[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Daffodil Hudson: ¿Ola?
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Sí, son eu.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Que?
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, si, si, si, si, claro que acepto.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Cales eran as datas?
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Boli, boli, boli.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Do 17 ao 21 de marzo.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Vale, está ben. Grazas.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Compañeiro: ¿Quen era?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,DH: Era TED.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Colega: ¿Quen é TED?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,DH: Teño que prepararme.
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,["Da a túa charla: O musical"]\N(Música)
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,["A miña charla"]
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Procrastinación ♪
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Que pensas?
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,(Timbre)
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Podo axudalos?
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 1: ♪ Preparémonos\Npara o escenario principal ♪
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ É o teu momento de brillar. ♪
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Se queres ter éxito ♪
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,♪ terás que estar preparado. ♪
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 2:\N♪ As diapositivas están mal ♪
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ pero a idea é boa ♪
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ podes apostar\Na que antes de que rematemos, ♪
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,♪ oradora,\Nsacaremos unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 3:\N♪ Sabemos de cambio climático, ♪
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ pero ¿que podes dicir que sexa novo? ♪
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 1:\N♪ Unha vez que te concentres ♪
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ a charla aparecerá diante de ti. ♪
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 2:\N♪ Non trates de vender nada ♪
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ dende enriba do escenario ♪
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ ou non publicaremos\Na túa charla en liña. ♪
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Dalgunha maneira\Nsacaremos unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 1:\N¿Practicamos unha vez máis?
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,DH: ¿Agora mesmo?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Tremoísta: Sorte
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Nunca recordarei todo isto. ♪
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ ¿Funcionará o mando cando o pulse? ♪
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ ¿Por que ten que ir Al Gore\Nxusto antes ca min? ♪
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ Estou morta de medo. ♪
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ Espero non desmaiarme no escenario ♪
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ ogallá non fora vestida de verde. ♪
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 1:\N♪ Tes que ser doce como Brené Brown. ♪
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 2: ♪ Tes que ser divertido\Ncomo Ken Robinson. ♪
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 3: ♪ Tes que molar\Ncomo Reggie Watts ♪
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ e ser escenográfica\Ncomo Jill Bolte Taylor. ♪
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ O meu tempo se esgota.\NO reloxo xa marca cero. ♪
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Falo máis á présa.\NTentade comprenderme. ♪
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Estou demasiado nerviosa\Npara dar esta charla TED. ♪
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Non te rindas.\NEnsaia. Eres boa. ♪
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Editaremos os erros que cometas. ♪
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Serei grande coma Amy Cuddy. ♪
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Inspirarei coma Liz Gilbert. ♪
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Todos: ♪ Da a túa charla. ♪
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Cativarei coma Hans Rosling ♪
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ e soltarei mosquitos ♪
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ coma Bill Gates. ♪
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Adestrador 2:\N♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sacarei unha charla TED de ti. ♪
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,["Presentado polo persoal de TED\Ne amigos"]
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,(Música)