35 - 1:39
    ♪ terás que estar preparado. ♪
  • 1:39 - 1:41
    Adestrador 2:
    ♪ As diapositivas están mal ♪
  • 1:41 - 1:43
    ♪ pero a idea é boa ♪
  • 1:43 - 1:45
    ♪ podes apostar
    a que antes de que rematemos, ♪
  • 1:45 - 1:50
    ♪ oradora,
    sacaremos unha charla TED de ti. ♪
  • 1:54 - 1:57
    Adestrador 3:
    ♪ Sabemos de cambio climático, ♪
  • 1:57 - 2:01
    ♪ pero ¿que podes dicir que sexa novo? ♪
  • 2:01 - 2:03
    Adestrador 1:
    ♪ Unha vez que te concentres ♪
  • 2:03 - 2:08
    ♪ a charla aparecerá diante de ti. ♪
  • 2:08 - 2:10
    Adestrador 2:
    ♪ Non trates de vender nada ♪
  • 2:10 - 2:11
    ♪ dende enriba do escenario ♪
  • 2:11 - 2:14
    ♪ ou non publicaremos
    a túa charla en liña. ♪
  • 2:14 - 2:19
    Todos: ♪ Dalgunha maneira
    sacaremos unha charla TED de ti. ♪
  • 2:19 - 2:37
    (Música)
  • 2:37 - 2:38
    Adestrador 1:
    ¿Practicamos unha vez máis?
  • 2:38 - 2:40
    DH: ¿Agora mesmo?
  • 2:40 - 2:43
    Tremoísta: Sorte
  • 2:43 - 2:45
    DH: ♪ Nunca recordarei todo isto. ♪
  • 2:45 - 2:47
    ♪ ¿Funcionará o mando cando o pulse? ♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ ¿Por que ten que ir Al Gore
    xusto antes ca min? ♪
  • 2:50 - 2:51
    ♪ Estou morta de medo. ♪
  • 2:51 - 2:53
    ♪ Espero non desmaiarme no escenario ♪
  • 2:53 - 2:57
    ♪ ogallá non fora vestida de verde. ♪
  • 2:57 - 2:59
    Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
  • 2:59 - 3:01
    Adestrador 1:
    ♪ Tes que ser doce como Brené Brown. ♪
  • 3:01 - 3:03
    Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
  • 3:03 - 3:05
    Adestrador 2: ♪ Tes que ser divertido
    como Ken Robinson. ♪
  • 3:05 - 3:06
    Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
  • 3:06 - 3:08
    Adestrador 3: ♪ Tes que molar
    como Reggie Watts ♪
  • 3:08 - 3:13
    Todos: ♪ e ser escenográfica
    como Jill Bolte Taylor. ♪
  • 3:13 - 3:17
    DH: ♪ O meu tempo se esgota.
    O reloxo xa marca cero. ♪
  • 3:17 - 3:22
    ♪ Falo máis á présa.
    Tentade comprenderme. ♪
  • 3:22 - 3:24
    ♪ Estou demasiado nerviosa
    para dar esta charla TED. ♪
  • 3:24 - 3:25
    Todos: ♪ Non te rindas.
    Ensaia. Eres boa. ♪
  • 3:25 - 3:30
    ♪ Editaremos os erros que cometas. ♪
  • 3:30 - 3:32
    ♪ Da a túa charla. ♪
  • 3:32 - 3:34
    DH: ♪ Serei grande coma Amy Cuddy. ♪
  • 3:34 - 3:36
    Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
  • 3:36 - 3:38
    DH: ♪ Inspirarei coma Liz Gilbert. ♪
  • 3:38 - 3:39
    Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
  • 3:39 - 3:42
    DH: ♪ Cativarei coma Hans Rosling ♪
  • 3:42 - 3:44
    ♪ e soltarei mosquitos ♪
  • 3:44 - 3:52
    ♪ coma Bill Gates. ♪
  • 3:52 - 3:55
    Adestrador 2:
    ♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
  • 3:55 - 3:58
    ♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
  • 3:58 - 4:01
    ♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
  • 4:05 - 4:12
    ♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
  • 4:12 - 4:16
    (Aplausos)
  • 4:16 - 4:20
    ["Presentado polo persoal de TED
    e amigos"]
  • 4:20 - 4:25
    (Música)
Title:
É TED, o musical
Speaker:
Persoal de TED
Description:

¿Tes unha charla TED no teu interior que non ve a hora de saír? Emprende esta divertida viaxe musical "Da a túa charla". Unha carta de amor musical aos nosos oradores. Escrita, dirixida e interpretada polo persoal de TED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:37
Amaranta Heredia Jaén approved Galician subtitles for It's TED, the Musical
Alicia Ferreiro accepted Galician subtitles for It's TED, the Musical
Alicia Ferreiro edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Alicia Ferreiro edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Alicia Ferreiro edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Patricia Álvarez edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Patricia Álvarez edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Patricia Álvarez edited Galician subtitles for It's TED, the Musical
Show all

Galician subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.