-
Το να χρησιμοποιείς τη λέξη Σαίξπηρ
-
μέσα σε οποιαδήποτε τάξη στον 21ο αιώνα
-
έχει γίνει σχεδόν τόσο επικίνδυνο για τους δασκάλους
-
όσο το να βάζεις μπαλόνια σε μια τοστιέρα.
-
Μόλις προφέρουν αυτή την απλή λέξη,
-
ένας κοινός δάσκαλος αντιμετωπίζει βογγητά,
-
στεναγμούς,
-
απογοητευμένες ματιές
-
και την καρέκλα που χρησιμοποιεί περιστασιακά,
να έρχεται κατά πάνω του ή της.
-
Αλλά τα Σαιξπηρικά έργα, δεν είναι βαρετά,
-
μπερδεμένα,
-
μεγάλες και δύσκολες παραστάσεις
γραμμένες πάνω από 400 χρόνια πριν.
-
Είναι περιπέτειες σχετικά με τα έσχατα σημεία
-
της ανθρώπινης φύσης:
-
αγάπη,
-
μίσος,
-
ζήλια,
-
ενθουσιώδης φιλοδοξία,
-
φόβος,
-
δυσπιστία,
-
εξαπάτηση,
-
και δολοφονία.
-
Οφείλουμε μεγάλο μέρος
της δικής μας γλώσσας στην εφεύρεσή του.
-
Εφηύρε πάνω από 2.000 λέξεις
-
για χρήση σε έργα του,
-
που εξακολουθούν να παραμένουν
στο αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης.
-
Λέξεις όπως «αμέτρητες»
-
και «δολοφονία»
-
καθώς και φράσεις όπως
-
«μονομιάς»,
-
«βρωμοδουλειά»,
-
και ακόμη και το «να είσαι σε δύσκολη θέση»,
-
όλα προέρχονται από το ευφυές μυαλό του Ουίλιαμ.
-
Και υπάρχουν πολλοί απόηχοι
-
επίσης, από την ρομαντική γλώσσα του Σαίξπηρ.
-
Αν διαβάσετε, «Ρωμαίο και Ιουλιέτα»,
-
θα συναντήσετε φράσεις όπως,
-
«Εις την λάμψιν της κοντά θαμπώνουν αι λαμπάδες,»
-
και «σαν περιστέρα κάτασπρη 'ς τα μαυροπούλια μέσα».
-
Και οι δύο είναι αρκετά έξυπνες μεταφορές,
-
γεγονός που υποδηλώνει ότι η Ιουλιέτα
είναι και εξαιρετικά όμορφη
-
και πολύ περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη.
-
«Μου έλαμψες ‘ς το σκότος,
-
καθώς οπόταν ο Θεός εις τους ανθρώπους στέλνει
-
τον πτερωτόν του μυνητήν απ' του ουρανού τα ύψη»,
-
είναι μια παρομοίωση που υποδηλώνει αγγελικές ιδιότητες
-
της εν λόγω κυρίας.
-
Αυτό δεν είναι πολύ διαφορετικό
από τα σημερινά σχόλια όπως,
-
«Έι, όμορφη!»
-
και, «Είσαι το πιο καυτό κορίτσι στο δωμάτιο».
-
Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί επίσης
-
ελαφρώς πιο πολύπλοκες μεταφορές
-
για να περιγράψει τις προθέσεις ένας κακού ανθρώπου.
-
Για παράδειγμα,
-
«Το άγιον εικόνισμα οπού κρατώ, ας σκύψουν
-
δυο κόκκινοι προσκυνηταί,
-
τα πρόθυμά μου χείλη, και το τραχύ μου έγγιγμα
-
μ' ένα φιλί ας σβήσουν,»
-
ουσιαστικά σημαίνει, «Θέλω να σε φιλήσω».
-
Τέτοιες αντρικές προθέσεις δεν περιορίζονταν
-
οπωσδήποτε σε απλά φιλιά στο μάγουλο.
-
Μια σκόπιμη ασάφεια χρησιμοποιήθηκε συχνά
-
ως θρασύ μέσο για πρόταση γάμου
-
ή για μια πιο οικεία σχέση.
-
Επομένως, αντί να βλέπετε τα σαιξπηρικά έργα
-
ως παρωχημένα, βαρετά, και άχρηστα,
-
αρχίστε να διαβάζετε σήμερα
-
και ανακαλύψτε τους καλύτερους τρόπους
-
για να κάνετε αυτήν που αγαπάτε
-
να σας αγαπήσει κι αυτή.
closed TED
